CL法语课堂-分分钟涨知识

关注我们：

公众号：CL法语频道

助理微信：memedamoi

Comment vont vos parents?

你父母身体好吗？

朗读解析：

特殊疑问句一般读降调，根据语境可做调整。

Votre主有形容词，你们的，您的，后加单数名词

Vos主有形容词，你们的，您的，后加复数名词

Vôtre名词性代词，用来代替前面提到的事物

主语为名词时，做主谓倒装不需要加连词符-

添加助理微信，加入《CL法语口语核心句型200句》打卡活动，还会有直播纠音的机会哦，打卡每月有好礼，欢迎你的参与！

关注我们：

公众号：CL法语频道

助理微信：memedamoi

Je vais très bien, merci!

我很好，谢谢。

朗读解析：

très副词，“很，非常”，très bien非常好，朗读时需要重读。

Bien

这里为副词，好，此外，

bien

还可以做形容词和名词，做形容词，意为“符合期待的，感到舒适的，品行端正的”，做名词，意为，“好处，福利，善良，财产”

添加助理微信，加入《CL法语口语核心句型200句》打卡活动，还会有直播纠音的机会哦，打卡每月有好礼，欢迎你的参与！

关注我们：

公众号：CL法语频道

助理微信：memedamoi

Bonjour, comment allez-vous ?

你好吗？

朗读解析：

一般疑问句一般读降调，可根据语境做适当调整。

vous指您或者你们，这里是主语，allez是aller的变位，有“走”的意思，也有“身体怎么样”的意思，comment，副词，怎么样，如何，修饰谓语动词aller。Vous allez的倒装形式是allez-vous，动词提到主语前面，同时加上“-”。

此句答语可以是Je vais bien, merci.(et vous?)我很好，谢谢！/Très bien,merci !Et vous ?很好，谢谢，你怎么样？/Comme vous vois!就像你看到的那样（很健康）等。

添加助理微信，加入《CL法语口语核心句型200句》打卡活动，还会有直播纠音的机会哦，打卡每月有好礼，欢迎你的参与！

公众号：CL法语频道

助理微信：memedamoi

首先让我们看几个句子，你觉得他们是否存在问题？

1. Merci pour m’aider en français.

谢谢在法语学习方面帮助我。

2. J’écoute et je lis l’histoire au même temps.

我听，同时阅读这个故事。

3. Elle s’est lavée les mains.

她洗了手。

修改版

1. Merci pour m’aider en français.

修改：Merci de m’aider en français.

Merci de/pour m’avoir aidé.

Merci de/pour ton cadeau.

2. J’écoute et je lis l’histoire au même temps.

修改：J’écoute et je lis l’histoire en même temps.

3. Elle s’est lavée les mains.

修改：Elle s’est lavé les mains.

关注我们：

公众号：CL法语频道

助理微信：memedamoi

在我们目前正在进行的【词汇日】打卡课程中，很多同学反馈，在词汇的使用中，有很多不是特别留心的地方。乍看上去，平时自己也会这么说，看不出有什么问题。听过分析后，才恍然大悟，原来自己一直都用错。那么这几天，我们就一起来看看那些词汇使用中的常见错误。记忆词汇，不能独立背诵，必须配合着词组，观察其使用的语境，这几天我们就和大家一起分享一些有趣的词汇使用现象。

首先让我们看几个句子，你觉得他们是否存在问题？

1. La plupart des gens est en vacance.

大部分的人在度假。

2. Une veste sans manche.

一件无袖上衣。

3. J’espère que tu es bien.

我希望你很好。

修改版

1. La plupart des gens est en vacance. 

修改：La plupart des gens sont en vacances.

La plupart du temps est consacré à l’écriture.

La plupart se sont excusés.

2. Une veste sans manche.

修改：Une veste sans manches.

3.J’espère que tu es bien.

修改：J’espère que tu vas bien.

公众号：CL法语频道

助理微信：memedamoi

栏目：实用法语

编辑：Claire

在我们目前正在进行的【词汇日】打卡课程中，很多同学反馈，在词汇的使用中，有很多不是特别留心的地方。乍看上去，平时自己也会这么说，看不出有什么问题。听过分析后，才恍然大悟，原来自己一直都用错。那么这几天，我们就一起来看看那些词汇使用中的常见错误。记忆词汇，不能独立背诵，必须配合着词组，观察其使用的语境，这几天我们就和大家一起分享一些有趣的词汇使用现象。

首先让我们看几个句子，你觉得他们是否存在问题？

1. J’ai fait les devoirs à Paul.

我做了保尔的作业。

2. Je fais beaucoup des erreurs.

我犯了很多错误。

3. C’est vite.

这很快。

修改版

1. J’ai fait les devoirs à Paul. 

修改：J’ai fait les devoirs de Paul.

être à qn.

n. de+n.

2. Je fais beaucoup des erreurs.

修改：Je fais beaucoup d’erreurs.

beaucoup de+n. （省略冠词，复数）

3.C’est vite.

