《CCTV9纪录频道》英语形象宣传片

                                   中国英语配音师陈飞扬

我们充满朝气

We are young

同时古老而深邃

And we are ancient

我们充满激情，而且思虑深远

We are passionate and profound

我们凝视未来

We look to the future

我们珍视历史

And we celebrate the past

我们追求的，是对未知的探索

What is known and how much there is still to know

我们无限的好奇与渴望

We are men’s unquenchablecuriosity.

指引我们去发现与理解

It’s eternal quest to discover and to understand

我们是中国中央电视台纪录频道

We are CCTV 9 Documentary Channel. China.

突破

Groundbreaking

启迪

Inspirational

合作

Collaborative

我们在国内深受观众喜爱，同时国际影响力也在迅速扩大

Huge in China and growing rapidly around the world.

频道高端与睿智的节目

A home of intelligence and superb production values

不断地吸引着青少年，引领着有影响力的人们

A home for the young , the aspirational

以及高收入人群

And audiences with high disposable incomes

我们一直在制作具有标志性意义的节目,并成为人们关注的热点话题

We are destination viewing for landmark shows and series.

我们热爱天才的创意

We love great ideas.

同时期待与国际同行共同合作

And offer a warm welcome to international co-producers.

我们是中国纪录片产业联盟的发起者和领导者

We are nurturers of China’s young filmmakers

为独立制作人和社会制作机构

 and independent producers

以及年轻的纪录片导演提供广阔的平台

and are the founders of the China documentary alliance.

对于世界纪录片合作者来说

While the global producers

我们是最好的向导，理想的投资伙伴，亲密的朋友

we are your guides, investment partners, friends.

从生命诞生之时

From life’s earliest moment

到人类文明的巅峰

to the peak of human achievement

纪录频道赞颂着我们伟大的星球

we celebrate our planet

和它走过的惊人旅程

and its amazing journey.

我们从哪里来？

Where we’ve come from?    

我们如何发展至今

How we got here?

我们将要到哪里去？

And where we are going?

中央电视台纪录频道

CCTV-9

中国纪录片的领航者

 China’s leading Documentary Channel.

（此文案与录音仅供英语学习与研究，禁止非法传播或用于商业用途）

                                领行业之先致卓越之上

                                奋进超越开启未来

                       这里是中国建筑第二工程局有限公司

1952年，中国人民解放军华东野战军步兵第99师解甲从工，开启了中国建筑二局与共和国同呼吸、共命运的超越传奇。

多年来，中建二局与万达、万科、首创、金融街、中广核、碧桂园等一大批知名企业建立了长期稳定的战略合作关系。先后承接了150余座大型城市综合、23座300米以上的超高层建筑、8座核电站，并与五大知名文旅集团合作，承接了以哈尔滨万达茂、上海迪士尼和武汉中央文化区秀场等为代表的10余个文化旅游地产项目。

Leading in the industry, Dedicating to excellence

Strive for transcendence, Open the future

This is China Construction Second Engineering Bureau Company Limited

The 99th division affiliated to East China field army's infantry, Chinese people's liberation army (PLA) took off their army uniform in 1952 and commenced engineering construction, witnessing China Construction Second Engineering Bureau Company Limited's transcending legend of sharing a common fate with his motherland.

Over the years, China Construction Second Engineering Bureau Company Limited have established a long-term stable strategic cooperative relationship with a large number of well-known enterprises ,such as Wanda, Vanke, Beijing Capital Group, Financial Street Holding, CGNPC, Country Garden Holdings etc.. It has successively undertaken more than 150 large urban complexes, 23 super high-rise buildings with more than 300 meters high, 8 nuclear power plants, in addition to this, it has cooperated with five well-known cultural and tourism groups, and succeeded undertaking 10 more cultural tourism real estate projects, such as Harbin Wanda Mao, Shanghai Disneyland and Wuhan Central Culture District Theater Shows etc..

央企铁军

An Iron Force of State-owned Enterprise

——中 国 铁 建 十 六 局 集 团

---China Railway 16th Bureau Group

中国铁建十六局集团,隶属于世界500强企业——中国铁建股份有限公司。是集规划设计、工程施工、轨道交通、资本运营、地产开发、铁路运营、“四电”工程、机械制造、物流贸易、高档酒店、工程监理等业务为一体的国有特大型综合建筑施工企业集团，具有中国建筑同行少有的铁路和公路“双特级”资质、建筑行业、铁道行业和公路行业设计“三甲级”资质，先后通过北京市和国家级企业技术中心认证，成为中国高新技术企业。年完成产值500亿以上，为中国经济社会的繁荣发展做出了杰出贡献，无愧于新时期的中央企业。

China Railway 16th Bureau Group is affiliated to China Railway Construction Corporation, one of the Fortune 500 companies. It is a state-owned supergiant construction conglomerate combining such businesses as planning & designing, engineering construction, rail transit, capital operation, real estate development, railway operation, telecommunication, signal, power, and electrification projects, machinery, logistics trade, top-notch hotels and project supervision, etc. It owns top-grade certificates for both railway and highway construction at the same time as well as A-level certificates for the construction industry, railway industry and highway industry, which are rare honors for its peers. It has passed Beijing- and state-level enterprise technology center certifications, becoming a high-tech enterprise of China. Reaching an annual output of over RMB 50 billion has made outstanding contributions to the overwhelming development of China’s economy and society, living up to the name of a remarkable state-owned enterprise.

