CL法语课堂-分分钟涨知识

C`est direct ou il y a un changement ?

是直达的还是要转车呢？

朗读解析：

Direct （特殊词汇，注意发音，字母t要发音）

1.做形容词：直接的，爽直的，直系的，直达的，直通的

2.做阳性名词：直达列车

Train direct直达列车

Marketing direct直销

La rue est directe.这是条笔直的路。

Changement（n.m）更换，变换，改变，变化

En métro, il y a deux changements.做地铁，要换乘两次。

加入我们，请添加微信：memedamoi

Quelle ligne d`autobus dois-je prendre pour aller à l`université ?

去那间大学，我应该乘几号公共汽车呢？

朗读解析：

Ligne(n.f) 界线，线；线路，路线；线条，曲线，轮廓；队列，字行；战线，防线

La ligne de vie 生命线

Ligne de feu 战场，火线

A la ligne 换行

Université（综合性）大学

Aller à l`université 去大学

Prendre 搭乘，万能的动词，根据不同的语境，意思会有所区别。

Prendre un taxi/l`avion乘出租汽车/乘飞机

Pour+inf. 表示目的，为了做…

加入我们，请添加微信：memedamoi

Savez-vous où se trouve l`arrêt d`autobus ?

您知道车站在哪吗？

 朗读解析：

Arrêt d`autobus 汽车车站/la station 地铁站/la gare 火车站

Se trouver 存在，在；处于，位于；（后加表语）感受到，举得/=sesituer位于

Trouver 找到，得到；遇到，碰到；发现，发觉；

Trouver un travail 找到工作（表示找到的结果）/chercherun travail寻找一份工作（表示寻找的过程）

Arrêt （n.m）停止，中止；公交车站；判决

Arrêts （n.m）禁闭

Autobus 公共汽车/在法国可以简单的说lebus

Prendre l’autobus 乘/坐公共汽车

où 这里是连词属性，用来连接两个句子，从句的主语是l’arrêt d`autobus

加入我们，请添加微信：memedamoi   

Avez-vous un plan de la ville ?

你有市区地图吗？

朗读解析：

Plan

1. 做形容词，平坦的，平面的

2. 做名词，阳性。平坦，平面；层次，镜头；图，地图，平面图；图样，计划，提纲；水平，程度，方面

Plan d`eau 水平面

Gros plan 特写镜头

Premiers plans近景

Plans éloignés远景

Miroir plan 平面镜

地图：le plan（城市地图） , carte （国家地图）

La ville/la cité 城市，城区，市区

La région rurale /la Campagne/le village 乡村，农村，乡下

Le bourg 乡镇，市镇，村落

Le pays /un état /la nation 国家

La zone /la région /le secteur 区域，地区

加入我们，联系助理微信：memedamoi

Je suis perdu,pouvez-vous m’indiquer où nous sommes ?

我迷路了，你能告诉我我们在哪里吗？

朗读解析：

Perdu 疯子；失去的，丧失的；已消失的；迷路的，浪费的，错过的；偏远的，偏僻的；打败的。Perdu是动词perdre过去分词，做形容词使用。

Se perdre 迷路，动词形式

à corps perdu 拼命的，不顾一切的

à temps perdu 在空闲时

à vos moments perdus在您有空的时候

perdurer 永存，长时间持续

perdurable 永久的，长时间的

perdre 动词，丧失，失去；遗忘，失落；浪费，糟蹋；迷失

perdre le nord 晕头转向，迷失方向

se perdre dans (en )纠缠在......之中

se perdre dans les nouages 心不在焉，想得出神

indiquer le chemin à qn 给某人指路。因此句子中的m’indiquer，这里m’=me省音现象，me=COI, 间接宾语。

où nous sommes，这里的où起到连词的作用，来连接2个句子。

加入我们，添加助理微信：memedamoi   

Pardon, je ne connais pas très bien ce quartier.

对不起，我不太熟悉这个地区。

 朗读解析：

Connaître 知道，认得；懂得，熟悉；认识，有来往；体验，经历；考虑

Se connaître en (à)懂得某事

Connaître qn de vue和某人面熟

Connaître la musique心中有数，知道是怎么回事

Un quartier 四分之一部分；块，片；街区，住宅区

Quartier général 司令部

Quartiercommerçant

商业区

加入我们，请添加助理微信：memedamoi

Le marché n’estpas loin d’ici, vous y serez dans cinq minutes.

