Donald Macleod explores Bach's six years in service at the court of Cothen. It gave him the opportunity to explore fresh musical ground and open himself up to new styles of music making