Converse in Chinese

In this episode, our host (Berea College student) shares how she sympathizes with the “bedwetting king” in the novel she is reading.

大家好！我是Berea大学的学生如意。今天在Beauty in Memory我讲一个尿床的故事。

在中文课，我的同学们和我学习一个漫画叫《看上去很美》。漫画有一位孩子叫方枪枪。他每天晚上尿床，所以别的孩子叫他尿床大王。方枪枪伤心，我也很伤心，因为我小的时候我也常尿床。我的同学没叫我尿床女王，因为他们不知道。不过我知道尿床很尴尬。方枪枪也尴尬。我们是真的一样的！我的妈妈开始很累，因为我叫醒她。我说了“对不起妈妈，我又尿床了。“我的妈妈很和蔼也很有耐心，可是她样子很累。对不起妈妈。不过我不是唯一的问题。我的弟弟也尿床。所以如果我星期一、三、五尿床了，我的弟弟星期二、四、六尿床了！我们都憋不住！因为我们憋不住，所以我们的妈妈每天很累。我的爸爸继续睡觉，因为他没听到我和我的弟弟。我觉得这很有趣，因为我的爸爸小的时候他也尿床了，不过我的妈妈每天晚上起床！对不起妈妈也谢谢您！ 我的妹妹和哥哥没尿床，所以现在他们逗我和我的弟弟玩。我现在也笑，因为我喜欢开玩笑。现在方枪枪难过，不过我觉得以后他可以笑。

谢谢听我的故事！你们可以也嘲笑我。如果你小的时候也尿过床，你可以嘲笑你自己。

In this episode, our host (Berea College student) tells about a time when she was embarrassed. Do you get what happened and why?

大家好。欢迎收听我的播客。今天我讲一个我小时候尿床的故事。

小的时候，有一次我的家人去 蒙大拿(Montana)玩儿。 在蒙大拿，我的父母住在一个小房子。我的兄弟，姐姐，和我住在别的小房子。可是别着急，我们的房子在他们的房子的旁边。厕所不在房子里面。厕所在别的楼，英文名字叫“Outhouse。” 睡觉以前，我的妈妈说“如果你们得去厕所，一起去吧，因为蒙大拿有熊。突然我很担心，我不想熊吃我。那天，我喝了很多水。喝了太多水。夜里，我起床了，因为我得尿尿。我先叫醒(jiàoxǐng)了我哥哥和弟弟。他们不高兴。他们说： “你为什么叫醒我们？你叫醒你的姐姐吧，” 所以我叫醒了我的姐姐。我的姐姐也不高兴，她说 ：“太早了！你一个人去吧，我很累。” 我的兄弟，姐姐不关心我。我觉得如果一个人去厕所，熊会抓住我，然后吃我。我很害怕，所以我没去。平常我不尿床，可是那次我憋不住了！我尿床了。尿床了以后，我感觉很尴尬。为什么我的家人不关心我？我不知道。再见！

In this episode, our host (Berea College student) tells a loser story reminded by reading a loser story in the graphic novel Beauty in Memory.

欢迎你们来伯利亚的中文课的播客Beauty in Memory。我叫思慕。现在我们读一个漫画叫《看上去很美》。

这个故事有一个男孩，这个男孩叫方枪枪。在第一章，他一边散步一边看他的偶像。突然他撞树了，然后别的孩子们都看他的笑话。

我读这个的时候，我想起一个故事。

在一个城市有一个女孩子。这个孩子很孤单，也很难过。她平常自己玩儿，所以她常常遐想。

一天这个女孩一边散步一边读书，突然她撞门了。然后别的孩子们嘲笑她。她很尴尬，想哭，可是她觉得如果她哭，她们可能继续嘲笑她。实际上这种情况常常发生。

不过，一天一个女孩跟她交朋友了。她们越来越是朋友们。 她的朋友关心她，不像别的人那样看笑话。跟她的朋友在一起，她一点儿也不孤单。她的样子很高兴。她们常常一起笑，一直笑，因为笑是可以传染的。这个女孩相信她找到了她最好的朋友。

可是长大以后，她的朋友越来越难得一见。现在她们不再有联系了。四年过去了，这个女孩常常自己想想她的朋友现在怎么样。

谢谢大家听我的故事。下次见。

In this episode, our host (Berea College student) tells you about a time when he sleepwalked. Do you get when and where he sleepwalked, what he did during sleepwalking, and what the consequence was?

