Es vor-weihnachtet sehr, vermutlich auch auf der Enterprise, denn Data studiert mit Hilfe von Captain Picard auf dem Holodeck seine Rolle als Ebenezer Scrooge aus Charles Dickens “A Christmas Carol” ein – als ein Notruf die Enterprise erreicht, und Picard sich einem ganz anderen übernatürlichen Wesen als nur einem vermeintlichen Geist im Schlafzimmer (gut, das auch!) entgegen stellen muss:

Auf Ventax II ist niemand anderes als der, bzw. Die Leibhaftige erschienen, eine gewisse Ardra, um einen tausend Jahre alten Vertrag einzulösen, der ihr die Eigentumsrecht an dem Planeten und allem, was darauf (und in dessen Orbit!) kreucht und fleucht!

Das kann man so einer selbsternannten Teufelin natürlich nicht durchgehen lassen! Picard wittert Betrug, ruft “Humbug!” und macht sich daran, die Hochstaplerin zu entlarven!