CL法语课堂-分分钟涨知识

Combien coûte/un carnet de tickets de métro ?

一本地铁车票簿多少钱？

朗读解析：

coûter  v. i.  值（多少钱），值价，花费， 花钱：

Combien cela coûte-t-il? Qu'est-ce que cela coûte? 这值多少钱？这要价多少？

coûter peu 便宜，不费什么钱

coûter cher/ coûter chaud 价钱贵

coûter les yeux de la tête 价钱贵得惊人 

coûter à qqn使某人为难

coûter qqch à qqn使某人付出某物

métro  n.m  地铁[métropolitain的缩写]，地铁班次，地铁站

ticket de métro地铁票

carnet  n.m 

1.记事本，小本子，小册子，手折 

2.邮票簿；车票簿；船票簿

carnet de chèques支票簿

un carnet de tickets =10 tickets/un carnet de timbres

加入我们，添加助理微信：memedamoi

Où trouve-t-on un plan de métro ?

在哪里有地铁路线图？

 朗读解析：             

Trouver v.t. 找到，句中trouve-t-on 的t是为了发音方便，避免2个元音碰到了一块。

Un plan de métro 地铁路线图，这里métro前没有冠词，因为de起到的是属性关系，说明plan的性质。

Un plan 平面，平坦，层次，镜头；图，地图，平面图；图样，计划，提纲；水平，程度，方面。当这个词做地图讲的时候，指得是区域性地图，图纸，城市地图等。而la carte是指国家地图，世界地图。

加入我们，请添加助理微信：memedamoi

Vous devez présenter votre titre de transport au contrôleur.  

你应该向检票员出示你的票。

朗读解析：

Présenter 出示，呈现出

Présenter qch.à qn. 向某人出示某物，这里我们也可以替换成montrer

Devez是devoir（应该、该）的变位，devoir后跟动词原形。

Titre泛指各种各样的票证、凭证

Titre de transport车票

Le contrôleur 检查员，检验员，监督员

加入我们，请添加助理微信：memedamoi

Il faut composter votre ticket en montant dans le bus .

上车的时候必须打卡。 

朗读解析：

Composter (在票、券、单据上)打印，穿孔；（用打印机、号码机）打印。

Composter le ticket 检票，在法国，需要自觉地在上车前，把车票放到检票机打孔，打印当时乘车时间。否则如遇到人工查票员，发现没有自觉检票，要被罚以重金的哦。

Ticket 票、券；车票；入场券

Avoir un ticket avec qn被某人看上了，受某人的青睐

Ticket de métro地铁票

Monter登上，爬上；乘上（车等）；晋升，升高；

En montant 副动词，表示上车的时候，强调同时性

加入我们，请添加微信：memedamoi

Bonjour, je voudrais acheter un ticket.

你好，我想买一张票。

朗读解析：

Acheter un ticket买一张票

Acheter 购买，买；收买，行贿

关于“票”

Le billet 纸质的入场券或者车票、飞机票。票面有详细的信息

Le ticket 硬纸质的，通常比较小的，往往是机器自动出售的票证，如电影票，地铁票。

La carte 指较大的卡片式票证，该证往往可以反复使用，如公交卡，老人卡。

Le coupon 指从有存根的票簿上撕下来的票。

Le carnet 指几张连在一起的车票簿、邮票簿。

Le titre

泛指各种各样的票证、凭证

加入我们，请添加微信：memedamoi  

Est-ce que je peux aller au musée en métro ?

我可以乘地铁去博物馆吗？

朗读解析：

Le musée 博物馆，陈列馆，美术馆

Aller au musée去博物馆

En métro乘地铁

交通工具和介词搭配

1. 能够形成立体空间的/人在交通工具内部的都用en

En autobus, enavion, en voiture, en bateau

2. 当人在交通工具上方时，用介词à

à vélo, à moto, à cheval 

加入我们，请联系管理员微信：memedamoi

Pardon, je veux descendre au prochain arrêt.

对不起，我下一个站下车。

朗读解析：

Pardon

1.（n.m）对不起，原谅，宽恕

2.抱歉，打扰了

Demander pardon à qn 请求某人原谅

Obtenir son pardon 得到宽恕

Prochain/prochaine

1.    做形容词：接下的，下一个的，临近的

修饰时间性名词，通常放名词后。La semaine prochaine, l’année prochaine

Avenir prochain 不久的将来

La prochaine fois 下一次 （注意，这个时候是放前面修饰fois的）

2. 做名词：同类

Aimer son prochain 爱自己的同类

Arrêt （n.m）停止，中止；公交车站；判决

加入我们，请联系管理员微信：memedamoi

Ce serait gentil de me faire/un signe au moment de descendre. 

下车的时候请告诉我（提醒我）。

朗读解析：

serait是动词être条件式现在时变位，这里表示一种委婉的请求和愿望。

être gentil,le de faire qch. 做某事真好

Signe (n.m)迹象，征兆，特征，手势，符号，标记，记号

faire un signe à qn. 向某人示意，做手势

Moment（n.m）时候，时间；片刻，一会儿；时刻；时机，机会；目前，当前

au moment de在......时候

en ce moment 在这儿会儿

ce n’est pas le moment时机未到 

加入我们，请联系助理微信：memedamoi

Est-ce que cet autobus va jusqu’au jardin des plantes ?

这车是去植物园的吗？

朗读解析：

Un autobus公共汽车

Cet 指示形容词，cet+阳性单数，元音字母或哑音H开头的单词。比如 cet hôtel

Jusqu’à直到，直至

Jusqu’à aujourd’hui直到今天

Jusque-là直到那儿，直到那时

Jusqu’au dernier甚至最后一个

un jardin 花园，园

jardin des plantes植物园

加入我们，请添加助理微信：memedamoi

Il faut prendre le douze et descendre au terminus.

坐12号车，终点站下车。

朗读解析：

Faut 是falloir（需要，必须，应该，一定是）的变位

Il faut que+subj必须，应该

Comme il faut好好的，恰当的，得体的；有教养的，规规矩矩的

Prendre le 12, 乘坐12号线，注意数字前有个定冠词le

Descendre下，下车；投宿，借宿；入侵，闯入

Terminus（铁路、公共汽车等的）终点站（特殊词汇，注意发音，字母s要发音）

descendre au terminus在终点站下车

请联系助理微信：memedamoi  加入我们