Democracy Now! en español

Democracy Now! 2025-09-17 miércoles

• Headlines for September 17, 2025
• "Disparos en la cabeza": veterana del ejército de EE.UU. que trabaja como cirujana voluntaria en Gaza dice que está viendo "el exterminio de un pueblo"
• "Se quedan y perecen o se van": cientos de miles de personas huyen de la ciudad de Gaza ante el avance de la invasión terrestre del ejército israelí
• ¿Qué influencia tuvieron los videojuegos, la plataforma Discord y la Internet profunda en el presunto asesino de Charlie Kirk?
• El legislador de Memphis Justin J. Pearson dice que Trump está utilizando el mito de que la gente negra comete más delitos para ocupar ciudades donde gobiernan personas negras
• Robert Redford, el activista: el ícono de Hollywood dedicó su vida a la defensa del medioambiente y el cine independiente

Download this show

Watch/Listen/Read in English

El lunes 15 de septiembre, el presidente Trump anunció que Estados Unidos había bombardeado una embarcación en aguas internacionales y había matado a tres personas. Fue el segundo ataque contra lo que el Gobierno de Trump afirma que son narcotraficantes de Venezuela. En el ataque anterior habían muerto once personas. Además, hubo un tercer incidente, en el cual la Marina estadounidense abordó un barco pesquero en aguas venezolanas y retuvo a nueve pescadores durante ocho horas. Esta intensificación de las acciones militares por parte de Estados Unidos se enmarca en una directiva secreta firmada por Trump que aprueba el uso de la fuerza militar en América Latina y fue precedida por un sostenido aumento de la presencia militar estadounidense en el Caribe.

“Este es un ejemplo muy claro de teatro político, un intento de provocación, un esfuerzo sostenido para lograr un de cambio de régimen y la estrategia de usar a las fuerzas armadas para frenar el narcotráfico que ha fracasado notablemente en México, Colombia y en todas partes donde Estados Unidos la ha aplicado”, plantea el historiador venezolano Miguel Tinker Salas, quien añade que el Gobierno de Trump está “engañando a la sociedad al afirmar que se trataba de narcotraficantes sin ninguna evidencia”. Tinker Salas afirma que este intento de fabricar una crisis en Venezuela trae reminiscencias del período previo a la guerra de Estados Unidos contra Irak.

Democracy Now! 2025-09-16 martes

• Headlines for September 16, 2025
• El Servicio de Inmigración de EE.UU. mata a un padre de familia inmigrante que había sido detenido en un control de tránsito y arresta a un jornalero que había demandado a varios policías de Chicago
• Bloqueo a las bombas para Israel: la legisladora Delia Ramírez repudia el genocidio en Gaza
• El obispo William Barber repudia el asesinato de Charlie Kirk y el nacionalismo religioso de la derecha
• EE.UU. está actuando como "juez, jurado y verdugo" en sus ataques contra embarcaciones venezolanas, en los que ya ha matado al menos a catorce personas

Download this show

Democracy Now! 2025-09-15 lunes

• Headlines for September 15, 2025
• "Una vergüenza para la humanidad": un médico de Gaza pide al mundo que detenga el genocidio que está cometiendo Israel
• "El martirio de Charlie Kirk": el periodista Chris Hedges habla sobre la manipulación que se está haciendo de la muerte de Kirk
• Judith Butler, docente de origen judío, está en la lista de 160 personas acusadas de "antisemitismo" que la Universidad de California en Berkeley entregó al Gobierno de Trump

Download this show

El asesinato del activista conservador Charlie Kirk, perpetrado el miércoles en el estado de Utah, conmocionó a Estados Unidos y al mundo entero, no solo por la violencia descarnada del acto —en el que un francotirador efectuó un único y mortal disparo—, sino también como un símbolo del agravamiento de las divisiones políticas que están fracturando al país. El presidente Donald Trump podría y debería usar su gran plataforma de comunicación para apaciguar los ánimos. En cambio, inmediatamente culpó, sin pruebas, a la “izquierda radical” por el asesinato de Kirk. Esto sucedió pocos días después de que Trump amenazara a la ciudad de Chicago con un escenario de guerra y mientras está montando una fuerza paramilitar para desplegarla en diversas ciudades del país contra ciudadanos, inmigrantes y cualquier otro objetivo a perseguir.

