Casa Árabe

Dans le cadre de notre série d'événements Aula Árabe  Universitaria, l'écrivain et journaliste franco-algérien Akram Belkaïd  donne cette conférence.

En février 2019, les Algériens sont  descendus dans la rue pour dire "non" au cinquième mandat du président  Abdelaziz Bouteflika. Ce moment a marqué le début d'un mouvement de  grande ampleur. Dans les médias occidentaux, et particulièrement ceux de  la France, il a été présenté comme un événement surprenant. Les  Algériens étaient considérés comme un peuple résigné, et soudain, on les  voyait manifester pacifiquement en masse. Pendant plusieurs semaines,  les réactions ont été très diverses dans la couverture médiatique  française, exprimant un mélange d'étonnement, de sensationnalisme, de  sympathie, d'obsession pour la question islamiste, puis, peu à peu, de  désintérêt. La conférence de Belkaïd passera en revue les principales  causes du mouvement du Hirak, puis décrira cette couverture médiatique  et la manière dont la diaspora algérienne en France, ainsi que les  Algériens en Algérie, ont "couvert" ce mouvement, ainsi que leur  réaction à la partialité des médias français.

Cette conférence fut  organisée avec la coopération du Master universitaire en politique  internationale : Études sectorielles et régionales, dispensé par  l'Universidad Complutense de Madrid (UCM). Felipe Sahagún, professeur de  relations internationales à l'Université Complutense de Madrid, et  Karim Hauser, coordinateur des relations internationales de Casa Árabe,  participeront à l'événement.

Akram Belkaïd (Alger, 1964) est un  journaliste et écrivain franco-algérien. Installé en France depuis 1995,  après avoir vécu en Algérie, il est aujourd'hui rédacteur en chef  adjoint du Monde Diplomatique. Spécialiste de l'actualité du monde  arabe, il écrit également pour le site OrientXXI.info. Il a également  été chroniqueur pour le Quotidien d'Oran d'avril 2005 à décembre 2021.  Auparavant, il a été journaliste puis directeur adjoint du journal  économique La Tribune Desfossés à Paris (1995 - 2008), et a collaboré à  de nombreuses publications comme Time Magazine, Télérama, Info Matin, La  Nation (Algérie) et Jeudi d'Algérie. Outre l'actualité du monde arabe,  il suit également l'évolution des marchés pétroliers et des questions  économiques internationales. Il a écrit plusieurs ouvrages sur  l'Algérie, la région du Maghreb et le monde arabe en général. Parmi  ceux-ci, citons L'Algérie en 100 questions, un pays empêché(Tallandier,  2020) et Pleine Lune sur Bagdad (ErickBonnier, 2017).

Photo: Paola Breizh. Flickr.

Plus d'information: en.casaarabe.es/event/algeria%E2%…-the-french-media

Enmarcada dentro del programa Aula Árabe Universitaria, el escritor y  periodista franco-argelino Akram Belkaïd ofrece esta conferencia.

La sesión está disponible en nuestro canal de Youtube: youtu.be/LsmuY1hQC1w

En  febrero de 2019, los argelinos salieron a las calles para decir "no" al  quinto mandato del presidente Abdelaziz Bouteflika. Ese momento marcó  el inicio de un movimiento a gran escala. Para los medios occidentales  y, en particular en Francia, fue un hecho sorprendente. Se pensaba que  los argelinos estaban resignados y, de repente, se les vio  manifestándose en masa y de forma pacífica. Durante varias semanas, la  cobertura mediática francesa reaccionó en distintas facetas donde se  mezclaron el asombro, la búsqueda de sensacionalismo, la simpatía, la  obsesión por la cuestión islamista y luego, poco a poco, el desinterés.  La conferencia de Belkaïd hará un repaso de las principales causas del  Hirak y luego describirá cuál fue esta cobertura de los medios y cómo la  diáspora argelina en Francia, así como los argelinos de Argelia,  también "cubrieron" este movimiento y cuál fue su reacción ante el sesgo  de los medios franceses.

