Babi bere pravljice

Kaj pomeni razkošje in pomembnost, če si sam? Kaj je več vredno, bogastvo ali prijateljstvo? Svoboda brez prijateljstva ni nič, je spoznal sveti konj.

Kitajske pravljice, prevedel Jože Dolenc, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1958, bere Nataša Holy

Prebrala bom rusko pravljico o vdani deklici, ki je  vztrajala in pridobila svojega izbranca nazaj. 

Čarobni vodnjak, Zbornik pravljic narodov Sovjetske zveze, zbrala in obdelala A. Ljubarskaja, prevedla Marija Kmetova, Mladinska knjiga, Ljubljana 1948, bere Nataša Holy

Cesarjev sin ima zemljo in gradove. Ne potrebuje obrti, je vzkliknil vezir. Samo revni ljudje morajo znati delati. Je to res? Kaj o tem meni sam car, ki se preživlja kot pastir. 

Božena Němcová: Pravljice, izbral in prevedel Tomo Korošec,  Mladinska knjiga, Ljubljana, 1968, bere Nataša Holy

Bo Kamirju uspelo zasnubiti kanovo hčerko? Kako mu bodo pomagali prijatelji? Prisluhnimo tatarski pravljici Kamir batir, še prej pa nekaj neznanih besed: batir je junak, korenjak, kan je knez, aul pa je tatarska gorska vas.

Zlata ptica, Tatarske pravljice, Prevedla Nada Kraigher, Mladinska knjiga, v Ljubljani, 1969, bere Nataša Holy

Mačeha ni marala svoje pastorke. Na vse načine jo je poskušala pregnati od doma. Pa ji ni uspelo. Čeprav je hotela snubcu podtakniti svojo hčerko, jo je domači petelin izdal. Prisluhni slovenski pravljici o Hudobni mačehi in dobri pastorki.

Naj babica še pripoveduje? Slovenske ljudske pravljice, pripovedke in pesmi,  izbrala dr. Metka Kordigel Aberšek, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2010, bere Nataša Holy

Tale pravljica je nenavadna. Govori o dveh kraljih in čarovniku in vsi skupaj se hecno obnašajo. Da ne govorimo o labodih, ki jedo samo nepreluknjane bisere. Prisluhni indijski pravljici o labodih, ki sta zobala bisere. 

Zvezdna ogrlica in druge indijske pravljice, prevedel Ivan Skušek, Mladinska knjiga 1967, Ljubljana, bere Nataša Holy

Nekoč je živela revna vdova. Kako sta živela s sinom Janikom, pripoveduje slovaška pravljica. 

Zlata ptica, zbirka njlepših pravljic in pripovedk: Slovaške pravljice, druga knjiga, Mladinska knjiga, Ljubljana, bere Nataša Holy

Ko je ljubeči mož spoznal njeno od dela čisto črno teto, je sklenil, da ženi ni treba nikoli več presti. Uzbeška pravljica o iznajdljivi predici nam razkrije njeno skrivnost.

ZLATA PTICA , UZBEŠKE PRAVLJICE, Prevedel Cvetko Zagorski, Mladinska knjiga, v Ljubljani, 1965, bere Nataša Holy

Zajec iz te pravljice je bil pa zelo močan, da je lahko starčka prinesel tako daleč. Kaj je starec doživel v gozdu nam pripoveduje litovska pravljica  Še prej pa spoznajmo dve zanimivi stari besedi. Isteje so odprtina pred kuriščem kmečke peči, hištrna pa stanovanjski prostor za služabnike v velikih kmečkih hišah.

Zlata ptica, Litovske pravljice, prevedla Marija Kmetova, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1970, bere Nataša Holy

Kako zelo si je sneženi mož želel, da bi se lahko naslonil na čudovito, črno, toplo peč, z dolgim rdečim jezikom. Pa kaj, ko so lahko tudi čisto navadne želje neuresničljive. Prisluhni Andersenovi pravljici o domišljavem sneženem možu.

Hans Christian Andersen, Pravljice, prevedel Rudolf Kresal, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1950, bere Nataša Holy