Babi bere pravljice

Le zakaj bi se mučila, uboga nevesta? Motika je pretežka, metla prenerodna, prah bi ji lahko prišel v oko. Kaj pa kruh? Tega bi jedla, ja, ampak ...

Angel Karaljičev, Bolgarske ljudske pravljice, prevedla Katja Spur, Obzorja Maribor, Maribor 1968, bere Nataša Holy

Ne samo, da je ostal brez očeta, tudi stric ga je izdal. Pa vendar ga je sprejel dobri vitez, sam pa je stricu odpustil vse gorje.

Zlata ptica, Valaške pravljice, zbral Jaroslav Nečas, prevedla Jiřina Brožik - Hribarjeva, Mladinska knjiga Ljubljana, 1969, bere Nataša Holy

Zakaj imamo letne čase? Stara grška zgodba pripoveduje o Demetri, boginji zemlje, njeni hčerki Perzefoni in Hadesu, bogu podzemlja. 

Pripovedke o materah in hčerah, Josephine Evetts-Secker, Tržič, Učila, 1999, bere Nataša Holy

Prisluhnimo francoski pravljici o zvitem lisjaku, ki ni hotel preveč deliti svojega plena, zato je, kajpada, prelisičil volka.

Francoske pravljice, prevedel in spremno besedo napisal dr. Niko Kuret, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1957, bere Nataša Holy

Pred mnogo leti je živel mogočen kralj, ki je imel tri hčere. Najmlajša, Jukunda, je bila njegova ljubljenka. In kdo je bil Sivi plašč?

Zlata ptica, Švedske pravljice, prevedel dr. Fran Bradač, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1959, bere Nataša Holy

Trije ribičevi sinovi so pogumno odšli v svet, vsak s svojim konjem, psom in super mečem. Kakšne ovire so jh čakale na poti? 

Zlata ptica, Zaklad pravljic, francoske pravljice, Henri Pourrat, prevedla Mihaela Šaričeva, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1971, bere Nataša Holy

Hčerka morskega carja se je zaljubila v carjevega sina. Pomagala mu je rešiti vse nemogoče naloge, ki mu jih je naložil njen oče. In potem sta živela srečno do svoje smrti.

Ruske ljudske pravlijce, Aleksander Nikolajevič Afanasjev, prevedla Dijana Dejak, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2007, bere Nataša Holy

Ta, kar dolga finska pravljica o junaku Mattiju, pripoveduje o fantu, ki je bil tako močan, da se ga je še oče bal. A po srcu je bil prijazen in dober. Kam ga je ponesla pot?

Zlata ptica, Finske pravjice, prevedla Jelka Ovaska Novak, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1966, bere Nataša Holy

Starec je od štrka dobil čudovito darilo, pa mu ga je znanec ukradel. In nato mu je ukradel še drugo darilo. A ga je čakala kazen. Tretje darilo je kaznovalo znanca in starec je postal bogat in pomemben.

ZLATA PTICA , UZBEŠKE PRAVLJICE, prevedel Cvetko Zagorski, Mladinska knjiga, v Ljubljani 1965, bere Nataša Holy

Revni krošnjar je trikrat zaporedoma imel čudne sanje. In ker je bil trmast, je sklenil priti zadevi do dna. Mu bo uspelo?

Zlata ptica, Angleške pravljice, prevedla Lilijana Avčin, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1963, bere Nataša Holy