Babi bere pravljice

Bil je tako močan, da je premagal vse pastirje. Pri kovaču je potreboval le tri dni, da je presekal nakovalo. Postal je tako močan, da je premagal tudi hudiče. 

Slovenske narodne pripovedke, izbral in uredil Alojzij Bolhar, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1981, bere Nataša Holy

Valaska je čudovita pokrajina v osrednji Slovaški. Od tam izvira pravljica o močnem Mateju. Svojo moč je uporabljal za dobra dela in ni nikomur škodoval. Premagal je velikana in osvojil kraljično. In živela sta srečno do konca dni. 

Zlata ptica, Valaške pravljice, zbral Jaroslav Nečas, prevedla Jiřina Brožik - Hribarjeva, Mladinska knjiga Ljubljana, 1969, bere Nataša Holy

Prisluhni kitajski zgodbi o preprostem človeku, ki ni in ni bil zadovoljen s svojim življenjem. A na koncu je le dosegel tisto, kar si je najbolj želel. O kamnoseku, kitajska pravljica iz območja Zhuang.

Zlata ptica, Brokatna podoba, Pravljice kitajskih manjšin, prevedla Zdenka Jerman, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1991, bere Nataša Holy

V starih časih je bilo potovanje lahko zelo nevarno, še posebno, če si potoval sam. Velikokrat se je zgodilo, da so popotnike oropali cestni razbojniki ali pa pokvarjeni krčmarji. O enem takih dogodkov pripoveduje francoska pravljica Zla krčma.

Zlata ptica, Zaklad pravljic, francoske pravljice, Henri Pourrat, prevedla Mihaela Šaričeva, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1971, bere Nataša Holy

Ta zgodba  spominja na pripovedko o možicu iz medenjaka, a ima srečnejši konec.  Tradicionalna škotska pogačica se imenuje bannock in je palačinki podoben kvašen kruh iz ovsene moke, ki mu včasih dodajo tudi suho sadje. Selkirk je mestece v Škotski krajini in slovi po sadnih pogačicah. Te so precej drugačne od običajnih ovsenih pogačic, značilnih za škotsko kuhinjo in so zelo okusne. 

Ilustrirana zakladnica škotskih pravljic in pripovedk, Theresa Breslin, prevedla Katarina Juvančič, Založba Morfemplus d.o.o., Jezero 2016, bere Nataša Holy

Cicibanova knjižnica, Duško Nanevski: Vilinski konjič, Prevedel Ivan Minatti, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1983, bere Nataša Holy

Še dobro, da ga je njegova neumnost stala le dva vola. In ne vem, če ni bila tudi njegova žena malce čez les. Prisluhni etiopski pravljici o neumnem Tesfaju, Ime v roki.

Zlata ptica, Sol in zemlja, Pripovedke etiopskih ljudstev, Izbrala, prevedla in spremno besedo napisala Silvestra Rogelj-Petrič, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1990, bere Nataša Holy

Vse so postorili, vse pospravili, skuhali in zalili vrt, nahranili živali … Vendar, ena napaka in vsa sreča je izginila.

Drevo življenja, afriške pravljice, Martina Šircelj, Mladinska knjiga, 1985, bere Nataša Holy

Kako postaneš kraljev zet? Vsekakor moraš najprej osvojiti kraljično, njegovo hčerko. Prisluhni srbski pravljici.

Srbske narodne pripovedke, tretji natis, priredil Milorad Panić-Surep, prevedla Alojz Gradnik in Severin Šali, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1981, bere Nataša Holy

Le kaj bi lahko bilo nekaj, kar se nikoli ni zgodilo in se tudi ne bi moglo zgoditi? Iznajdljivi brat je poskrbel za ogenj, kar pa starejšima, pametnejšima, ni uspelo. Prisluhni malce starinskemu zapisu slovenske narodne pripoedke, ki jo je zapisal Bogomil Krek.

Slovenske narodne pravljice in pripovedke, zbral B. Krek, bere Nataša Holy