Babi bere pravljice

Kaj je boljše, sedeti v delavnici ali za kraljevo mizo? Junaški čevljar je premagal enoroga in dvoroga in celo sovragovo vojsko. 

Zlata ptica, Danske pravljice, izbral in priredil Lauritis Bödker, prevedel Janko Moder, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1965, bere Nataša Holy

Še tako dobro prijateljstvo lahko zlobnež pokvari. Toda, če ne bi bilo tako, sibirska veverica ne bi imela prog na hrbtu. 

Zlata ptica, Amurske pravljice, izbral in uredil Dimitrij D. Nagiškin, prevedla Gitica Jakopin,  Mladinska knjiga, Ljubljana 1991, bere Nataša Holy

Se bo zbudila? Bo povedala rešitev? Komu bo uspelo povedati tri zgodbe, tako zanimive, da se bo prebudila? Mu bo uspelo zastaviti uganko tako, da bo lahko postala njegova žena? 

Čudežni vodnjak, kazaške in druge pravljice, izbral Bolat Sarinovič Kaziev, prevedla Zdenka Jerman, Mladinska knjiga 1986, bere Nataša Holy

Ko se tretji carjevič odpravi na lov in pride iz mesta, skoči zajec izza grma, carjevič pa za njim, čez drn in strn, dokler ne smukne zajec v mlin ob potoku. Mar čaka carjeviča usoda njegovih starejših bratov? 

Izbrane srbske narodne pripovedke, prevedel Alojz Gradnik, Mladinska knjiga, v Ljubljani, 1950, bere Nataša Holy

Poznate pregovor Jabolko na dan prežene zdravnika stran? Tudi v slovenski narodni pravljici ima zdravilno jabolko pomembno vlogo. In seveda trije bratje in berač. 

Slovenske narodne pripovedke, izbral in uredil Alojzij Bolhar, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1981, bere Nataša Holy

V vratih je lina, fantič pa je premajhen, da bi videl noter. Ko je podstavil kamen, je lahko videl mačka, psa in krastačo. Kača mu je ponudila ključ in Bogdan je pogumno snel ključ z vratu ter vstopil. 

Fran Milčinski: Pravljice, zbirka Desetnica, Založba Karantanija, Ljubljana, 1997, bere Nataša Holy

V davnih, davnih časih se je kmečki sin zaljubil v ribičevo hčerko. Toda, ribič je dolgoval bogatemu trgovcu veliko denarja in je zato zamenjal hčerko za dolg. Bo Mataku uspelo rešiti svojo izvoljenko?

Japonske pravljice, prevedla Ivan Skušek in Zdenka Jerman, Mladinska knjiga, Ljubljana 1964, bere Nataša Holy

Lipe, tepec? Le kaj od tega je bil Gil, ki so ga sovaščani klicali Gil kmetavz? Kajti vse  kar je znal, je bilo pohajkovanje. Toda zase se je znal postaviti. Vendar je v upanju, da bo obogatel, šel le predaleč.

Portugalske pripovedke, zbral in prevedel Miro Bajt, Zavod za ustvarjalnost Hymnos, Ljubljana, 2006, Zbirka Pripovedke sveta, bere Nataša Holy

Tako kot otroci vsega sveta, se tudi eskimski otroci radi igrajo in ne marajo ljudi, ki so neprijazni in hudobni. In hudobne vedno doleti kazen, včasih kratka, včasih dolga. Kako dolga je bila ta kazen?

Zlata ptica, Pravljice iz igluja, Eskimske ljudske pripovedke, Izbral in zapisal Jan Suchl, Prevedla Zdenka Škerlj-Jerman, Založba Mladinska knjiga, Ljubljana 1994, bere Nataša Holy

Litovska pravljica pripoveduje o pohlepnem bogatem kmetu, ki ni bil z malim zadovoljen in tudi ni bil pripravljen ničesar deliti. Zavidal je sosedu, ki je obogatel in se je tudi sam odpravil na pot v pekel, vendar ... Mu je uspelo?

Zlata ptica, Litovske pravljice, prevedla Marija Kmetova, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1970, bere Nataša Holy