Casa Árabe

Mesa redonda con la participación de los analistas Bernabé López García (UAM) y Bosco Govantes (U. Pablo de Olavide).

Está disponible en formato vídeo en nuestro canal en Youtube: youtu.be/Frs4KfxfVhw

Para  muchos analistas Kais Saied, electo presidente en 2019, es el  mandatario populista que suspendió el parlamento de Túnez en julio 2021 y  dijo que gobernaría por decreto, en un golpe que contó con un amplio  apoyo público. Hasta el golpe de Saied, Túnez era visto como el único  ejemplo de una transición democrática exitosa entre los países árabes  que se levantaron en 2011. Según las encuestas, los tunecinos, cansados  de años de disfunción política bajo una serie de gobiernos de coalición  débiles, lo apoyan abrumadoramente. Sin embargo, la retórica divisiva  del presidente ha creado una palpable atmósfera de intimidación. Tras  cinco meses de especulaciones, en diciembre 2021, el presidente Saied  finalmente explicó su plan de reforma constitucional, comprometiéndose a  celebrar un referéndum en julio para votar una nueva constitución. Si  bien gran parte de la energía del presidente sigue invertida en la  reforma política, ninguna respuesta a los problemas económicos crónicos  que corroen la vida cotidiana parece vislumbrarse. Sus críticos temen  que esté llevando al país a un territorio desconocido y al regreso de la  dictadura. A once años de la revolución tunecina, Casa Árabe invita a  dos expertos a analizar la evolución política del país norafricano y su  futuro inmediato.

La mesa redonda cuenta con la participación de  los analistas Bernabé López García, catedrático y profesor honorario de  Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad Autónoma de Madrid, y  Bosco Govantes, profesor de Ciencia Política de la Universidad Pablo de  Olavide y experto en Túnez del Observatorio Político y Electoral de  Mundo Árabe y Musulmán (OPEMAM).

Bernabé López García, catedrático  y profesor honorario de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad  Autónoma de Madrid, es especialista en historia y movimientos sociales  del mundo árabe y Magreb contemporáneo. Autor de numerosas obras, entre  las que cabe destacar: Marruecos político. Cuarenta años de procesos  electorales (1960-2000) (CIS-Siglo XXI, 2000), Marruecos y España. Una  historia contra toda lógica (RD Editores-Historia, 2007), Orientalismo e  ideología colonial en el arabismo español (1840-1917) (Granada, 2011),  España, el Mediterráneo y el mundo arabomusulmán. Diplomacia e historia,  (Barcelona, 2011).

Bosco Govantes es doctor en Ciencia Política y  Profesor Ayudante Doctor de la Universidad Pablo de Olavide. Sus líneas  de investigación giran en torno a política euromediterránea, estudio de  procesos transicionales, proceso políticos y electorales en el norte de  África. Es miembro del Grupo de Estudios de las Sociedades Árabes y  Mediterráneas (GRESAM), del Foro de Investigación de Mundo Árabe y  Musulmán (FIMAM) y del Observatorio Político y Electoral de Mundo Árabe y  Musulmán (OPEMAM) en calidad de experto en Túnez. Ha sido observador  electoral para las elecciones municipales, legislativas y presidenciales  de Túnez en 2018 y 2019.

Foto: DoD photo by Lisa Ferdinando

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/tunez-a-la-deriva

Reem Bassiouney, escritora y profesora de la Universidad Americana de El Cairo, imparte esta conferencia. Se trata de la novena sesión del programa Aula Árabe Universitaria.

La charla está disponible también en nuestro canal en Youtube: youtu.be/L3AnrCJLArA

Casa Árabe organiza esta novena sesión del ciclo Aula Árabe Universitaria 3, a cargo de Reem Bassiouney, escritora y profesora de la Universidad Americana de El Cairo, en colaboración con el Máster en Comunicación Intercultural, Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos, de la Universidad de Alcalá de Henares. Presenta el acto Mohana Sultan, profesor y coordinador de árabe del Máster, y modera la sesión Olivia Orozco, coordinadora de Formación y Economía de Casa Árabe.

