Biblioteka Sopocka

W ramach cyklu spotkań z reporterami Wydawnictwa Czarne w Sopotece gościliśmy Mikołaja Grynberga. Rozmowa była poprzedzona pokazem filmu „Dowód tożsamości” będącego debiutem reżyserskim Grynberga. 

Oksana Zabużko (Окса́на Стефа́нівна Забу́жко) urodzona w 1960 r. w Łucku ukraińska pisarka, poetka i eseistka. Uzyskała tytuł doktora filozofii na Uniwersytecie Kijowskim (1987). Wykładała filologię ukraińską na uniwersytetach w USA. Na stałe mieszka w Kijowie. W swojej twórczości skupia się na zagadnieniach dotyczących ukraińskiej samoidentyfikacji, problemach postkolonializmu oraz feminizmie.

Największą sławę przyniosła jej książka „Badania terenowe nad ukraińskim seksem”, wydana w 1996 i przetłumaczona na węgierski, czeski, niemiecki, francuski, a w 2003 na polski. Opisuje ona spustoszenia w ludzkiej psychice jako następstwa komunizmu i totalitaryzmu. Uznano ją za pierwszy manifest ukraińskiego feminizmu. W Polsce ukazał się również zbiór opowiadań „Siostro, siostro" (2007) oraz powieść „Muzeum porzuconych sekretów" (2013), za którą otrzymała Nagrodę Literacką Europy Środkowej „Angelus”. Za tłumaczenie książki nagrodę Angelusa otrzymała także tłumaczka Katarzyna Kotyńska.

Spotkanie odbyło się 17 marca w Sopotece.

15 marca w Sopotece odbyło się spotkanie autorskie Małgorzatą Wasilewską. Rozmowa  dotyczyła debiutanckiej książki „Kobiece Everesty. 23 rozmowy o zmianie”.

„Kobiece Everesty…”, to wywiady przeprowadzone przez autorkę z kobietami, których na pozór nic nie łączy. Pochodzą z różnych środowisk, mają odmienne doświadczenia, znajdują się na innych życiowych etapach. Okazuje się jednak, że to tylko powierzchowne wrażenie. Wszystkie z rozmówczyń łączy zmiana, jaka zagościła w ich rzeczywistości. Każda z nich wykazała się odwagą i zdecydowała na napisanie swoich losów na nowo. Małgorzata Wasilewska wysłuchała ich zwierzeń, niełatwych i często bardzo intymnych. Ich historie to opowieści o zdobywaniu tytułowych Everestów.

Ewa Winnicka była pierwszą reporterką, którą gościliśmy w Sopotece w ramach cyklu spotkań „Czarne fakty”. 

Ewa Winnicka to dziennikarka, reporterka, do 2014 roku związana z tygodnikiem Polityka. Studiowała dziennikarstwo i amerykanistykę, ale zanim ją skończyła trafiła do działu reportażu Gazety Wyborczej. W latach 19992014 pracowała w Polityce. Zajmowała się sprawami społecznymi, zwłaszcza polityką wobec dysfunkcyjnych rodzin i ochroną dzieci. Pisała także reportaże zagraniczne, m.in. o ataku na WTC, o palestyńskiej Intifadzie i gwałtownym kryzysie w londyńskim City.

Spotkanie poprowadziła Dyrektor Biblioteki Ewa Lewandowska.

Krystyna Lars Chwin – pisarka, wydawczyni, redaktorka. Autorka tomów poezji: „Ja, Gustaw”, „Umieranki i inne wiersze” czy „Proste wiersze o szczęściu”. We współpracy z mężem – Stefanem Chwinem – opublikowała utwory takie, jak „Ludzie-skorpiony. Przygoda Joachima El Toro na wyspach archipelagu San Juan de la Cruz” oraz „Wspólna kąpiel”. Współpracowała między innymi z pismami „Tytuł” i „Potop”. Data spotkania, 8 marca, jest nieprzypadkowa. Z Krystyną Lars Chwin rozmawialiśmy nie tylko o poezji, prozie i pisaniu w ogóle, ale również – a może przede wszystkim – o kobietach!

2 lutego 1922 roku w Paryżu ukazało się pierwsze całościowe wydanie „Ulissesa” Jamesa Joyce'a.

Tuż przed setną rocznicą tego wydarzenia „Ulisses” ukazał się w nowym przekładzie autorstwa Macieja Świerkockiego – pisarza, scenarzysty, krytyka i tłumacza literatury anglojęzycznej.