红海项目固废综合管理设施

投标成果汇报

Brief Introduction on the Bidding Design For

Integrated Waste Management Facility of Red Sea Project

红海项目是沙特阿拉伯红海沿岸的一个豪华旅游开发项目。红海发展公司(“TRSDC”)目前正邀请合格的申请人开发公用事业和基础设施PPP。环境保护和可持续发展是红海项目的最优先考虑事项。

The Red Sea Project is a luxury tourism development on the Red Sea coast of Saudi Arabia. The Red Sea Development Company (“TRSDC”) is currently inviting qualified applicants to develop the Utility Assets and Infrastructure PPP. The environmental and sustainability considerations are of the highest priority to the Red Sea Project. 

In  the  increasingly  surging  of  economic  globalization  and  the sudden raise of new retail, the entire optometry industry is also constantly transforming and upgrading,  
In order to promote the transformation and upgrading of the industry, ZEISS Elite College emerges at the right moment. ZEISS Elite College relys on the strong endorsement the brand of ZEISS Group with a history of over 170 years to drive industry elites  into a new era together. 

In 1921,PekingUnionMedicalCollegeHospitalwas founded by the Rockefeller Foundation. Over the past 98 years,PekingUnionMedicalCollegeHospitalhas been leading the advancesof modern medical sciences inChina.

In 1923,George de Hevesy, a Hungarian chemist, initially raised the concept ofradiotracer technique and performed the first radiotracer studies in animals.

In 1926,HerrmanBlumgart and Otto Yens used bismuth-214 to determine the arm-to-armcirculation time in patients, which was the initial use of nuclear medicine inhumans.

In 1946,FDA approved the clinical use of radioisotopes.

Followedwith the worldwide development in nuclear medicine, the 1stradioisotope lab inChinawas set up by Professor Wang Shizhen in 1957. Later in 1958,PekingUnionMedicalCollegeHospitalestablished the first nuclearmedicine department in the country, and started the nuclear medicine career andeducation inChina.

Anytime and anywhere（随时随地）
One-click submission（一键提交）
Claims application, so easy!（理赔申请就是这么简单）
E Flash Claims, from now on（此刻起 e秒赔）
Smart parsing（智能解析）
full-field parsing（全字段解析）
average recognition speed of 5 seconds/sheet（平均识别速度5秒/张）
accuracy rate of up to 99.85%（准确率高达99.85%）
Smart code mapping,（智能对码）
first in the industry to replace manual judgment with machine learning（行业首创由机器人学习代替人工判断）
is a core technology independently developed by Ping An Health.（为平安健康独立研发的核心科技）
Smart risk management（智能风控）
We have set 640 disease categories（建立640个疾病分组）
and automated 84 conditions for non-disclosure identification,（83类逆选择疾病智能筛查模型）
realizing big data-based automatic risk management which is unique in the industry.（实现行业独创的大数据自动风控）
Under the smart review model, the system can automatically operate according to the configuration rules,（智能审核，系统根据配置原则自动运算）
without making any errors.（真正实现零差错）
E Flash Claims（E秒赔）
Juast one click（轻松一点）
Claims settled a bit quicker than expected（比你想得快一点）
【 voice-ove】
The world's leading claims settlement system（全球领先）
First and the only one in the industry（行业首创）
Free from manual processing（唯一实现全程无人工理赔）

Sunnylove is located in Zhuhai of GuangdongProvince, nearing Hong Kong and bordering Macau. The whole factory covers anarea of 30,000 square meters with factory building being 51,000 square meters.With many excellent stroller designer and technicians, our factory has a verystrong developing and producing capability. Meanwhile, our factory has adoptedadvanced production techniques, and has developed a unique system of scientificmanagement and quality assurance. With various kinds of products, our factorycan satisfy the demands of different customers.

Our business mission statement is toattract outstanding staff, adopt the latest technology and materials, so thatour products can be the most competitive in quality, price, delivery andservice.

Actually, we offerODM/OEM or branding production in more than 30 countries in the world, SUNNYLOVE wins the favor of the world's top high-endbaby products brands

And establishes along-termStrategic cooperation with Britax，Chicco、Thule、Inglesina, Joovy and so on. We hope towork together with customers from all over the world, developing each specificmarket, to maintain a long-term partnership with our customers. Everyrequirement from you will be attended promptly to in a specialized way and weare looking forward to getting your co-operation in the near future.

Sunnlove is your best choice

中国顶级英语配音师陈飞扬老师很荣幸为李嘉诚先生长江和记旗下的屈臣氏集团国际宣传片担任配音解说。

屈臣氏集团（香港）有限公司（A.S. Watson Group(Hong Kong) Ltd.，)创建于1828年，是长江和记有限公司旗下屈臣氏集团以保健及美容为主的一个品牌。

屈臣氏是长江和记有限公司旗下的国际零售及食品制造机构，业务遍布24个国家/地区，共经营超过12000间零售商店。

峰聚南山，织梦全球

Gather in Nanshan, Weave Global Dream

两千年前，一条丝绸之路，连缀东亚与欧洲，文明迭代，兴盛延绵，将共商共建的中国方案普惠世界；

Two thousand years ago, a silk road connected East Asia andEurope, and civilization flourished, spreading Chinese plan of jointdevelopment across the world;

两千年后，一场纺织服装产业的价值革命，在中国东部沿海裂变，将“品质南山”的铿锵信念织誉全球！

Two thousand years later, a value revolution in textile andgarment industry outbursts along the eastern coast of China and praises thebelief of “Nanshan Quality” across the globe!