La conferencia está dedicada a analizar el impacto de la sociolingüística en el estudio de la lengua árabe, centrándose en las relaciones entre bilingüismo, ideología y política del lenguaje en la historia política de los países árabes.

En su intervención, Reem Bassiouney comenzará exponiendo el surgimiento de la sociolingüística, como ciencia relativamente moderna y las razones y contexto de este surgimiento, para abordar después algunos de los métodos de investigación y teorías que han afectado a esta ciencia a lo largo de los años. Dos temas importantes centrarán su conferencia, por un lado, el bilingüismo y, por otro, los cambios de código, exponiendo las teorías que explican estos dos aspectos con ejemplos del mundo árabe en particular.

Después de esto, tratará la cuestión de los dialectos árabes y su relación tanto con el árabe clásico (al-fusha) como entre ellos, para discutir con ejemplos un eje importante de la sociolingüística: la política del lenguaje y su relación con la historia política de los países en el mundo árabe. Para terminar, analizará la relación entra las ideologías y las implicaciones de los idiomas y dialectos en el mundo árabe a través de ejemplos y teorías.

La conferencia clausura el encuentro internacional “La enseñanza de la lengua árabe en España y en Europa”, organizado por la Universidad Autónoma de Madrid (UAM), Casa Árabe y CIHAR, en colaboración con la Misión Diplomática de la Liga de Estados Árabes en Madrid, los días 16 y 17 de diciembre en la UAM y en Casa Árabe, con motivo de la celebración del año internacional de la lengua árabe, 2021, y el día Mundial de la Lengua Árabe, el 18 de diciembre.

Foto: Catching up (Asim Bharwani en Flickr) www.flickr.com/photos/modenadude/5152332543

Más info: https://gate.sc/?url=https%3A%2F%2Fwww.casaarabe.es%2Feventos-arabes%2Fshow%2Fla-contribucion-de-la-socioling%C3%BCistica-a-la-lengua-arabe&token=7c51a5-1-1644322610024

Conferencia organizada por Casa Árabe en el marco del programa Aula Árabe Universitaria 3. En esta ocasión el ponente es Adrian Mac Liman, analista político internacional, escritor y periodista. Presenta Irene Lozano, directora de Casa Árabe. Modera Amal Abuwarda Pérez, profesora del Máster Universitario de Periodismo Internacional de la URJC, programa que ha colaborado en esta sesión. 

Puedes volver a seguir la conferencia en nuestro canal de Youtube: www.youtube.com/watch?v=ZXv6Bprtwyo&t=332s

En su intervención, Mac Liman ofrece un recorrido de sus vivencias y dilatada experiencia cubriendo Oriente Medio, empezando con los primeros encuentros entre profesionales árabes y palestinos en las Naciones Unidas, en la década de los 70, para continuar con la invasión de Chipre en 1974, la caída del Sha en 1979, la muerte de Sadat en 1981, la guerra de El Líbano en 1982, la corresponsalía en Jerusalén, la primera Intifada, etc. además de sus diversos encuentros con líderes políticos y actores relevantes de la región, entre ellos los encuentros con Yasser Arafat, Osama Bin Laden y Butros-Ghali.

