身体の調子が悪いです。我很难受。Wǒ hěn nánshòu.“很”は程度を表す副詞で、とてもという意味です。“难受”はつらいという意味の形容詞です。

救急車を呼んでください。请帮我叫救护车。Qǐng bāng wǒ jiào jiùhùchē.“救护车”は救急車という意味です。

病院はどこにありますか。医院在哪儿？Yīyuàn zài nǎr?“医院”は病院という意味です。“在”はある・いるという意味です。“哪儿”はどこ？という意味です。

荷物が見つかりません。我的行李找不到了。Wǒ de xíngli zhǎobudào le.“行李”は荷物という意味です。“找”は探す、“到”は結果を表す補語で、動作行為の結果、物や場所・時間に到達するという意味ですから、“找到”で見つかるという意味になります。動詞と結果を表す補語の間に“不”を入れると不可能を表します。“找不到”は探しても見つけられないという意味になります。

荷物が盗まれました。我的行李被偷了。Wǒ de xíngli bèi tōu le.

財布をなくしました。我的钱包丢了。Wǒ de qiánbāo diū le.“钱包”は財布という意味です。

財布が盗まれました。我的钱包被偷了。Wǒ de qiánbāo bèi tōu le.

パスポートをなくしました。我的护照丢了。Wǒ de hùzhào diū le.“的”は名詞にかかる修飾語を作る助詞です。“护照”はパスポートという意味です。“我的护照”は、わたしのパスポートという意味になります。“丢”はなくす、なくなるという意味です。“了”は完了や変化を表す助詞です。

パスポートが盗まれました。我的护照被偷了。Wǒ de hùzhào bèi tōu le.“被”は受け手＋“被”＋（仕手）＋動作行為という形で受け身の構文を作ります。“偷”は盗むという意味です。

日本大使館に連絡してください。请帮我跟日本大使馆联系。Qǐng bāng wǒ gēn Rìběn dàshǐguǎn liánxì.“帮”は手伝う、代わりに〜するという意味です。“帮”＋人＋動作行為で、人が〜するのを手伝う、人の代わりに〜するという意味になります。“跟”は動作行為の相手を導く前置詞です。“大使馆”は大使館です。“联系”は連絡するという意味です。“跟〜联系”で、〜に連絡するという意味になります。