Con el final de 2025, llega el momento de las listas y elecciones de lo mejor del año. En el programa 'Herrera en COPE', la periodista Rebeca Argudo ha analizado en la sección ‘Traficantes de Palabras’ la elección de la Fundación del Español Urgente (Fundéu), que ha seleccionado 'arancel' como la palabra del año de este período.

Argudo ha repasado otras alternativas curiosas. El diccionario de Oxford elige la expresión "cebo para la indignación", en una "desacomplejada traducción" de la propia periodista. Por su parte, el de Cambridge opta por el término "parasocial" y el diccionario Collins por "byte coding", que la experta traduce como "programación intuitiva o hecha con la vibra".

Durante los últimos meses, la sección ‘Traficantes de Palabras’ ha abordado numerosos términos de actualidad. Entre ellos se encuentran "emergencia climática", "genocidio", "cancelación", "chistorras a cambio de hora", "registros", "extremo duro" o "paracetamol". Debido a esta gran ...