Adrian Mac Liman es analista político internacional, escritor y periodista con una dilatada experiencia en Oriente Medio. Periodista desde muy joven, trabajó para medios de comunicación internacionales como ANSA (Italia), AMEX (México), Gráfica (EE.UU.), y fue el primer corresponsal del diario "El País" en los Estados Unidos. Colaborador habitual del vespertino madrileño "Informaciones" y de la revista "Cambio 16", fue corresponsal de guerra en Chipre (1974), testigo de la caída del Sha de Irán (1978) y enviado especial del rotativo "La Vanguardia" durante la invasión de El Líbano por las tropas israelíes en 1982. Residió en Jerusalén desde 1987 hasta 1989 como corresponsal del semanario "El Independiente". Tras su participación en los preparativos de la Conferencia Euromediterránea de Barcelona (1995), se incorporó en calidad de experto al Grupo de Estudios Mediterráneos de la universidad de La Sorbona. Entre 1999 y 2001, fue analista y comentarista de política internacional del rotativo "Diario 16". En la actualidad, colabora con el diario "La Razón", la publicación digital Canarias Ahora, el semanario "La Clave" y el Centro de Colaboraciones Solidarias (CCS) de la Universidad Complutense de Madrid, que distribuye su servicio semanal a más de 800 publicaciones de lengua hispana. Interviene, en calidad de analista, en los programas del Canal 24 Horas (TVE), así como en los espacios informativos de Intereconomía TV, Radio Intereconomía y TV3 (Televisió de Catalunya). Es autor de varios libros sobre Oriente Medio, entre ellos: "Vía Dolorosa: Palestina en el tercer milenio" (Flor del Viento, 1999), "Palestina: el volcán" (Popular, 2001), "El caos que viene: enemigo sin rostro, guerra sin nombre" (Popular, 2002), "Turquía – un país entre dos mundos", con Sara Núñez de Prado (Flor del Viento, 2004), y "Breve historia de Turquía" (Catarata, 2019).

Más información: www.casaarabe.es/eventos-arabes/s…en-oriente-medio

Foto: Hispan TV

On Thursday, November 18, Casa Árabe hosted this international seminar about the role of hydrocarbons in shaping states and the delimiting their borders in the Middle East, focusing on Iraq, in particular.

The session was also streamed live at: www.youtube.com/watch?v=Nz4yVLlE0zo

Coinciding with the hundredth anniversary of the Cairo Conference (1921), which discussed the drawing of borders and the creation of the new states in the region that would come to be known as the Middle East, Casa Árabe, with the cooperation of the University of Barcelona’s Antoni Capmany Study Center, organized this seminar on “Borders and oil in the formation of Arab States: 100 years after the Cairo Conference (1921),” the purpose of which is to begin a series of activities and joint work on the past and present of the Arab world’s Political Economy.

From a historical perspective, the seminar performed a political-economic analysis of the time when Iraq was created, and its evolution throughout later years, with a special emphasis on the importance of times after World War One, during the creation of its borders and state, with the objective of integrating the resources of this territory and its economy into the world’s capitalist system and getting its oil to flow within the then-new international oil system.

The seminar began with an introductory session given by Aurelia Mañé Estrada, a professor of Economic Policy at the University of Barcelona (UB) on “Borders, mandates and oil in shaping the Middle East,” with the participation of Carmen Rodríguez López, a professor of Arab and Islamic Studies at the Universidad Autónoma de Madrid as a moderator, and Gonzalo Escribano Francés, a professor of Political Economics at the Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) and the director of the Energy and Climate Change Program at the Real Instituto Elcano, in the comments and first reaction portion of the seminar.

A second session, organized as part of the Aula Árabe Universitaria 3 program, held in collaboration with the Universidad Complutense de Madrid (UCM) bachelor’s degree program in International Relations and the UAM bachelor’s degree program in Philosophy, Politics and Economics, was devoted in particular to Iraq, featuring a talk by Nida Alahmad, a professor of Middle East Politics and International Relations at the University of Edinburgh, on “State, oil and war in the formation of Iraq,” moderated by Olivia Orozco de la Torre, Casa Árabe’s Training and Economics Coordinator, as well as the participation of Isaías Barreñada Bajo, a professor of International Relations at the UCM, who gave the initial comments and reaction.

More information: en.casaarabe.es/event/borders-and…o-conference-1921

Photo: Cairo Conference (1921). Published in "The Letters of Gertrude Bell, volume II" in 1927.

Sexta conferencia de nuestro programa Aula Árabe Universitaria, a cargo de Aurelia Mañé, profesora de Política Económica de la Universidad de Barcelona. Puedes volver a ver la conferencia en: www.youtube.com/watch?v=BNOfBG2ZvCk

La conferencia de Aurelia Mañé, profesora de Política Económica en la Universidad de Barcelona (UB), tiene por objetivo explicar en qué consistió el modelo de desarrollo de las llamadas economías petroleras, al tiempo que pretende reflexionar sobre el contexto en el que se gestó el Nuevo Orden Internacional en los años 1970s.