La conferencia se realiza en  colaboración con el Máster Universitario de Política Internacional:  estudios sectoriales y de área de la Universidad Complutense de Madrid.  En el acto participan Felipe Sahagún, profesor de Relaciones  Internacionales en la Universidad Complutense de Madrid y Karim Hauser,  coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe.

Akram  Belkaïd (Argel, 1964) es periodista y escritor franco-argelino. Afincado  en Francia desde 1995 después de haber vivido en Argelia, es ahora  subdirector de redacción de Le Monde Diplomatique. Especialista en  noticias del mundo árabe, también escribe para el sitio web  OrientXXI.info. Asimismo, fue columnista del Quotidien d'Oran desde  abril de 2005 hasta diciembre de 2021. Anteriormente, fue periodista y  luego subdirector del diario económico La Tribune Desfossés de París  (1995-2008) y ha colaborado con numerosas publicaciones como Time  Magazine, Télérama, Info Matin, La Nation (Argelia) y Jeudi d'Algérie.  Además de las noticias del mundo árabe, también sigue la evolución de  los mercados petroleros y las cuestiones económicas internacionales. Ha  escrito varios libros sobre Argelia, el Magreb y, en general, el mundo  árabe. Entre ellos, L'Algérie en 100 questions, un pays empêché  (Tallandier, 2020) y Pleine Lune sur Bagdad (ErickBonnier, 2017).

Foto: Paola Breizh en Flickr

Más información: www.casaarabe.es/eventos-arabes/s…rsitaria-3#15379

Casa Árabe, en colaboración con Médicos sin Fronteras y Editorial Blume, presentan este libro de Juan Carlos Tomasi.

Cincuenta años han transcurrido desde el nacimiento de Médicos Sin Fronteras (MSF), una organización que ha llegado a numerosos lugares remotos del planeta para cambiar y desvelar los sufrimientos de los olvidados. El libro es un testimonio gráfico de la realidad cotidiana en la que trabaja MSF, de persona a persona: historias de lucha, de supervivencia, de solidaridad, de compromiso con la comunidad. Más de 150 fotografías tomadas durante los últimos 25 años que hablan de humanidad, dignidad, perseverancia, empatía, pasión por retratar la luz detrás de la oscuridad y vehemencia por el alivio del sufrimiento ajeno. Además, el libro incluye textos de Sebastião Salgado, Laura Restrepo, Mar Padilla, Ricardo Garcia Vilanova, Ramón Lobo, Anna Surinyach, Javier Sancho, Lola Hierro, Sergio Ramírez y Mario Vargas Llosa.

"Ninguna fotografía por sí sola puede cambiar el miedo, la desesperanza o la pobreza en el mundo. Pero la acción de las organizaciones humanitarias como Médicos Sin Fronteras, acompañada de fotografías, campañas y publicaciones en grandes medios, puede conseguir ese cambio. Es la suma de la labor de muchos. Un movimiento de información, documentación, testimonio y denuncia. A veces es difícil, pero no hay que perder la fe en la empatía y perseverancia del ser humano". Sebastião Salgado

El acto contó con la presencia de Juan Carlos Tomasi, autor del libro, Paula Farías, ex presidenta de Médicos Sin Fronteras y Leopoldo Blume director de la editorial. Presenta Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe.

Juan Carlos Tomasi, barcelonés nacido en Madrid en 1959, es periodista, fotógrafo y productor multimedia. En 1992, tras los Juegos Olímpicos de Barcelona, su trabajo dio un giro de 180 grados y pasó del periodismo deportivo al especializado en conflictos, testimonio y denuncia social. Desde las víctimas de la guerra de los Balcanes a los refugiados de los extensos campos africanos, desde los damnificados por desastres naturales a los pacientes de enfermedades olvidadas o los afectados por las pandemias, su cámara ha registrado imágenes por todo el mundo para intentar explicar el otro lado de la historia. Ha ejercido de realizador y productor para varias cadenas internacionales de televisión y ha realizado reportajes para medios como TVE, TV3, El País, La Vanguardia, El Periódico, The Guardian o The Independent. Desde 1995, forma parte del equipo de Comunicación de la organización humanitaria Médicos Sin Fronteras.

