CL法语课堂-分分钟涨知识

Allô, qui demandez-vous ?

喂，你找谁？

解析：

Allô这个词相当于我们打电话的时候说的“喂”。在法国，电话交谈普遍从这个简单的词开始。

加入我们，请联系助理微信：memedamoi

Mon avion décolle de Canton à treize heures vingt et atterrit à Paris à vingt et une heures.

飞机十三点二十分从广州起飞，二十一点到达巴黎。

解析：

Décoller 

v. t. 揭下， 扯下；脱离；离开， 走开[仅用于否定句中]
décoller un timbre-poste 把邮票揭下来
décoller qn 不再纠缠某人
Il ne décolle pas d'ici. 他死赖在这里不走。 
v. i. （飞机）起飞；消瘦
décoller de la réalité 脱离现实
Ce qu'il a décollé depuis sa maladie! 生病以来他消瘦多了！
atterrir  v. i.  靠岸；着陆， 降落；(突然)到达；（终于）来到
atterrir sur la Lune 在月球上着陆
atterrir dans un fossé掉进沟里
atterrir en prison进监狱

de表示从...，始发地永远用介词de引导

à + 时间，表示在几点钟

21点，注意用une而不是un，因为heure这个词是阴性的。

加入我们，请联系助理微信：memedamoi

Nous traversons une zone de turbulences.

我们遇到气流。

解析：

traverser  v. t.横穿过， 穿过， 通过， 横渡；穿通， 穿透， 渗透 ;经历， 经受：
traverser la rue 穿马路
traverser une foule 穿过人群
traverser une crise 经历危机

Zone n. f.区，地区， 区域；地带， 地段， 范围；领域， 境界； 等级

Zone désertique. 沙漠地带

Zone résidentielle. 住宅区， 居住区

Zone de libre-échange. 自由贸易区

Turbulence  n. f. 好动爱闹 ; 喧闹， 杂乱 ; 湍流， 紊流， 紊流度， 涡旋
l'avion traverse une zone de turbulences飞机穿越过一个湍流区

加入我们，请联系助理微信：memedamoi

Attachez votre ceinture et relevez votre tablette.

系好安全带，把桌板放回原处。

解析：

Attacher  v. t. 拴， 缚， 捆， 绑； 系， 扣， 结：

Attachez 为 attacher的第二人称复数vous的命令式

Ceinture  n. f. 皮带, 腰带, 裤带; 裤腰, 裙腰; 腰部; 围绕物, 环绕物, 箍, 轮箍; 

Relever  v. t.使重新站起， 扶起 ; 重建， 修复； 使恢复原样 ; 恢复， 重振， 复兴，

relever un enfant qui est tombé 扶起跌倒的孩子

relevez 为 relever的第二人称复数vous的命令式

Tablette  n.f. 长方形薄块(的食品), 板, 搁板，平板电脑
une tablette de chocolat一板巧克力

加入我们，请联系助理微信：memedamoi

Il faut vous présenter en salle d`embarquement trente minutes avant le départ.

你必须在飞机起飞前三十分钟到达候机室。

解析：

Faut是动词falloir的变位，falloir需要， 应该
il faut (+inf. ) 必须， 应当， 应该：无人称动词，il是形式主语

se présenter  v. 来临； 拜访；出现， 到来； 表现； 自我介绍
se présenter chez qn 到某人家里拜访

salle  n. f  房间， 厅， 场， 室
~ à manger 餐室, 饭厅；~ de bain(s) 浴室；~ d'eau  水房
~ de séjour 起居室；~ de conférences 会场， 会议厅

~ de classe 教室；~ d'opération 手术室，~ d'attente接待室
~ d'attente d'une gare 车站的候车室；~ d'embarquement候机大厅
embarquement n. m 装船，装车；上船，上火车， 上飞机

avant prép. [表时间、空间、次序、等级] 在…以前，在…前面，在…之前， 在…之上

时间段+avant / avant+时间点

3 heures avant 3小时前 / avant 3 heures 3点前

avant peu 马上，不久

départ出发， 动身； 离开； 起飞。动词形式partir

Être sur le départ 即将动身

加入我们，请联系助理微信：memedamoi

Avez-vous des objets de valeur à déclarer à la douane?

