It's difficult to work across cultures. But if you know the key areas of difference, diagnose where you and your colleagues are on those continuums, and adapt to their culture, you can build bridges and set the stage for business success.