修改：C’ est rapide.

公众号：CL法语频道

助理微信：memedamoi

栏目：实用法语

编辑：Claire

在我们目前正在进行的【词汇日】打卡课程中，很多同学反馈，在词汇的使用中，有很多不是特别留心的地方。乍看上去，平时自己也会这么说，看不出有什么问题。听过分析后，才恍然大悟，原来自己一直都用错。那么这几天，我们就一起来看看那些词汇使用中的常见错误。记忆词汇，不能独立背诵，必须配合着词组，观察其使用的语境，这几天我们就和大家一起分享一些有趣的词汇使用现象。

首先让我们看几个句子，你觉得他们是否存在问题？

1. Je veux faire parti du groupe.

我想成为小组的一份子。

2. Je peux demander une question ?

我能问个问题吗？

3. Je vais au docteur.

我去医生那里。（我去看医生。）

修改版

1. Je veux faire parti du groupe. 

修改：Je veux faire partie du groupe.

2. Je peux demander une question ?

修改：Je peux poser une question ?

demander qch. à qn./ demander à qn. de faire qch.

3. Je vais au docteur.

修改：Je vais chez le médecin ou Je vais au cabinet médical.

chez qn.

à + un lieu

关注我们

公众号：CL法语频道

助理微信：memedamoi

栏目：实用法语

词汇使用中的常见错误

在我们目前正在进行的【词汇日】打卡课程中，很多同学反馈，在词汇的使用中，有很多不是特别留心的地方。乍看上去，平时自己也会这么说，看不出有什么问题。听过分析后，才恍然大悟，原来自己一直都用错。那么这几天，我们就一起来看看那些词汇使用中的常见错误。记忆词汇，不能独立背诵，必须配合着词组，观察其使用的语境，这几天我们就和大家一起分享一些有趣的词汇使用现象。

首先让我们看几个句子，你觉得他们是否存在问题？

1. Je me rappelle de cette règle.

我记得这个规则。

2. Je vais visiter mes parents.

我去看望我的父母。

3. Milles Mercis！

感激不尽！

修改版

1. Je me rappelle de cette règle. 

修改： Je me rappelle cette règle.

se rappeler qch.=se souvenir de qch.

Je me la rappelle. / Je m'en souviens.

2. Je vais visiter mes parents.

修改： Je vais rendre visite à mes parents.

rendre visite à qn.

aller voir qn. ou qch.

visiter+qn. 意思会改变，表示医生探望病人，拜见客户（销售），会谈等，比较正式

3. Milles Mercis！

修改：Mille mercis !

mille永远都没有复数哦！

相关表达：merci beaucoup/merci bien/merci mille fois

公众号：CL法语频道

助理微信：memedamoi

栏目：法国，J’arrive！

作者：CLFM & CAMPUS FRANCE SHENYANG

撰稿：Dandan

CL法语频道首次携手法国驻沈阳总领事馆法国高教署联合录制大型法语系列主题节目，《法国，j’arrive !》。本次活动得到了法国高教署沈阳中心领事以及官员的大力支持，同时本栏目也有多方品牌赞助商的鼎力加盟。希望大家通过我们的节目，可以进一步了解法国，熟知法国的人文，地理，文化，以及先进的高等教育领域。向前一步，推开窗，打开一个全新的世界。法语将是你通向知识大门的钥匙，学习其文化，才能更好的融入法国，走向世界！给自己一个机会，去发现更好的自己！

再次感谢法国高教署沈阳中心的官员参与系列节目的录制以及给予各种丰厚的大礼包（彩蛋，一定拉到文末）

【法国，J’arrive！】之通往法国求学之路

背景音乐：Vianney - Dumbo

Claire : 今天来到我们直播间的是法国驻沈阳总领事馆法国高等教育署沈阳中心法语考试及评审部官员宋丹丹女士。这个名字让我们过耳不忘啊，哈哈，Bonjour, Dandan.

Dandan :Bonjour, Claire. Bonjour tout le monde.

Claire : 在之前两期的节目里，我们聊了很多关于法国的人文，科技，以及日常生活等基本情况。我们也收到了很多听众留言，向我们询问4月14日法国春季高校见面会大连站活动的情况。丹丹老师，能跟我们讲讲此次活动的具体细节吗？

Dandan : 好的。此次活动是今年东北地区举办的唯一一次法国高校见面会，共有十七所法国高校参加。这十七所高校包括一所公立综合性大学，十三所工商管理院校，两所艺术类专业学校和一所法语语言学校。

