Cause à effet - Magazine du travail, de l'emploi et de la formation

Encyclie – Cycle 11

Pour ce onzième cycle on va parler de Jorja Smith, et le programme est le suivant :

De la voix, de la subtilité, des textes incarnés et de la qualité instrumentale pour ce cycle consacré à la soul « contemporaine », de la fin des années 90 à aujourd’hui.

Au micro, le grand core(uh) Bud reçoit (presque en plateau) Happy Fist pour une émission sous le signe du hardcore marseillais.

Passion, breakdown et loin des préjugés du core, découvrez un groupe ancré dans l’humain et dans la musique.

Encyclie – Cycle 10

Pour ce quatrième cycle on va parler des Rolling Stones, et le programme est le suivant :

Blues, rock, censures, libertés et légendes, des influences des Stones jusqu’à leurs retentissements dans la musique actuelle.

Dans cet épisode vous retrouverez O’SABIO & L’UNDERCOVER, membres du FODB qui se sont alliés pour proposer un concept, le « FRESH OUT DA SISMOLAB ».

Un concept sous la forme d’un EP qu’ils viennent nous présenter et interpréter en live en présence de plusieurs autres MC puissants durant la session freestyle !

Il y a quelque chose de très primitif quand on écoute une musique avec un rythme qui nous porte. Je ne peux pas écouter Rihanna ou Major Lazer sans avoir ma tête qui se balance d’avant en arrière, au rythme du kick et des basses.

Qu’est-ce qui fait que la musique nous porte et nous anime au point de se mettre à danser.

Qu’est-ce qui se passe dans la tête (ou plus probablement dans le corps) d’un danseur lorsqu’il se met en mouvement ?

Danièle Robert, écrivain, critique et traductrice littéraire, membre de la Société Dantesque de France, a traduit l’ensemble des œuvres poétiques de Paul Auster, Catulle et Ovide. Elle a obtenu le prix Laure-Bataillon classique et le prix Jules-Janin de l’Académie française pour ses traductions d’Ovide. Elle publie aux éditions Actes Sud, à l’occasion du 700ème anniversaire de la mort de Dante en 1321, une traduction novatrice de La Divine Comédie.

Né en 1265 et mort en 1321, Durante degli Alighieri dit Dante est l’auteur de La Divine Comédie, chef d’œuvre de la littérature mondialement reconnu. Il est considéré comme le « père de langue italienne ». Le 14 septembre 2021 marquait le 700ème anniversaire de sa mort.

Danièle Robert a la poésie bien chevillée au corps. Elle se meut avec une aisance sans pareille dans l’univers poétique d’auteurs aussi différents que Paul Auster, Catulle, Ovide et Dante. Sa traduction novatrice de Dante, un événement littéraire salué par la critique, nous propose pour la première fois en France, dans son intégralité, une lecture du poème prenant en compte la structure voulue par le poète florentin. C’est en respectant la dimension orale du texte, son mouvement, sa cadence musicale, ses jeux de sonorités, en puisant au cœur même de la création dantesque les éléments caractéristiques de son écriture afin de les transposer en français tout en respectant la spécificité des deux langues, que Danièle Robert relève le défi consistant à permettre au lecteur d’aller plus avant dans la découverte de la beauté de ce chef d’œuvre universel.

Mais qu’est-ce que La Divine Comédie ? Il s’agit avant tout d’un voyage, d’une expérience intérieure, d’un témoignage composé de trois parties : l’Enfer, le Purgatoire et le Paradis. Le poète décrit dans chaque partie ce qui s’y passe, ce dont il est témoin en présentant au lecteur des atmosphères très différentes. Mais il s’agit d’un voyage en plusieurs étapes avec un commencement et un terme, à considérer comme un tout et Dante nous invite à l’accomplissement de ce voyage. Pas question d’en comprendre le sens et la portée si l’on s’arrête à l’Enfer. Il faut poursuivre la route (la lecture).

Dans ce voyage, Dante est accompagné, guidé par Béatrice, une figure féminine qui joue un rôle crucial dans le récit et qu’il convient d’opposer à celle de Francesca rencontrée en Enfer, comme deux visions différentes de l’amour. Après avoir souligné l’importance de lire jusqu’au bout La Divine Comédie, et donc d’effectuer ce voyage imaginaire qui perd son sens profond s’il reste inachevé, Danièle Robert explique les raisons pour lesquelles elle a choisi de traduire Dante en vers rimés. Qu’est-ce que la terzina et la terza rima qui forment la base de la structure totale et du sens du poème, son moteur, sa rythmique créatrice de sens ? Terzina, terza rima, trio, valse, trois temps, le souffle de la Trinité préside au principe de composition de l’œuvre.

Œuvre majeure, La Commedia continue d’exercer une influence majeure sur les générations suivantes d’artistes, peintres, écrivains, poètes, musiciens. Les yeux d’Elsa d’Aragon en sont un bon exemple où l’on retrouve l’influence de Dante, des poètes courtois et de la poésie arabe. Cette confluence des influences que l’on retrouvait dans l’œuvre du poète florentin s’exprime aussi dans la capacité de Dante, père de la langue italienne, à forger une langue moderne sans tuer la richesse des dialectes dont la vivacité perdure aujourd’hui encore en Italie.

Vous pouvez retrouvez toutes les références citées pendant l’émission (vous trouverez également sur cette page les podcasts par sujet traité ainsi qu’une transcription lorsqu’elle sera disponible).

Vous pouvez nous rejoindre sur le salon de discussion de l’émission (salon #libreavous, mais nous n’y sommes pas forcément tout le temps) pour participer à notre discussion en direct, nous contacter ou nous laisser un commentaire.

Les podcasts et les photos, sauf indication contraires, sont diffusés selon les termes d’au moins une des licences suivantes : licence Art libre version 1.3 ou ultérieure, licence Creative Commons By Sa version 2.0 ou ultérieure et licence GNU FDL version 1.3 ou ultérieure. Les musiques sont diffusées sous leur propre licence, voir la page consacrée à chaque émission pour les licences précises.

Deux femmes, deux trajectoires, deux recherches d’un coin quelque part qui puisse soutenir une présence au monde joyeuse, et une vie avec un enfant.

Christine et Solange nous relatent, l’une après l’autre, l’affrontement d’un système qui dépasse les individues, et les procédures qui ne leur apparaissent ni très transparentes ni humaines. Elles sont en ville, à Paris ou en banlieue parisienne. Elles sont au prise avec les logements, des propriétaires privés ou des bailleurs sociaux, avec les personnels des institutions sociales….

On entend ici comment, selon les bagages et l’énergie que l’on a, on est plus ou moins en capacité de rebondir, de créer des solidarités, mais aussi d’analyser politiquement les situations tant elles paraissent violentes, dans cette société qui, comme le dit Solange, “ne prend pas beaucoup soin des gens“.

Bob est désormais alcoolique abstinent. À cause de cette addiction, il a sombré.

Son témoignage, son parcours, à écouter dans ce nouvel épisode de Et pour cause !