市场离这里不远，五分钟就到了。

朗读解析：

Le marché 市场，菜场；商业中心；交易，买卖；合同，契约

Mettre sur le marché 上市

Bon marché 便宜的

Meilleur marché 更便宜的

Loin  adv. 遥远，远；久远，长久

Au loin 在远处

De loin 从远处，远远的，显然的

De loin en loin 多处，每隔一段时间

Loin de 远离，久离，差得远

Serez 是动词être 的简单将来时变位

Dans cinq minutes五分钟后

Y是代词，代替句子中的地点状语，这里指的是前文中的le marché

加入我们，添加助理微信：memedamoi

Ce chemin est plus court, mais moins intéressant.

这条路是最近的，可是没有什么好看。

 朗读解析：

Le chemin 路，道路，路线，路程，方法，途径，

Faire du chemin有进步

Chemin de fer 铁路

Plus court 形容词比较级，比较短，近。形容词要与所修饰的chemin做性数配合

Un court 网球场；adj. 短的，短暂的，简短的，短缺的，简便的

Couper court à 打断，使停止

Tout court 仅此而已，极简单地

De court 临时的，出其不意的

à court de 缺乏，缺少

avoir la mémoire(记忆)court 健忘

prendre de court 使......猝不及防

moins intéressant 形容词比较级，比较无趣，两词之间注意要联诵。形容词要与所修饰的chemin做性数配合

加入我们请添加助理微信：memedamoi   每月打卡有好礼哦！

Excusez-moi, est-cela bonneroute pour aller à Paris ?

对不起，这条路可以去到巴黎吗？

 朗读解析：

Pardon /excuse-moi/je suis désolé/pardonnez-moi 对不起

La bonne route 正确的道路（此处bonne 是bon 的阴性形式）

Bonne

1. bon 的阴性形式

2. 女仆，女佣人，有趣的故事

Bonne continuation 再接再厉

Être de bonne foi 真诚

Être sur la bonne voie 走对路

Route 道路，公路，行程，前途，前程

Mettre en route 起动

Ne pas tenir la route 不可行的

Aller à Paris 去巴黎

添加管理员微信：memedamoi, 加入我们的打卡活动吧！

关注我们：

公众号：CL法语频道

助理微信：memedamoi

你在练习法语朗读的时候，有没有舌头打结的现象呢？这就好比我们做运动前，必须先热身，拉伸肌肉。朗读法语其实也是需要大家不断锻炼嘴部肌肉的，为了不反弹，需要每日坚持锻炼，这也是我们朗读社建立的初衷。截止到今天，我们的朗读社已经建立了1374天啦。今天我们以一种特别的朗读方式领着大家一起来攻克嘴巴打结的问题吧。

Un virelangue

Un casse-langue 

Un fourchelangue

万变不离langue这个词，你们能猜出他们的含义吗？今天真的要大家一起来好好练习舌头的，你们准备好了吗，一起来说法语绕口令吧！

下面让我们和外教Bernard老师，好好的练习一下吧

1. Je veux etj’exige d’exquises excuses du juge. Du juge, j'exige et je veux d'excusesexquises.

我想要并且要求法官精美的辩辞。法官，我要求，我要精美的辩辞。

2. As-tu vu le ververt allant vers le verre en verre vert ?

你看见那条绿色的虫子向着绿色的玻璃杯爬去了吗？

3. Blésbrûlaient, brûlent les blés.

小麦着了，烧了小麦。

4. La jolie rosejaune de Josette jaunit dans le jardin.

Josette漂亮的黄色玫瑰花在花园里变黄了。

5. Trois tortuestrottaient sur un toit trop étroit.

三只乌龟在狭窄的屋顶上小跑。

6. Six chasseursjuchés sur six chaises, chuchotaient à ce chasseur malchanceux que ce chat sesauve sous les sauges sèches.

六个猎人坐在六把椅子上，对这个不幸的猎人低声说，这只猫在干燥的鼠尾草下逃跑了。

7. Sacha, sagechasseur âgé au sang chaud, chasse un chat chauve.

Sacha, 一个性子急躁但聪明的老猎人，正在猎捕一只秃头猫。

8. Un papa passain passa et pinça un sapin sympa.

一位身体不好的爸爸经过，捏了下这棵可爱的树。

9. Bébé boit dansson bain, pépé peint dans son coin, dans son bain bébé boit, dans son coin pépépeint.

婴儿在浴盆里喝酒，爷爷在角落里画画，在浴盆里，婴儿喝酒，在角落里爷爷画画。

10. De beaux grosbras gras blancs.

漂亮的，白白的，胖胖的胳膊