Trump ha estado amenazando durante semanas con enviar efectivos de la Guardia Nacional a Chicago. Asimismo, el 5 de septiembre, el mandatario estadounidense renombró al Departamento de Defensa como “Departamento de Guerra”. Dado que el presidente del país no tiene autoridad para modificar el nombre de una agencia del Gobierno —solo el Congreso puede hacerlo—, la orden de Trump establece que “Departamento de Guerra” funcione como “nombre secundario” e instruye al Poder Ejecutivo a emplear ese nombre. Haciendo alarde de su nuevo título de “secretario de Guerra”, Pete Hegseth anunció en el Despacho Oval de la Casa Blanca: “Vamos a pasar a la ofensiva, no sólo a la defensa. Máxima letalidad, no tibia legalidad. Efecto violento, no políticamente correcto”.

Poco después, Trump publicó un inquietante mensaje en su red social, Truth Social, que decía: “Chicago está a punto de descubrir por qué se llama Departamento de GUERRA”, junto con la frase: “Me encanta el olor de las deportaciones por las mañanas…”.

La publicación incluye una imagen de Trump sentado en cuclillas, con un uniforme de oficial de caballería del Ejército de Estados Unidos, superpuesta sobre el fondo de una Chicago envuelta en humo y llamas y acompañada de la frase “Chipocalypse Now”. La imagen está basada en una escena de la película de 1979 “Apocalipsis Now”, sobre la guerra de Vietnam, en la que el teniente coronel Kilgore — interpretado por Robert Duvall— masacra una aldea vietnamita para que él y sus soldados puedan practicar surf con seguridad en una playa cercana. En la película, Kilgore dice: “Me encanta el olor a napalm por las mañanas”.

Trump ya había desplegado recientemente efectivos militares en otra ciudad del país, Los Ángeles, sin motivo alguno, sin que ninguna autoridad estatal o local se lo haya solicitado y sin ninguna justificación legal. Esto, por parte de un presidente ávido de obtener un Premio Nobel de la Paz. Un juez federal del estado de California ya ha dictaminado que el despliegue de personal militar en Los Ángeles infringió la Ley Posse Comitatus, una legislación promulgada en 1878 que prohíbe la participación de personal militar en tareas de orden público y seguridad interior, salvo en casos excepcionales, como una insurrección.

Radley Balko es un periodista de investigación que escribió el libro “Rice of the Warrior Cop: The Militarization of America’s Police Forces” (El auge del policía guerrero: la militarización de las fuerzas policiales estadounidenses). En conversación con Democracy Now!, Balko expresó: “Trump siempre ha querido tener su propia policía militar. Siempre ha expresado envidia por los dictadores y regímenes autoritarios de otros países, que tienen fuerzas armadas que pueden desplegar para hacer cumplir sus órdenes, ya sea para reprimir protestas o perseguir a oponentes políticos”.

Trump también ordenó recientemente el lanzamiento de un sitio web destinado a reclutar a “estadounidenses con experiencia en el ámbito policial u otros campos relevantes de la seguridad para postularse como miembros de las fuerzas federales de seguridad” que operan en Washington D.C. En otras palabras, el presidente quiere reclutar a ciudadanos comunes para conformar una fuerza parapolicial.

En la entrevista con Democracy Now!, Balko agregó: “El presupuesto ilimitado que el Congreso le ha otorgado a Trump para contratar agentes del Servicio de Inmigración y de la Patrulla Fronteriza les permitirá desarrollar realmente esas fuerzas. Si el Servicio de Inmigración fuera un ejército, sería uno de los más grandes del mundo. Se proveerá a esta fuerza de personas que, ante todo, sean leales a Trump y no cuestionen órdenes inconstitucionales. [Trump] está intentando materializar, de diversas maneras, esta idea de una fuerza paramilitar a su servicio”.

Esto nos remite nuevamente a la inquietante alusión de Trump a la película “Apocalipsis Now”. Si bien la comparación con el despiadado y violento teniente coronel Kilgore podría ser válida, una comparación más apropiada sería con el principal antagonista de la película, el coronel Kurtz, interpretado por Marlon Brando. En la película, Kurtz abandona su puesto y se adentra en lo profundo de la selva para controlar su propio territorio y una fuerza militar compuesta por personas nativas vietnamitas, que parecen venerarlo como a un semidiós. Kurtz parece estar convencido de su propia infalibilidad y rechaza cualquier autoridad o límite a su poder.