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/presentacion-del-libro-la-memoria-del-olvido

Casa Árabe, en colaboración con la Foundation for Islamic Culture and Religious Tolerance (FICRT) y la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid), organizó el 21 de marzo este evento con motivo del Día Mundial de la Poesía, con la participación de seis poetas.

Es misión del poeta concertar la experiencia física con el universo moral que determina una visión de lo bello, lo verdadero y lo bueno; ese punto de inflexión en que todos nos sentimos hermanados por un mismo pensamiento que sublima nuestras aspiraciones. Si para Unamuno era quintaesencia de la literatura, la poesía proviene de la forma primigenia de enunciación de los pueblos, entrañada en la raíz misma de sus tradiciones y elemento esencial de su cultura. El género poético desarrolla y difunde nuestro estado anímico para trascender la propia escritura e indagar en lo invisible; ofrece una vía universal para entender la historia del ser humano, ese espacio en que se encuentran todas las mujeres y los hombres del mundo. Para celebrar este Día Mundial de la Poesía en clave de fraternidad, se darán cita en Casa Árabe seis poetas de reconocido trayecto.

El acto contó la intervención inicial de representantes de ambas instituciones, Cristina Juarranz, adjunta de dirección de Casa Árabe, de Jumaa Alkabi, presidente de la Fundación FICRT, y de José Manuel Lucía Megías, vicedecano de Biblioteca, Cultura y Relaciones Institucionales de Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid.

Posteriormente tuvo lugar el recital de los siguientes poetas: María Victoria Atencia, Luis Alberto de Cuenca, Mohamed Achari, María Ángeles Pérez López y Raquel Lanseros, presentados por Manuel Gahete, director del Instituto de Estudios Gongorinos de la Real Academia de Córdoba. Finalmente, el acto, coordinado por Mohammed Dahiri de la Universidad Complutense de Mardrid, culmina con una intervención musical del laudista Hames Bitar.

Sobre los poetas:

Luis Alberto de Cuenca: poeta, filólogo, helenista, traductor, ensayista, columnista, crítico y editor literario español. Es académico de número de la Real Academia de la Historia, académico de la Academia de Buenas Letras de Granada, vocal del Real Patronato del Museo del Prado y miembro del jurado del Premio Princesa de Asturias de las Letras.

María Victoria Atencia: poetisa, perteneciente a la Generación del 50, Premio Andalucía de la Crítica 1998 y Premio Nacional de la Crítica 1998.

Mohamed Achari: poeta, ensayista, presidente de la Unión Marroquí de Escritores (1989-1996), ministro de cultura de Marruecos (1998-2002), premio Argana de poesía (2020).

María Ángeles Pérez López: poeta y profesora titular de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Salamanca.

Raquel Lanseros: poeta y traductora, entre otros reconocimientos, Premio de la Crítica 2019, profesora de la Universidad de Zaragoza.

Foto: A. Gate en Flickr

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/dia-mundial-de-la-poesia

Con motivo del Día de la Francofonía, que se celebra el 20 de marzo, Casa Árabe ofrece en formato podcast un resumen de una de las sesiones de las "I Journées Internationales Genre et Francophonie: Penser le Maghreb", en las que dialogamos con los escritores Abdellah Taïa y Fatima Dass.

Las jornadas fueron organizadas por la Universidad de Valladolid los días 23 al 25 de febrero. En la sesión «Traducir el pensamiento o el imaginario árabe en lengua francesa», Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe, moderó la conversación entre los escritores Abdellah Taïa y Fatima Dass y las traductores Souad Hadj-Ali y Lydia Vázquez.

