Da sind wir gerade glücklich aus dem Subraum entkommen, und schon… vielleicht haben wir die Tür nicht fest genug hinter uns zugemacht, denn diesmal kommt etwas aus dem Subraum heraus zu uns!

Die Voyager begegnet im Delta-Quadranten einer mächtig beeindruckenden (und mächtig gefährlichen) Subraum-Anomalie (die uns besonders appetitanregend an ein bestimmtes französisches Gebäck erinnert), die vor einiger Zeit auch schon mal ganz nahe bei uns vorbei gekommen war und in deren Inneren sich eine Überraschung verbirgt…

Eigentlich hatte Robert Beltran alias Chakotay in dieser Episode glänzen wollen, aber wie üblich in dieser Phase der Serie wurde eine Seven of Nine-Episode daraus, in der der ehemalige Borg-Drone mit einem ganz speziellen Geschichtsunterricht-zum-Anfassen (wieder mal!) etwas über ihr Mensch-Sein beigebracht werden soll.