Después de un breve repaso histórico a la situación económica mundial de inicios de los años 1970, se analizan las principales características de las economías petroleras, para entrar, después, en el debate de las razones de su fracaso, en términos de desarrollo económico. Parte de esta explicación se ilustra exponiendo el caso de Argelia, protagonista muy relevante de esta iniciativa.

Una conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 3 (AAU3) organizada en colaboración con el Máster en Economía internacional y Desarrollo de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Presenta: Juan M. Ramírez-Cendrero, profesor de Economía del Desarrollo de dicha universidad. Modera: Olivia Orozco, coordinadora de Formación y Economía de Casa Árabe.

Aurelia Mañé Estrada

Información: www.casaarabe.es/eventos-arabes/s…-caso-de-argelia

El lunes 15 de noviembre presentamos en nuestra sede de Madrid esta obra de Luz Gómez García, una nueva publicación de la editorial Catarata. El evento se retransmitió en directo en nuestro canal en Youtube: www.youtube.com/watch?v=SrMZWyJpa34

La autora conversó con Jordi Moreras sobre la definición de una de las corrientes más controvertidas del espectro islámico.

¿Cómo debe vivir un musulmán para no verse arrastrado por el mundo? ¿Cómo puede superar la dependencia material y epistemológica que le ha convertido en sujeto subalterno de la historia? O dicho de forma sucinta: ¿cómo empoderarse? A estas preguntas, comunes al amplio espectro islamista, busca dar una respuesta propia el salafismo, con argumentos provocadores y controvertidos, y, sobre todo, proponiéndose revivir la pureza primigenia del islam, encarnada en los primeros y “auténticos” musulmanes, los sálaf (de donde viene el término “salafismo”), un ideal que se habría pervertido. Pero como revivir es construir, el salafista, mal que le pese, se forja a sí mismo, en lo individual y en lo colectivo, a través de una comunidad de discurso “mundana”, material y ocasional, que igual le aboca a mutaciones quietistas y hasta eremíticas que parademocráticas o yihadistas. Esta mundanidad de la pureza, ontológica y no solo funcional, es pues el fundamento inevitable del salafismo. De la historia intelectual de esta corriente transnacional, que acompaña el decurso mismo del islam y hoy está ligada a la modernidad líquida, se ocupa este libro, que explica por qué es tan atractiva para algunos musulmanes como inquietante o aberrante para la mayoría.

Luz Gómez es catedrática de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad Autónoma de Madrid. Ha sido profesora de Estudios Árabes y de Traducción e Interpretación en la Universidad de Alicante. Especialista en historia intelectual del islam, ha consagrado parte de su trabajo a la traducción de la poesía árabe; por su traducción del poeta palestino Mahmud Darwish obtuvo el Premio Nacional de Traducción. Colabora en distintos medios de comunicación, como El País, y sus últimos libros son "Entre la sharía y la yihad. Una historia intelectual del islamismo" (Catarata, 2018) y "Diccionario de islam e islamismo" (Trotta, 2019).

Jordi Moreras es profesor lector Serra Húnter en el Departamento de Antropología de la Universidad Rovira i Virgili (URV). Es licenciado en Antropología por la Universidad Autónoma de Barcelona, máster en Estudios Euro-Árabes por la Universitat de Girona y doctor en Antropología por la Universitat Rovira i Virgili. Especializado en el estudio de las comunidades musulmanas en Cataluña, sus últimas obras son "Identidades a la Intemperie. Una mirada antropológica a la radicalización en Europa" (Bellaterra, 2018) y "Annotated Legal Documents on Isla in Europe: Spain" (Brill, 2021) junto a Juan Ferreiro.

Más información: www.casaarabe.es/eventos-arabes/s…dad-de-la-pureza

This round table discussion analyzed the changes undertaken in Ireland in recent years to allow for transactions based on Islamic finance inside that country.