W jednym z wywiadów Maciej Świerkocki przyznał, że tłumaczył powieść 7 lat(!).

Książka Joyce'a bardzo długo nie miała żadnego polskiego przekładu. Dopiero w 1969 roku po kilkunastu latach pracy ukazał się w PIW-ie przekład autorstwa Macieja Słomczyńskiego.

Nie zależało mi na rywalizacji ze Słomczyńskim – mówi Świerkocki „Wyborczej"” Zapytany o to, dlaczego zdecydował się na spędzenie siedmiu lat nad przekładem książki Joyce’a, podaje trzy powody: – Po pierwsze, wszystkie teksty, a zwłaszcza przekłady, się starzeją; po drugie, wydawało mi się, że inaczej interpretuję ten tekst niż Słomczyński i że to nowe odczytanie może być dla czytelników ciekawe; po trzecie, do pierwszego tłumaczenia zgłaszano wiele uwag i warto było im się przyjrzeć.

Rozmowa z tłumaczem, którą poprowadziła Dagny Kurdwanowska, odbyła się 2 marca w Sopotece.

22 lutego gościliśmy w Sopotece Witolda Szabłowskiego.

Rozmowę poprowadziła Dagny Kurdwanowska. 

21 lutego, z okazji Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego, gościliśmy w Sopotece Adama „Łonę” Zielińskiego. Łona jest szczecinianinem, raperem, producentem muzycznym, prawnikiem, a w 2017 roku został przez Radę Języka Polskiego uhonorowany tytułem Młodego Ambasadora Polszczyzny. W swoich utworach nadaje językowi status doskonałego tworzywa narracyjnego, korzystając z wielu jego funkcji. Przygląda się zjawiskom językowym w polskim społeczeństwie, wytyka błędy i obśmiewa językowe niechlujstwo. Używane przez niego wyrazy są nie tylko nośnikiem myśli, ale same w sobie stanowią treść. Łona w utworach nie stroni od wulgaryzmów czy kolokwializmów, zestawia ze sobą słowa różnych rejestrów polszczyzny.

Rozmowę poprowadziła Joanna Borowik-Hołubowicz. 

W książce „Stulecie przeszkód. Polacy na igrzyskach” Daniel Lis zebrał historie polskich olimpijczyków i paraolimpijczyków. Z detektywistyczną przenikliwością opisał ich losy, śledził kulisy zmagań z konkurentami i własnymi ograniczeniami. 

Daje niespotykanie szeroki i świeży wgląd w historie polskich olimpijczyków i paraolimpijczyków. Autor konfrontuje z sobą źródła, wyszukuje nieznane dokumenty i rzuca nowe światło na historie – wydawałoby się – już opowiedziane. Jako pierwszy opisuje polski wątek najkrwawszego wydarzenia w historii igrzysk – zamachu w Monachium. Zastanawia się z polskimi narciarkami, czy wesprzeć radziecki protest i dostać medal, czy powiedzieć prawdę i zająć czwarte miejsce. Tropi wojenne losy mistrza boksu, które ten w czasach stalinizmu wolałby przemilczeć: siedział w więzieniu, obozie, pracował na kolei, a może służył w Wehrmachcie? Ze sztangistą Ryszardem Tomaszewskim, multimedalistą paraolimpijskim, wraca do stanu wojennego i uścisku dłoni z księciem Karolem.

Rozmowa odbyła się w Sopotece 17 lutego 2022 r. Z autorem rozmawiała Dagny Kurdwanowska. 

23 lutego to Ogólnopolski Dzień Walki z Depresją. Z tej okazji zapraszamy do wysłuchania rozmowy z Magdaleną Karamać – psychologiem, (specjalizacja kliniczna I stopnia), trenerem grupowym II stopnia, emerytowanym wykładowcą SWPS Uniwersytetu Humanistycznospołecznego. Odbyła liczne szkolenia w nurcie humanistycznym oraz w nurcie psychodynamicznym (3-letni kurs w Ośrodku Psychoterapii Psychodynamicznej w Krakowie). Ma wieloletnie doświadczenie w pracy terapeutycznej z osobami cierpiącymi na depresję, nerwicę, zaburzenia osobowości, będącymi w sytuacji kryzysu życiowego.

Rozmowa dotyczy pierwszej wizyty w gabinecie psychologa.  Prowadzenie: Maria Stankiewicz.