Claire : 哇哦，确实，在我们的节目播出后，很多小伙伴给我留言，想要了解一下法国大学，专业等情况，那么丹丹老师能不能给我简单的介绍下这十七所高校呢？

Dandan :　这十七所高校囊括了法英双语授课的大量优质课程，为同学们提供了全方面选择。其中将有法国排名前十的六所工商管理类院校来到大连。参加此次活动的公立大学-波城大学是一所涵盖多学科的综合性公立大学，拥有两个工程师学院，两个科技学院（IUT）和一个企业管理学院（IAE）。此次的两所艺术类院校分别侧重于视觉传达，多媒体设计，影视动画，平面设计等多领域，为学习艺术设计类专业的同学提供的多方向选择。此次活动的唯一一所法语语言学校- 诺曼底法语学校是一家法国部级认证的语言中心，为同学们在法语预科阶段提供优质服务。

Claire：看来法国著名的工商管理院校大部分都来参加这次见面会啦，很难得的机会。丹丹老师，如果我们选择英语授课的院校，那么对大家的英语以及法语成绩有什么具体的要求吗？

Dandan：其实不管是英语授课还是法语授课，进入专业课学习在法国是有统一规定的，就是达到B2及以上水平，以确保学生的学业能够顺利完成。不过具体专业具体学校可能会根据需求对语言有更高的要求。其实即使在纯英文授课项目中，一般也都会设置相应的法语课，鼓励学生们学习法语。

Claire : 这么说选择双语授课其实有很多优势，可以成为bilingue的人才，也更容易和世界接轨。

Fréderic: 丹丹老师，要如何报名参加这次活动呢？

Dandan : 大家可以通过扫描二维码或者登录报名网站直接免费报名注册。需要大家注意的是：注册时请填写所有星标项目，每位学生可以最多选择5所院校进行面谈，每个面谈时长约20分钟。 我们的活动是从上午9点到中午12点半，下午2点到5点半。院校代表与学生面谈是全天的，从上午9点半开始。

报名网址：https://china.schedul.org/dalian/students

Claire: 说到这里有很多同学可能会有这样的疑问：工商管理院校就是通常来讲的高商学院，属于私立性质的，那么和公立大学有什么区别？因为我看参加这次见面会的还有法国的波城大学，其中也有企业管理学院，我们应该如何选择呢？

Dandan: 在谈论公立还是高商的选择前，先要明白一个概念的区别, 欧洲的私立院校和国内私立院校的概念完全不同, 公立院校的设立是政府保证国民的普遍受教育程度而设立, 当然公立大学学费低以及学术研究氛围浓厚的特性都是其优势, 而且如法律专业, 语言专业, 政治学专业还有工程师的院校都属于公立体系, 然而如果是学生注重企业型人才发展方向, 想系统学习商科，毫无疑问高商将会是有你的最佳选择。

Claire: 这次见面会，将会有法方院校的负责人出席，如果大家有什么疑问，最好是到现成面对面的交流，沟通。不过我也收到了一些同学的留言，说是刚刚接触法语不久，好像还没有能力直接和法方院校面对面交流，用法语沟通会遇到障碍。

Dandan: 没关系的，完全不用担心。我们在现场配备了翻译，沟通没有障碍。家长也可以参加，帮孩子提前了解法国留学咨询，为孩子的未来早打算。

Fréderic: 老师，我已经预约了5所学校的面谈，但校方一直没有给出回复。我该怎么办呢？

Dandan: 不要着急，由于时间的原因，很多法国院校还没开始选择，请大家随时关注注册邮箱动态，耐心等待。预约确认后会收到确认邮件通知具体面谈时间。如果最后实在没有选上也不用担心，请在活动当天签到时说明，届时法国高等教育署沈阳中心相关工作人员会帮助各位同学安排哒。

Fréderic: 那我们在现场除了可以跟学校面谈外，还有哪些活动呢？

Dandan :　在面谈的同时，我们还安排了多场法国留学的相关讲座。9点由法国高等教育署沈阳中心的老师为大家讲解最新赴法留学信息及签证政策。9点30分由大连法语联盟主讲如何提高法语学习。10点由ESSEC高商优秀留法学生及家长与大家分享留法学习生活使用信息。10点40由中信银行大连分行向大家介绍出国金融实用信息。

Claire: 哇，我们当天的活动真可谓是精彩纷呈啊！想要了解法国留学，法国院校的具体细节，进修专业等内容，一定要去现场参与活动哦。

Dandan: 哦，我还忘了讲一件非常重要的事情：在活动现场，全天不同时段，微信摇一摇，现场抽大奖哦~

Fréderic: 哈哈，丹丹老师，透露下都有什么大奖啊？

Dandan: 这个嘛，我在这里卖个关子，暂时保密噢，我只能说奖品非常丰厚，来参加我们的活动就知道了。

Fréderic: 我真的是非常期待。

Claire : 好了，欢迎给我们留言说说你的想法，丰厚奖品等你拿。在节目的最后，我们再来说一下法国高校春季见面会大连站的时间是四月十四日，le 14 Avril。地点是大连一方城堡酒店。届时有机会与法方院校直接面谈，并可获得更多的留学资讯。

Fréderic: 大连，我们不见不散。