Este podcast describe la serie de grabados "El espejo de las edades" del maestro Chikanobu, creada entre 1896 y 1897. La serie, publicada por Matsuki Heikichi, tenía como objetivo documentar las modas de épocas pasadas a través de retratos de mujeres elegantes de clase media alta, mostrando solo su cabeza y hombros. Se resalta la meticulosa técnica de Chikanobu, que incluye el uso de colores ricos, detalles finos en peinados y patrones de tela, y la inclusión de paneles secundarios que contextualizan la época representada. Además, se ofrece un breve historial de la carrera de Chikanobu, desde su trayectoria militar como samurái hasta su evolución como artista de ukiyo-e, adoptando diferentes seudónimos a lo largo de su formación con maestros como Kuniyoshi y Kunisada. Finalmente, se proporcionan ejemplos específicos de grabados, detallando las características de la vestimenta y el contexto histórico, como las regulaciones suntuarias que intentaban controlar la extravagancia en la indumentaria de la burguesía.