America's highways and railroads were once the envy of the rest of the world, but they've become decidedly second rate. Meantime, Congress is deadlocked — not just over funding the transportation system but what its goals should be.