A former military interpreter in Afghanistan risked his life for Canada - and a decade later, received a threat from the Taliban. Caroline Hillier documentary traces his family's escape from the country, and their beginnings in St. John's.