The conference is also available on our Youtube channel: youtu.be/Gtp6uWa_els

Over the last decade, the Irish authorities have introduced several measures to accommodate and regulate Islamic finance activities under Irish law. These measures have focused primarily on taxing certain Islamic financing structures and have been designed to better align their tax treatment with conventional alternatives. While some shortcomings continue to exist in terms of the current treatment of Islamic finance in Irish law, the measures implemented up to now have been welcomed by the industry and help to position Ireland as an economy where Islamic finance activities are encouraged.

According to the results of Philip Lee’s 2019 Islamic Finance Survey, there is an overwhelming desire within the Muslim community in Ireland for Islamic mortgages and other financial products. Based on this survey, Simon O’Neill, a partner in the Banking and Finance Unit at Dublin law firm Philip Lee, believes this is a huge investment opportunity in the market.

Moreover, given the context created by Brexit, UK-based institutions may lose some of their ability to conduct business in the EU. In this respect, Ireland offers a stable market and a similar legal system with untapped demand for Islamic finance, while allowing these institutions to continue having access to the other EU27 markets.

This discussion analyzed the industry’s current status in Ireland and examine the various Islamic mortgage alternatives available, the current taxation of these products, the current barriers to development for retail Islamic finance in Ireland, the room for improvement, and the opportunities and challenges facing Islamic finance in that jurisdiction.

Organized within the framework of the SCIEF-Casa Árabe Observatory of Islamic Finance in Spain. Taking part in the round table are Edana Richardson, a professor of Law at Maynooth University, and Simon O’Neill, a Banking and Finance partner at Philip Lee, with moderation by Gonzalo Rodríguez, director of SCIEF (IE University) and an initial reaction by Olivia Orozco, Casa Árabe’s Training and Economic Coordinator.

Further information: en.casaarabe.es/event/retail-isla…and-opportunities

Cuarta conferencia del programa Aula Árabe Universitaria, a cargo de la antropóloga Raquel Carvalheira (CRIA - NOVA FCSH).

La conferencia está disponible en nuestro canal en Youtube: youtu.be/swsZBS0bcFs

La conferencia propone una reflexión sobre la importancia de analizar en contextos europeos el compromiso de las personas musulmanas en esferas sociales y cívicas que no se restringen a su pertenecia o a su identidad religiosa.

A través de un ejemplo etnográfico, el de una asociación civil liderada por una mujer musulmana en Portugal, se plantea comprehender la dádiva y el voluntariado como lugares de construcción de múltiples pertenencias. La tradición islámica es invocada en diálogo con los deberes ciudadanos, en un lenguaje que es, sobre todo, afectivo. La caridad emerge como un acto discursivo a través del cual las personas voluntarias musulmanas y no-musulmanas justifican acciones conjuntas, obligando a cuestionar los enfoques que priorizan la acción colectiva de los musulmanes en la representación pública de su identidad religiosa.

Casa Árabe organiza esta conferencia sobre “Etnografías de la caridad: musulmanas, musulmanes y voluntariado en Portugal” a cargo de Raquel Carvalheira, profesora de Antropología en la Universidad Nova de Lisboa, en colaboración con el Grado de Antropología de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM). Modera el acto Ángeles Ramírez Fernández, coordinadora de dicho grado y directora del Departamento de Antropología Social y Pensamiento Filosófico (UAM). Presenta Olivia Orozco, coordinadora de Formación y Economía en Casa Árabe.

Raquel Carvalheira es antropóloga e investigadora en el Centro de Investigación en Antropología (CRIA - NOVA FCSH) de la Universidad Nova de Lisboa. Su trabajo se ha centrado en las realidades árabes y musulmanas, fundamentales para su trayectoria académica, en Mauritania y Marruecos inicialmente y, más recientemente, en Portugal. Su reflexión en estos ámbitos viene motivada por las relaciones de género, la familia, la acción colectiva y la caridad. Actualmente es becaria postdoctoral de un proyecto de investigación sobre el islam en Portugal, además de investigadora integrada en el Centro de Investigación en Antropología (CRIA) y profesora invitada en el Departamento de Antropología de la Universidad Nova de Lisboa. Entre sus publicaciones destacan, en castellano, "La diáspora marroquí en Portugal", en Rajae El Khamsi y Joan Lacomba (coord.), "La diáspora marroquí y sus aportes a los países de recepción" (2021) y, en inglés, "Changing family strategies in contemporary Morocco: women' stories, persistent ideologies and matrimonial strategies", Ethnologia Europæ, (2016). Resultado de su investigación de doctorado, publicó el libro "Marrocos no Feminino: Conjugalidade e Familia", en el año 2020. Es una de las directoras del documental colectivo "Um Ramadão em Lisboa" (2019, 66’m).