以前，要是我很紧张，我常常梦游。一个晚上，田径比赛以前，我跟我的家人住在宾馆。我们睡着以后，突然，我拿一个枕头，强行用枕头打我妈妈。我妈妈很惊恐，她问我为什么打她。她问的时候我醒来了，停止了打她。可是我忘了梦游，所以我不知道为什么打她。那梦游让我很尴尬，让我的家人很害怕。从那时候，我家人觉得睡在我附近很可怕。

In this episode, our host (Berea College student) shares her sweet memories from childhood.

大家好！欢迎收听看上去很美，我会聊儿时记忆。

你有没有想过你小的时候的生活是怎么样的？你的家乡，你的家人？

我喜欢经常想想儿时的生活。我小的时候，我会去看我的外祖父母。我记得每星期三晚上，我跟我外祖父一起去图书馆。然后，他会带我去饭店吃晚饭，给我买冰淇淋。

是甜蜜的记忆。我希望每个人都有好的儿时记忆。

感谢收听！再见！

虎年到了，伯利亚大学中文102祝福大家一帆风顺

Hǔnián dào le,bólìyà dàxué zhōngwén 102 zhùfú dàjiā yī fān fēng shun

The year of Tiger is here. Berea College Chinese 102 wish everyone a smooth year.

二龙腾飞(èr lóng téng fēi)、

May you have lots of promotions in your career.

三羊开泰(sān yáng kāi tài)、

May you have good luck and do well

四季平安(sì jì píng ān)、

May you be safe in all four seasons

五福临门(wǔ fú lín mén)、

May five blessings come upon your house

六六大顺(liù liù dà shùn)、

May you be all the best throughout

七星高照(qī xīng gāo zhào)、

May seven blessing stars shine brightly to guide you

八方来财(bā fāng lái cái)、

May fortune come from all directions

九九同心(jiǔ jiǔ tóng xīn)、

May you and your loved one be together with one heart forever

十全十美(shí quán shí měi)、

May you be perfect in every way

百事亨通(bǎi shì hēng tōng)、

May you succeed in every business

千事吉祥(qiān shì jí xiáng)、

May you be always blessed.

万事如意(wàn shì rú yì)！

May everything go as you wish!

虎虎生威(hǔ hǔ shēng wēi)！

May you be full of the vigor and vitality of the tiger.

Do you get the humor?

1. 洗碗(xǐwǎn)/刷碗(shuāwǎn): wash dishes

2. 约定(yuēdìng): agreement

3. 开心地: happily

4. 食欲(shíyù): appetite

5. 连(lián)……都……: emphatic structure. Here it emphasizes the statement 不用做饭了.

我很不喜欢洗碗，但是我跟我爱人有一个约定：一个人做饭，一个人洗碗，没做饭的人就应该洗碗。

那天是我爱人做的饭，吃饭的时候，他开心地说“今天该你刷碗喽！”

我说，“你能不能不要在吃饭的时候告诉我该我洗碗，这样我都没食欲了。”

我爱人说，“那好！那我以后就做饭以前告诉你该你刷碗，这样我就连饭都不用做了。”

In this episode, Wang laoshi is going to introduce a simple but very beautiful Chinese poem and song.

橄榄树(gǎnlǎn shù) (Olive Trees)

作词(zuòcí)：三毛(Sānmáo) 

作曲(zuòqǔ)：李泰祥(Lǐ Tàixiáng) 

演唱(yǎnchàng)：齐豫(Qí Yù)