L'escriptora i traductora Carlota Gurt ha deixat de banda l'última novel·la que estava escrivint --"l'he matada", diu-- i ha tornat a acceptar un encàrrec de traducció --una activitat que tenia aparcada-- per diners. Està enmig de la promoció de l'últim recull de contes, "Biografia del foc", el tercer llibre que publica. Intensa i lúcida, visita "El divan" en un moment en què confessa que se sent "incapaç" de tot i cita Virginia Woolf: "Qui diu que aquest pou de desànim no se m'empassarà?" A ella no, que té clar que la vida "no serveix de gaire, però, ja que hi som, passem-nos-ho bé".