La obra cinematográfica está inspirada en “El corazón de las tinieblas”, una novela de Joseph Conrad publicada en 1899, que transcurre en el Congo Belga. En la novela, otro Kurtz se desvía del rumbo y asume el poder local en medio de la brutalidad sin límites del régimen colonial y la extracción de recursos.

La violencia política no tiene cabida en una sociedad y todos los actores, de cualquier bando, deben repudiarla. Esto incluye los asesinatos selectivos de adversarios políticos, como el perpetrado en junio contra la expresidenta demócrata de la Cámara de Representantes del estado de Minesota Melissa Hortman y su esposo; así como el asesinato, esta semana, de Charlie Kirk.

Del mismo modo, las constantes amenazas de Trump de ejercer violencia contra ciudades enteras, contra comunidades marginadas o contra quienes considera sus enemigos políticos también deben ser rechazadas y resistidas sin tregua.

© 2025 Amy Goodman

Traducción al español de la columna original en inglés. Edición: Democracy Now! en español, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-autora del libro “Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Democracy Now! 2025-09-12 viernes

• Headlines for September 12, 2025
• Mehdi Hasan: Trump está usando el asesinato de Charlie Kirk para atacar a la izquierda
• Mehdi Hasan analiza el fin de la solución de dos Estados para el conflicto palestino-israelí y la posible guerra de Estados Unidos con Venezuela
• "Momento histórico en Brasil": Jair Bolsonaro es condenado a 27 años de prisión por conspirar para llevar a cabo un golpe de Estado en 2022
• Nepal: las "manifestaciones de la generación Z" derrocan al Gobierno en un contexto de ira por la corrupción y la desigualdad que existen en el país

Download this show

Democracy Now! 2025-09-11 jueves

• Headlines for September 11, 2025
• "Es un momento de gran peligro": Jeff Sharlet habla sobre la muerte de Charlie Kirk y el crecimiento de la violencia política en EE.UU.
• ¿Un ejército personal para Trump?La orden ejecutiva para crear una "fuerza de reacción rápida" genera alarma en EE.UU.
• La Flotilla Global Sumud se comprometen a seguir navegando hacia Gaza tras ataques con presuntos drones israelíes

Download this show

Democracy Now! 2025-09-10 miércoles

• Headlines for September 10, 2025
• "Estados Unidos está financiando esto": Jeremy Scahill analiza el bombardeo israelí contra Hamás en Catar
• ¿Permitirá el presidente egipcio que el activista Alaa Abd El-Fattah salga pronto de prisión?
• Bill McKibben habla sobre su libro "Here Comes the Sun”, las energías renovables, el “Día del sol” y la "última oportunidad" para contrarrestar el cambio climático

Download this show

Democracy Now! 2025-09-09 martes

• Headlines for September 09, 2025
• Jeffrey Epstein y JPMorgan: cómo el banco más grande de EE.UU. posibilitó los delitos de este agresor sexual
• "Chipocalypse": El escritor Viet Thanh Nguyen analiza las alusiones de Trump a la película “Apocalipsis ahora” y alza la voz contra el genocidio en Gaza

Download this show

Democracy Now! 2025-09-08 lunes

• Headlines for September 08, 2025
• En la mayor redada de su historia, el Servicio de Inmigración detiene a 475 migrantes, en su mayoría coreanos, en la planta de Hyundai en Georgia
• Informe desde Gaza: coordinador de ayuda humanitaria relata cómo avanzan las enfermedades y la hambruna en momentos en que Israel destruye edificios residenciales
• En el primer aniversario de la muerte de la ciudadana estadounidense Ayşenur Ezgi Eygi en Cisjordania a manos de las fuerzas israelíes, su hermana exige justicia
• Fallece a los 99 años de edad el psiquiatra Robert Jay Lifton, quien dedicó su vida a explorar momentos oscuros de la humanidad, desde los médicos nazis hasta Hiroshima

Download this show