Abdellah Taïa es escritor, cineasta y dramaturgo. Marroquí, vive en París desde 1998 en un exilio ideológico. Estudió literatura francesa en Rabat y se mudó a Ginebra en los 90 para proseguir sus estudios, que más adelante continuaría en la Sorbona. En 2006 reveló públicamente su homosexualidad en una entrevista para Tel Quel, convirtiéndose en el primer intelectual marroquí en hacerlo de este modo, lo que le costó críticas en su Marruecos natal. En su obra habla de lo que supone ser homosexual en un mundo homófobo, de la sensación de alteridad, de su búsqueda identitaria en su condición de extranjero en Francia y de las experiencias sociales de la generación marroquí de los 80-90. Sus obras son traducidas al español por Lydia Vázquez y publicadas en la editorial madrileña Cabaret Voltaire. Entre ellas destacan "La Vie lente" (La vida lenta), "Un Pays pour mourir" (Un país para morir) o "Celui qui est digne d’être aimé" (El que es digno de ser amado).

Fatima Daas nació en 1995 en Saint-Germain-en-Laye, en Francia. Sus padres, argelinos, se afincaron en Clichy-sous-Bois, pequeña ciudad del departamento de Seine-Saint-Denis, en las afueras de París, donde creció rodeada de una familia numerosa que esperaba la llegada de un varón. En el colegio se rebela, reivindica el derecho a expresar sus ideas y escribe sus primeros textos. En el instituto participa en talleres de escritura y acaba matriculándose en el máster de Creación literaria de la Universidad de París 8. Se define como feminista interseccional. Su primera novela ("La Petite dernière") supuso toda una revelación en el panorama literario francés de 2020 y ha sido recientemente publicada en Cabaret Voltaire, con traducción de Lydia Vázquez, como "La hija pequeña".

Más información: www.casaarabe.es/eventos-arabes/s…-lengua-francesa

La artista Irene López de Castro presentó su libro el jueves 10 de marzo en Madrid, en un acto organizado por Casa Árabe y Casa África en el marco de la Semana de la Mujer.

El evento está disponible en vídeo en nuestro canal en Youtube en español: (youtu.be/Qqnl4BgIRBg)

¿Puede un viaje transformar tu vida para siempre? ¿Es posible sentir una extraña y poderosa conexión con un lugar a miles de kilómetros de tu origen? ¿Quién nos guía para coincidir en el momento y en el sitio justos? En 1989, Irene, una joven estudiante de Bellas Artes, tuvo una oportunidad inesperada: viajar a Malí y recorrer la curva del río Níger. Sin ninguna referencia anterior, se lanzó a la aventura siguiendo los ecos de un nombre: Tombuctú.

Aunque la mítica ciudad se hizo esperar, ese primer viaje supuso el comienzo de una revolución interior, un punto de inflexión en la trayectoria vital de la autora y una fuente inagotable de inspiración creativa durante más de treinta años. Pero, tras la invasión yihadista en 2012, Mali vive una situación muy diferente. Ante la inestabilidad y la violencia, Memorias del río Níger nace para compartir en primera persona recuerdos de paz, belleza y amor en el corazón del Sahel.

La presentación contará con la participación de la autora, quien estará acompañada por Mariame Sy, embajadora de Senegal en España y por Jesús Diez Alcalde, especialista universitario en Comunicación en Conflictos Bélicos por la Universidad Complutense de Madrid. Presenta Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe.

Irene López de Castro (Madrid, 1967) es una pintora de vasta trayectoria internacional. Sus exposiciones han viajado a París, Biarritz, Madrid, Barcelona, Venecia, Milán, Verona, Siracusa, Seúl, Londres, Bamako y Florencia. En 2017, el Musée National du Mali acogió una gran exposición organizada por la embajada española en dicho país. Su obra sobre el Sahel y las mujeres de Tombuctú también ha sido expuesta en el Museo de Bellas Artes de Córdoba (2019), en el Reial Cercle Artistic de Barcelona (2020) y en Casa Árabe en Madrid (2021).

Mariame Sy es embajadora de la República del Senegal en España desde 2018. Anteriormente, fue directora para África y la Unión Africana de 2015 a 2018 en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Senegaleses en el Extranjero. Tras graduarse de la Escuela Nacional de Administración del Senegal en 2006, la embajadora Mariame Sy también ha ocupado los cargos de Consejera en el Ministerio de Relaciones Exteriores de su país. Además, fue coordinadora nacional de la Red Mundial de Centros de Coordinación de la Mujer, la Paz y la Seguridad de 2016 a 2018.

