Babi bere pravljice

Pravijo, da je vsak svoje sreče kovač. No, včasih mora priskočiti na pomoč še kdo drug, tako kot je kralj pomagal vrečarju. 

Zlata ptica, Novogrške pravljice, izbral in prevedel Marijan Tavčar, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1961, bere Nataša Holy

Dekleta, ki so utonila v Donavi, so postale Rusálke,  vodne vile. Imele so bledo kožo, kot mesečina. Bile so zelo lepe, z dolgimi lasmi in lahnimi prosojnimi oblekami iz megle, prijazne, večkrat pa tudi zlobne. Pele so čudovite pesmi ali pa so poslale neurja in močna deževja nad polja. Ljudje so se jih bali.

Zlata ptica, Donavska kraljica, Bratislavske pripovedke, miti in zgodovinske slike, Mȧria Ďuríčková, prevedla Bilka Mate, TSNPMartin, Bratislava, 1989, bere Nataša Holy

Petelini sicer ne znajo znesti jajc, a pravljični petelin je drugače pomagal svojemu gospodarju. Kaj je bojar ukradel petelinu? 

Zlata ptica, Romunske pravljice, Ion Creangă, prevedel Niko Kuret, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1970, bere Nataša Holy

Na nebu je nešteto zvezd. Kako močno si je deklica želela ujeti vsaj eno. Ji bo uspelo?

Pastirica drobtinica, izbor ljudskih pravljic, izbrala Kristina Brenkova,  Mladinska knjiga, Ljubljana, 1965, bere Nataša Holy

Ne zlato, ne srebro, ne biseri niso prepričali dečka, da bi bil srečen. Pogrešal je svoje domače in svoj dom. In povodni mož ga je uslišal. 

Zbirka Deteljica Slovenske ljudske pripovedi: Babica pripoveduje, Založba Mladinska knjiga, Ljubljana, 1992, bere Nataša Holy

Kaj vidiš, ko se pogledaš v zrcalo?Svoj obraz, seveda. To dobro veš. Kaj pa bi si mislil, če prej še nikoli ne bi videl, videla zrcala?

Pravljice z vsega sveta, zbrala Maggie Pearson, prevedli Mateja Arhar in Andreja Blažič, Učila d.o.o., Tržič, 1997, bere Nataša Holy

Slišali bomo indijsko pravljico o treh zelooo občutjivih bratih. In kdo od njih je bil najbolj? Prosili so kralja, naj jim pomaga odločiti. Ta jim ni čisto verjel in šele, ko jim je naložil preizkušnje, so lahko dokazali, kako zelo so občutljivi. Kralj je bil ponosen nanje in jih je nagradil.

Zvezdna ogrlica in druge indijske pravljice, prevedel Ivan Skušek, Mladinska knjiga 1967, Ljubljana, bere Nataša Holy

Kaj vse je Mehmed bedak preživel, preden je dobil toliko denarja, da je lahko v miru zaživel. 

Zlata ptica, Lepotica roža, turške pravljice, Zbral dr. Ignacz Kunos — iz angleške izdaje R. Nisbeta Baina prevedel Filip Robar-Dorin, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1978, bere Nataša Holy

Kako pomembne so na videz nepomembne stvari v našem življenju. Tri drobna grahova zrna so spremenila vse. Premagal je vraga in živel srečno do konca svojih dni. Prisluhni slovenski pravljici o treh grahih.

Slovenske pravljice, Zbral in uredil Alojzij Bolhar, Mladinska knjiga, Ljubljana 1965, bere Nataša Holy

Nauk te stare pripovedke je tak: vsak bi se moral naučiti kake ročne spretnosti, nikoli ne veš, kdaj in zakaj pride prav.

Afganistanske pripovedke, Amina Shah, prevod Borut Zupančič, Zavod za ustvarjalnost Hymnos, Ljubljana, 2004, bere Nataša Holy