Canada • à nous deux !

Le jeu de mots qui nous sert de titre cette semaine fait référence à une histoire absolument insolite qu'on vous raconte à la toute fin de cet épisode. Ca aurait aussi pu être "On a gagné une bataille judiciaire contre le cartel du pain!" et ça n'aurait pas été faux... mais un peu excessif 🥖

Avant d'en venir à cette affaire, on a aussi bien des choses à vous raconter sur notre week-end dernier. Notre premier match de "soccer" ensemble nous permet de souligner une (nouvelle) différence culturelle notable entre l'Europe et l'Amérique. On revient aussi sur notre visite du musée McCord-Stewart qui présentait pas moins de 4 expos très intéressantes. Et comme d'habitude dans nos épisodes carnet de bord, on agrémente le tout de nos ressentis et d'anecdotes!

On a beaucoup parlé de notre premier "can-niversaire" ces dernières semaines, on le fait encore dans cet épisode (et peut-être les prochains) en continuant à répondre aux questions que vous nous avez envoyées dans ce cadre. Notamment celle-ci : et si on devait recommencer, ferait-on différemment? Ou plus anecdotique : est-ce qu'on s'est déjà disputés avant un enregistrement? 🤣

Avant ça, on débute l'épisode avec du sport... Ca fait presque un mois et demi qu'on vous fait un point sur les séries de hockey dans chaque épisode. Ce sera le dernier cette semaine car les Canadiens de Montréal ont été éliminés 🙁

Samedi dernier, 23 mai, on réunissait la plupart de nos proches ici au Québec pour fêter notre "Can-niversaire", soit notre première année sur le sol canadien. On vous raconte cette journée spéciale dans cet épisode du balado, et on en profite pour commencer à répondre aux questions posées ces dernières semaines, en lien avec ce premier anniversaire 🎂

Et puis ce samedi 30 mai, on fêtait autre chose! ❤️💙 Comme l'année dernière on fait une petite dédicace au deuxième sacre parisien en Ligue des Champions dans le titre de notre épisode, qui a été enregistré avant la finale. En tout cas, après toutes ces années passées à Paris, il semblerait que le fait de vivre à 5000 kilomètres porte vraiment chance au PSG 😆

Lundi dernier, c'était une journée fériée ici : le Canada célébrait la Fête de la Reine, alors que le Québec fêtait la Journée nationale des patriotes. Alors on a profité de ce plus long week-end pour s'échapper un peu de Montréal... et découvrir une région encore inexplorée jusque-là! Notre AirBnb était à Venise-en-Québec et on va vous expliquer dans cet épisode qu'il ne faut pas toujours se fier au nom poétique des localités pour choisir ses destinations d'escapades 😅 En revanche on a été séduits par tout ce qu'on a vu dans la vallée du Richelieu. On vous raconte tout ça, et plus encore!

Aussi, si vous avez écouté et apprécié le précédent épisode où on partageait nos ressentis au moment de franchir le cap de notre première année ici, on a du rab cette semaine! Sans oublier évidemment la mise à jour hebdomadaire sur les séries de hockey.

Ca y est, le cap est franchi, on passe en année 2! Mardi, 12 mai, ça faisait exactement un an qu'on a posé nos valises au Canada. Alors dans cet épisode enregistré au lendemain de cet "anniversaire", on revient sur ces 12 premiers mois, on a rassemblé nos souvenirs les plus forts... En essayant de ne pas nous contenter du purement factuel mais en soulignant surtout les sentiments et les sensations qu'on a pu ressentir tout au long de ce parcours.

Et en fin d'épisode, bien sûr, on vous fait aussi un petit point sur les séries des Canadiens de Montréal en hockey!

Nous sommes le 12 mai! Il y a un an tout pile, on atterrissait à Montréal et on débutait notre folle aventure. Au passage, on publiait aussi notre tout premier épisode, qu'on avait pris le temps d'enregistrer en France quelques jours plus tôt. Depuis on a été fidèles à notre rendez-vous hebdomadaire... et vous aussi! Ca nous fait vraiment plaisir d'avoir pu créer ce lien-là avec nos proches, malgré la distance, et aussi avec quelques nouvelles têtes.