你有值钱的东西要申报吗？

解析：

objet n.m.实物； 物品； 物体；对象； 货物； 客体； 目标； 商品； 邮件

valeur n. f. 价值； 价格; 重要性， 有用性 ; 才能， 才华; pl. 社会准则， 道德标准; [绘画]浓淡色度， 明暗变化
acteur de valeur 优秀演员
les valeurs familiales家规

déclarer v. t. 
1. 表示， 表露， 表明（感情， 意愿等）
déclarer ses intentions à qn 向某人表明自己的打算
2. 宣布， 宣告； 声明
3. 申报

douane  n. f. 
海关 ，关税，海关总署

avoir qch. à faire

有某事要做

加入我们，请添加助理微信：memedamoi

Quel est le numéro de votre passeport et celui de votre visa ?

你的护照号码和签证号码使多少？

解析：

Passeport n. m

1. 护照

2.（外国船只的）出口许可证

3. 通行证

Visa  n. m 
1签证； 检验 

2<转>赞成， 同意
demander un visa申请签证

le numéro de votre passeport护照号码

le numéro de votre visa签证号码

quel 这里和le numéro做性数配合，疑问形容词

celui

指示代词，为了避免重复

numéro，阳性单数，后面需要加de引导的补语

加入我们，请添加助理微信：memedamoi

Vous avez le droit à vingt kilos de bagages en soute et à votre sac en cabine.

你可以带二十公斤的行李（托运）和随身提包（登机包）。

解析：

droit

直的， 笔直的；直达的；垂直的；正直的， 率直的；公正的， 健全的
n. m. 权， 权利；税， 费；公正， 正义；法， 法规， 法律；法学， 法律学

avoir le droit de+inf. 有权利做某事

à vingt kilos 这里介词à 表示达到...程度，范围等

vingt kilos de+n. 数量短语+名词，省略冠词，复数

bagage  n. m. 行李箱，箱包；行李，(旅行时带的)衣物；(获得的)知识

bagage culturel文化知识
bagage intellectuel学识

soute n. f.补足金；[船](贮藏)舱

soute à bagages 行李仓

la soute d'unbateau 船舱

cabine

n. f.

船舱; 小间, 小室; 电梯间, 空中索道间; 车辆驾驶室, 飞机驾驶舱; 机舱

加入我们，请添加助理微信: memedamoi

Je veux acheter/ un billet d`avion aller-retour Paris-Canton en classe économique.

我想买一张巴黎到广州的来回乘机票，要经济仓的。

解析：

acheter  v. t.   购买， 买 ; 收买， 行贿：
acheter un livre à la librairie 从书店买本书
Ce ne sont pas des choses qui s'achètent. 这些不是金钱所能买到的东西

billet  n. m. 短笺, 便条, 小条子; 票, 入场券, 门票
billet d'invitation 请帖，un billet à tarif réduit一张优惠票
billet d'avion飞机票，billet de train火车票
un billet demi-tarif一张半价票，un billet plein tarif一张全价票

un billet aller-retour往返票，un billet aller simple 单程票

classe  n. f.  阶级, 阶层类别; 等级, 级别 ; (中小学的)年级; 班, 班级, 全班同学; 课, 课程; 教室

classe d'histoire 历史课，suivre la classe 上课，听课

économique   

a. 管理的， 经营的， 经管的，经济的 ; 节省的， 节约的， 经济的， 省钱的
n. m 经济，crise ~ 经济危机

en classe économique 经济舱，classe affaires et première/ en première classe 头等舱

en表示方式

加入我们，联系助理微信：memedamoi

Il n`y a plus de transports en commun, nous allons prendre un taxi.

没有公共车了，我们去坐的士。

朗读解析：

transport n.m   运送, 运输
les transports en commun公共交通，这里transports为复数。
prendre les transports en commun乘坐公共交通工具

ne...plus 不再

aller+inf. 最近将来时，表示即将确定会发生的事情。

prendre  vt 搭乘：（万能词汇又来了，吃，喝，拿，买等等好多含义哦）

prendre l'avion (un taxi) 乘飞机[出租汽车]

加入我们，请添加助理微信：memedamoi