Jesús Díez Alcalde es coronel del Ejército de Tierra de España. Diplomado de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de España y del Ejército de Chile. Ha sido analista del Instituto Español de Estudios Estratégicos. En la actualidad, es vocal asesor del Departamento de Seguridad Nacional. Ha estado destacado en misiones internacionales en Etiopía, Eritrea, Líbano o Somalia. Es licenciado en Ciencias de la Información (Periodismo) por la Universidad de La Laguna (Santa Cruz de Tenerife) y especialista universitario en Comunicación en Conflictos Bélicos por la Universidad Complutense de Madrid.

Portada del libro.

Más información: www.casaarabe.es/eventos-arabes/s…as-del-rio-niger

On Monday, March 14, we hosted a new session of the Aula Árabe Universitaria program at Casa Árabe’s headquarters, to be given by Syrian journalist Zaina Erhaim. The activity, which forms part of Casa Árabe’s Women’s Week, can be watched live on YouTube (in Spanish and in English).

It is available on our YouTube channel in Spanish (youtu.be/f0Vz3k4Yy4E) and in English (youtu.be/0u_2unf5_o0).

Being a freelance journalist in the Middle East and North Africa is a dangerous job,especially when considering the degree of impunity that exists in the region. But being a woman adds several layers of difficulty and many challenges more, including sexism, gender stereotyping and sexual harassment.

Female journalists who report on their communities’ issues to the international media cannot escape these challenges or the domestic discrimination they face at home; they must also deal with the post-colonial bias shown by their colleagues and the Western media. Through the experience of Syrian journalist Zeina Erhaim, the issues that hinder the careers and lifelong growth of women journalists in the MENA region was addressed.

The event has been organized with the cooperation of the Dual Bachelor’s Degree in Journalism and Humanities at the Universidad Carlos III de Madrid and forms part of the program Aula Árabe Universitaria, as well as the activities forming part of Women’s Week at Casa Árabe. Presented by Leila Nachawati, a professor of Communication at the Universidad Carlos III de Madrid. The event will be moderated by Karim Hauser, Casa Árabe’s International Relations Coordinator.

Zaina Erhaim is an award-winning Syrian journalist who works as a communications and gender expert with some international organizations in the Middle East and North Africa region. She contributed to three books about journalism and women, including Our Women on the Ground. She worked with the IWPR (Institute for War & Peace Reporting ) as a communications manager for eight years. Prior to that, she was a journalist for the BBC. She writes for different media outlets, such as Newslines Magazines, Open Democracy and Al Modon, as well as others. Erhaim holds a Master’s degree in International Journalism from the City University of London.

The Dual Bachelor’s Degree in Journalism and Humanities educates professionals who perform the task of providing information on the basis of knowledge about different types of languages and ways of telling a story through journalism in any media, while able to understand world events from their own critical viewpoint.

Combining the Degrees in Journalism and Humanities makes it easier for them to understand the constant transformation of our social environment while providing a comprehensive foundation for dealing with the challenges of the future using sound, accurate principles. This university degree allows students to decipher historical and contemporary events using the insight provided by an interdisciplinary humanistic approach in such fields as culture, communication, international studies, human resources and humanitarian policy.

These pioneering studies in Spain include all of the contents normally taught separately in each of the two majors. At the end of the dual degree program, students are awarded two degrees, one in Journalism and the other in Humanities, and as a result they are granted all of the professional benefits which the two degrees entail.

Photo: Zaina Erhaim

El lunes 14 de marzo tuvo lugar en nuestra sede de Casa Árabe una nueva sesión del programa Aula Árabe Universitaria, a cargo de la periodista siria Zaina Erhaim. La actividad, que forma parte de la Semana de la Mujer de Casa Árabe.

