deBuren

Met ‘Wildgroei’ behaalde Loes van Rooij de finale van Het Rode Oor 2025.

Wat ze krijgt: Een kersentaart voor haar verjaardag

Wat ze wil: Als de pit van een kers uit het vlees en vel gescheurd worden

Wat ze doet: Kersenpitten slikken, blijven slikken

Het verhaal is ingesproken door Maxine Palit de Jongh.

'Pekingeend' van Fleur Klemann werd door de jury uitgeroepen tot het beste erotische verhaal van de schrijfwedstrijd Het Rode Oor 2025. De jury bleef smachtend achter na het lezen van dit verhaal. ‘Het verhaal is heel beeldend, zintuigelijk en haast filmisch geschreven en we stonden dan ook vanaf de eerste (geweldige) zin naast deze personages in de keuken.’

Het verhaal is ingesproken door Rashif El Kaoui.

Met ‘Vespula vulgaris’ behaalde Myrthe Prins de finale van Het Rode Oor 2025.

Omschrijf jezelf in één zin: ‘Ik ben gulzig ja, maar ik heb systemen’

Wat je nooit zou doen: ‘Een suikerhartje eten zonder eerst de tekst te lezen’

Niet bang van: De steek van een wesp of een snoepbanaantje

Het verhaal is ingesproken door Maxine Palit de Jongh.

Met ‘IK BEN DE VROUW VAN MAO TSE TUNG’ behaalde LJ de Brouwer de finale van Het Rode Oor 2025.

De ochtend: ‘Deze morgen heeft D. grondig mijn aars uitgelikt’

De middag: ‘Een lul in mijn mond. Een lul in mijn kont’

Aantal sekspartners tegen de avond: drie (bijna vier)

Het verhaal is ingesproken door Rashif El Kaoui.

Met ‘Rondjes rennen’ behaalde Sam Hoeck de finale van Het Rode Oor 2025.

De vergelijking: ‘Seks is voor jou zoals je fietsroute naar school: altijd dezelfde weg’

Huidige situatie: verkeershinder

De oorzaak: daddy issues

Het verhaal is ingesproken door Rashif El Kaoui.

Met 'Stralingshuid’ behaalde Ben RJ Dictus Lambrechts de finale van Het Rode Oor 2025.

De onderbuik: Mensen vertrouwen liever op angst dan op wetenschap

De wetenschap: Straling kun je meten volgens wetenschappelijk protocol

Het wetenschappelijke protocol: Het huidoppervlak strelen is ook meten

Het verhaal is ingesproken door Maxine Palit de Jongh.

Met ‘Als was in haar handen’ behaalde Hann van Schendel de finale van Het Rode Oor 2025.

In één zin: erotiek op een douchebrancard

Point of no return: ‘Zo, je benen zijn klaar. Wil je je bovenlijf ook?’

Hoe het voelt: ‘Als een pop die mag dansen, maar niet de muziek mag uitkiezen’

Het verhaal is ingesproken door Maxine Palit de Jongh.

'In een van de ergste zaken die ik meemaakte viel geen klap', aan het woord is Ariane Hendriks die als familierechtadvocate 17 jaar lang slachtoffers van intieme terreur bijstond. Intieme terreur is vaak moeilijk te herkennen, ook voor hulpverleners en rechters. Vorig jaar stopte Ariane ermee; uit toenemende frustratie en door gebrek aan erkenning voor deze problematiek, 'met name ook het ongeloof waarmee de slachtoffers keer op keer geconfronteerd worden'. Luister hier naar een panelgesprek met Ariane Hendriks, strafpleiter Anne Marie De Clerck (Jordan & Ray), Kasia Uzieblo (coördinator van 1712) en auteur Tessel ten Zweege onder leiding van moderator Anneleen Lemmens.

Elektrische auto’s, windturbines, ecotoerisme en havermelkcappuccino’s: duurzaamheid is hot. Maar juist dat is problematisch volgens Shivant Jhagroe, professor Bestuurskunde aan de Universiteit van Leiden. Veel zogenaamde duurzame oplossingen behouden de bestaande machtsstructuren en gaan vaak hand in hand met uitbuiting en uitsluiting.

Jhagroe pleit voor een radicaal nieuwe invulling van het begrip duurzaamheid waarin ecorechtvaardigheid centraal staat. Luister hier naar een gesprek van deBuren met Shivant Jhagroe, milieueconoom Steven Van Passel en klimaatpsycholoog Sara Wortelboer over de haalbaarheid en de wenselijkheid van deze ideeën. VRT-klimaatspecialist Stijn Vercruysse modereert.

Hoe ziet de toekomst van schrijvers en vertalers eruit nu de ontwikkeling van AI in een stroomversnelling is gekomen? Een gesprek over de toekomst van de (vertaalde) literatuur onder leiding van Jozefien Vanherpe (KU Leuven).

2. Tweede panel | AI en de toekomst van literair vertalers

Het tweede gesprek zoomde in op de gevolgen van de razendsnelle ontwikkeling van AI voor literair vertalers. Rokus Hofstede en Lies Lavrijsen zijn allebei zeer ervaren literair vertalers en vertelden vanuit hun dagelijkse praktijk over de redenen waarom zij al dan niet gebruik maken van kunstmatige intelligentie. Jens Meijen nam ook deel aan dit gesprek deel om inzicht te geven in de technologie achter het machinevertalen.