From the 1940s to the 1960s, Eva Garza’s voice could be heard singing Mexican rancheras throughout Latin America. Though her story and music is largely forgotten today, her genes live on: Garza's great-niece is the Texas singer-songwriter Carrie Rodriguez. Rodriguez is about to release a new, bi-lingual record that combines her own Americana sound with the echoes of her family’s musical heritage, courtesy of a crack band led by Luke Jacobs that includes guest guitar polymaths Bill Frisell and David Pulkingham, bassist Viktor Krauss, and others. Click the player above to hear Carrie Rodriguez play music from and talk about her forthcoming album Lola.