El evento está disponible en vídeo en nuestro canal en Youtube en español: (youtu.be/f0Vz3k4Yy4E) y en inglés: (youtu.be/0u_2unf5_o0)

Ser periodista independiente en Oriente Medio y África del Norte es un trabajo peligroso especialmente con los niveles de impunidad existentes en la región. Pero ser mujer agrega una serie de capas de dificultades y desafíos que incluyen sexismo, estereotipos de género y acoso sexual.

Las mujeres periodistas que informan sobre los asuntos de sus comunidades a los medios internacionales no están libres de estos desafíos ni de la discriminación interna que enfrentan en sus hogares; también enfrentan el sesgo poscolonial practicado por sus colegas y los medios occidentales. A través de la experiencia de la periodista siria Zeina Erhaim, se abordarán las problemáticas que obstaculizan el desarrollo profesional y vital de las mujeres periodistas en la región MENA.

El encuentro se organiza en colaboración con el Doble Grado en Periodismo y Humanidades de la Universidad Carlos III de Madrid y forma parte del programa Aula Árabe Universitaria, así como de las actividades de la Semana de la mujer en Casa Árabe. Presenta Leila Nachawati, profesora de Comunicación en la Universidad Carlos III de Madrid. Modera Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe.

Zaina Erhaim es una periodista siria galardonada que trabaja como experta en comunicación y género con un par de organizaciones internacionales en la región de Oriente Medio y África del Norte. Participó en tres libros relacionados con el periodismo y las mujeres, incluido Our Women on the Ground. Trabajó con IWPR (Institute for War & Peace Reporting ) como gerente de comunicaciones durante ocho años. Antes de eso, fue periodista de la BBC. Escribe para diferentes medios como Newslines Magazines, Open Democracy, Al Modon, entre otros. Erhaim tiene un máster en Periodismo internacional de la City University de Londres.

El Doble Grado en Periodismo y Humanidades de la Universidad Carlos III de Madrid forma profesionales que despliegan su tarea informativa desde el conocimiento de los distintos lenguajes y formas de relato periodístico en cualquier soporte y que son capaces de entender los acontecimientos mundiales gracias a su mirada crítica.

La fusión de los Grados en Periodismo y en Humanidades facilita comprender la constante transformación de nuestro entorno social y otorga un completo bagaje para afrontar los retos del futuro con solvencia y rigor. Esta formación superior permite descifrar hechos históricos y contemporáneos mediante los saberes que aporta la interdisciplinariedad humanística en el ámbito de la cultura, la comunicación, los estudios internacionales, los recursos humanos o las políticas humanitarias, entre otros campos.

Estos estudios pioneros en España incluyen todos los contenidos que se imparten en ambas por separado. Al término del doble grado se obtienen dos titulaciones, una en Periodismo y otra en Humanidades, con las ventajas profesionales que esto supone.

Más información: www.casaarabe.es/eventos-arabes/s…en-oriente-medio

Foto: Zaina Erhaim

À l'occasion de l'ouverture de l'exposition "Mémoires en mouvement. Art contemporain de Mauritanie", nous organisons cette table ronde avec quatre des artistes participant à l'exposition.

L'événement sera bientôt disponible en vidéo sur notre chaîne Youtube: youtu.be/RBbOXkzFxcg

Malgré la proximité géographique et les liens historiques et culturels étroits entre l'Espagne et la Mauritanie, la réalité de ce pays, qui appartient à la fois à la sphère culturelle arabe et africaine, est peu connue en Espagne et en Europe. Les possibilités de connaître le travail des artistes de ce pays sahélien ont également été très limitées.

Pour combler ce manque de connaissances, Casa Árabe et Casa África organisent conjointement l'exposition "Mémoires en mouvement", qui présente les œuvres de onze artistes dans les domaines de l'huile, de la photographie, de la sculpture et de l'installation. Nous accompagnerons l'ouverture d'une table ronde au cours de laquelle ont été analysées le rôle des artistes et des producteurs culturels en Mauritanie et ont été abordées de questions transversales pour les créateurs de la région, telles que: quels sont les problèmes les plus importants affectant les institutions culturelles et les artistes ? Comment le pays réagit-il à l'intérêt apparemment croissant pour la création en dehors du contexte de l'Atlantique Nord ? Comment les changements technologiques et la connexion mondiale sont-ils déterminants pour la communauté des artistes en Mauritanie ? Comment les artistes et les producteurs culturels se rattachent-ils à la tradition et à la mémoire de leurs cultures ? parmi d'autres questions.