Grado de Antropología Social y Cultural (UAM)

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/etnografias-de-la-caridad-musulmanas-musulmanes-y-voluntariado-en-portugal

Coincidiendo con la conmemoración de las distintas culturas a los difuntos, Casa Árabe organizó un acto que incluyó la presentación del documental "Los hijos de los muertos", de Luay Albasha, así como un recital poético en árabe y español comisariado por Ahmad Yamani, en el que interviene el músico Kaveh Sarvarian. En este podcast puede escucharse el recital poético.

El acto puede verse en nuestro canal en Youtube: youtu.be/i10ANV0VXHw

Al Aráfa, situado en el corazón de El Cairo, es el cementerio más antiguo de Egipto. Un lugar donde la historia y el olvido concuerdan con la muerte, pero también con la vida. En este espacio funerario viven en la actualidad más de 50.000 familias cairotas. El documental Los hijos de los muertos (25 min.) de Luay Albasha se adentra en la vida de algunos de sus moradores para descubrirnos sus inquietudes, su existencia marcada por el estigma y el abandono, pero también por la naturalidad con la que sobrellevan la cercanía con el “más allá”. Tras un encuentro con el director de la película, el acto continuará con un recital bilingüe comisariado por el poeta Ahmad Yamani, que incluirá textos de Amal Dunqul, Salah Yahín, Mahmud Darwish, Názik al-Malaika, Ángel Guinda, César Vallejo, Leopoldo María Panero y Agustín Porras, entre otros. El músico Kaveh Sarvarian acompañará el recital con su ney y otros instrumentos de viento. La lectura de los poemas correrá a cargo de Ahmad Yamani, Maisoun Shukair, Andrea López Montero y Karim Hauser.

Luay Albasha (Castellón, 1995) es fotógrafo autónomo y realizador de documentales afincado en Barcelona. Originario de Siria y Palestina, se interesó por la fotografía y el cine a la temprana edad de 12 años, cuando comenzó a usar la cámara de su padre. Tras finalizar la licenciatura, Luay se trasladó a la Universidad Politécnica de Valencia y en 2016 se especializó en filmación y fotografía documental en la Oulu University of Applied Science de Finlandia. Al terminar su tesis sobre el papel de los medios internacionales en la guerra civil Siria, se traslada a Barcelona para realizar un posgrado en Fotoperiodismo (2017 - 2018) en la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha realizado dos documentales antes de Los hijos de los muertos.

Ahmad Yamani (El Cairo, 1970), poeta egipcio residente en Madrid, es doctor en Filología Árabe por de la Universidad Complutense de Madrid, institución de la que ha sido profesor asociado. Trabaja como informador de Radio Nacional de España, en su emisión en árabe. Ha publicado seis poemarios en árabe y una selección de su poesía traducida al castellano, Refugio de huesos (Olifante, 2015). Ha recibido varios premios y algunos de sus poemas se han vertido a distintos idiomas. Ha traducido al árabe la obra de diversos autores en lengua castellana, tanto de España como de Latinoamérica.

Más información: www.casaarabe.es/eventos-arabes/s…-forum-y-recital

Foto: Luay Albasha

Texto de María Gómez, comisaria de la exposición, sobre la obra de la artista asmaa al-issa. Interpretado por la poeta Laura Casielles.

La exposición “Un mundo de retales” puede visitarse en la sede de Casa Árabe en Madrid hasta el 30 de enero de 2022.

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/un-mundo-de-retales

Vídeo de la exposición: https://youtu.be/PKZS24aK05I