Voilà en tout cas un 54ème épisode à notre compteur (en cumulé, ça représente presque 19 heures de contenu), mais celui-ci est un peu particulier. On profite de notre date anniversaire pour vous proposer un épisode hors-série qui vous embarque dans les coulisses de notre podcast, comme promis depuis plusieurs semaines. Tout ce que vous avez toujours voulu savoir (ou pas) sans jamais oser le demander? Dans cet épisode, on vous révèle (presque) tout!

Oui, c'est vrai, on vous avait annoncé que cet épisode 53 allait vous emmener dans les coulisses du balado... Mais on ne s'attendait pas à ce que le hockey et la folie des séries à Montréal prennent autant de place et d'importance dans notre vie des derniers jours... et on ne pouvait pas ne pas laisser une trace de tout ça dans notre carnet de bord audio.

Alors - léger - changement de programme. On vous raconte dans cet épisode 53 comment on a vécu la suite (et la fin) de l'affrontement entre les Canadiens et le Lightning et surtout la folle soirée qu'on a vécu au Centre Bell dimanche dernier. Puis on vous donne rendez-vous dans moins de 48h, ce mardi 12 mai, le jour de notre premier anniversaire ici, pour un épisode bonus!

On a repoussé l'échéance, laissant derrière nous les dernières températures négatives, pour finalement arriver à cet épisode où on tire le bilan de notre premier hiver ici. Début mai, il était temps! On peut dire que la version 2025/2026 de la météo hivernale québécoise ne nous a pas épargné. La saison blanche a été rude et particulièrement longue. On vous raconte comment on l'a vécu, ce qu'on a apprécié, ce qui nous a chagriné... vous connaîtrez même notre nombre de chutes!

Avant ça, on revient aussi sur notre week-end dernier, notamment le repas cabane à sucre (maison!) qu'on a partagé à St Lazare, et aussi l'avancement de la série entre Montréal et Tampa en hockey (comme toute la ville, on suit ça de très près).

Ici au Canada et au Québec, on a généralement hâte de voir la mi-avril s'approcher... La sortie de l'hiver est toujours aussi chaotique (ou comment passer de 22 degrés samedi dernier à -7 degrés et fine couche de neige au réveil lundi), mais les premiers beaux jours annoncent par la même occasion une période très importante - encore plus cette année : le temps des séries! Les séries de quoi? De hockey, le sport-religion national! La saison régulière de la Ligue nationale se termine et laisse place aux "playoffs", la phase finale, là où tout se joue. Et pourquoi l'engouement est encore plus fort cette année? Car les Canadiens de Montréal jouent ces séries et sont surtout de retour à un très bon niveau après plusieurs années de galère. Alors on vit nous aussi cette ferveur de très près!

On profite également de cet épisode pour répondre à deux questions pratico-pratiques posées par Marine : avons-nous adapté nos CV en arrivant au Canada?et comment fait-on pour continuer à regarder la télé française au Canada? (Psssst, si vous voulez jusqu'à 3 mois gratuits à NordVPN c'est par ici! Hey, notre premier placement de produit 👀)

On s'arrête sur deux faits marquants de notre semaine... Le premier, c'est le premier "parté" (= party en anglais, donc fête ou soirée en français) qu'Elise a partagé avec ses collègues dans une cabane à sucre en Montérégie le week-end dernier. Eh oui, on est en plein dans le temps des sucres, alors on prolonge ce qu'on vous racontait déjà la semaine dernière.

Puis, le dimanche, on a assisté à un match de la Ligue nationale d'improvisation dans un théâtre à Montréal. C'est un évènement hyper populaire ici, on a voulu tenter l'expérience! Ce n'est pas si souvent qu'on fait des sorties culturelles, c'était une belle occasion. On vous raconte tout ça! Et puis, on dirait que l'impro nous a inspiré... On vous garde une petite surprise dans la dernière partie de cet épisode 50 (cinquante!) 😉