La conversation fut menée par la commissaire de l'exposition, Aicha Janeiro, avec la participation des quatre artistes présents à Madrid pour le vernissage de l'exposition: Oumar Ball, créateur d'un univers animal et végétal fantastique à travers des métaux recyclés qui lui vaut le premier prix de la Biennale de sculpture de Ouagadougou (Burkina Faso) en 2021; Malika Diagana, photographe d'origine sénégalaise qui explore depuis deux ans le " Silence de l'humanité " dans son projet photographique en noir et blanc ; Béchir Malum, une artiste du Liberia dont le travail s'inspire des vicissitudes de la condition humaine, de l'impact du changement climatique et des processus migratoires ; et Amy Sow, une artiste multidisciplinaire et "artiviste" qui, par le biais du centre culturel qu'elle a créé, "Arte Gallé", promeut une multitude d'initiatives communautaires visant à sensibiliser, entre autres, à la lutte contre la violence envers les femmes.

Photo: Daouda Corera, de sa série "Everyday Nouakchott"

Plus d'infos (en Anglais): en.casaarabe.es/event/memory-and-…art-in-mauritania

Con motivo de la inauguración de la exposición “Memorias en movimiento. Arte contemporáneo de Mauritania”, organizamos esta mesa redonda con cuatro de los artistas que participan en la muestra.

El evento estará disponible próximamente en vídeo en nuestro canal en Youtube: youtu.be/epl2rZMp0mw

A pesar de la cercanía geográfica y de los estrechos lazos históricos y culturales entre España y Mauritania, la realidad de este país perteneciente al ámbito cultural árabe y africano a la vez, es escasamente conocida en España y Europa. Las posibilidades de conocer la obra de artistas provenientes de este país del Sahel han sido igualmente muy reducidas.

Para llenar este vacío de conocimiento, Casa Árabe y Casa África organizamos conjuntamente la exposición “Memorias en movimiento” con obras de once creadores y creadoras en óleo, fotografía, escultura e instalación. Acompañamos la inauguración con una mesa redonda en la que se analizaron el papel de los artistas y productores culturales de Mauritania y se conversaron en torno a temas transversales para los creadores de la región, tales como: ¿cuáles son los problemas más importantes que afectan a las instituciones culturales y artistas?; ¿cómo se reacciona en el país al aparentemente creciente interés por la creación proveniente fuera del contexto noratlántico?; ¿cómo está siendo de determinante el cambio tecnológico y la conexión global para la comunidad de artistas en Mauritania?; ¿de qué forma se relacionan los artistas y productores culturales con la tradición y la memoria de sus culturas?, entre otras cuestiones.

La conversación fue conducida por la comisaria de la exposición, Aicha Janeiro, y en ella participaron los cuatro artistas presentes en Madrid con motivo de esta inauguración: Oumar Ball, creador de un universo animal y vegetal fantástico a través de metales reciclados que le ha hecho merecedor del primer premio en la Bienal de Escultura de Uagadugú (Burkina Faso) en 2021; Malika Diagana, fotógrafa de origen senegalés que ha explorado el “Silencio de la Humanidad” durante estos dos últimos años en su proyecto fotográfico en blanco y negro; Béchir Malum, artista originario de Liberia cuya obra se inspira en las vicisitudes de la condición humana, el impacto de las alteraciones climáticas y en los procesos migratorios; y Amy Sow, artista multidisciplinar y “artivista” que a través del centro cultural creado por ella, “Arte Gallé”, impulsa un sinfín de iniciativas comunitarias encaminadas a sensibilizar, entre otros asuntos, en la lucha contra la violencia hacia las mujeres.

Foto: Daouda Corera, de su serie "Everyday Nouakchott"

Más info: www.casaarabe.es/eventos-arabes/s…te-en-mauritania