文章选自：『軽くなる生き方』松浦弥太郎

朗读：中村纪子

查看完整原稿：V-X-公-众-号“中村Radio 中村日语”

参考翻译：

重要的是利用“原味”
从持有者做出判断“不再需要”的人手中挑选出来，并加以利用—那是我作为古书店店主的工作。
再利用别人读完不需要的书，稍微夸张一点说，我认为是“再一次，吹入生命”。
即使是结束了角色的书，也要找到“啊，这是这样的内容”这样的新价值。找到新价值后，要想怎样才能最大限度地发挥其书本的特点。
或许只要把皱巴巴的罩子照旧弄干净就可以了。根据书的不同，前主人反复读过的似曾相识程度，也是一种新的价值，可能会成为宣传点。
总之，禁止“不像那本书的演出”。
如果把可以轻松轻松阅读的推理小说当作厚重的哲学书来对待的话，就不可能发挥那本书的价值，再注入一次生命也是不可能的。
“利用原味”不仅限于书。
即使是料理，尽可能地发挥原材料的原味，是制作美味食物的窍门。比如说，把生啃的是绝品的蔬菜，煮得满满香料怎么样？是啊，好不容易的原味都毁了。
即使是人与人之间的关系，发挥对方的优点也是最好的交往。
例如，假设有一个非常重要的恋人。
对她倾诉自己的心情，控制她说：“你穿这样的衣服就好”“更不一样，做这样的工作更好”怎么样？
即使是因为喜欢而发出的语言，如果单方面坚持自己的要求的话，不但没有活用，也会杀死对方的生活方式。如果做那样的举止，不管你有多么的心情，我都认为“我不爱那个人”。
爱是指活用对方。
被爱是指，让自己发挥魅力。
如果是人和人的关系，无论是活用还是被活用，都不要求回报。我认为那是真爱。
说这样的话，也许听起来像是“一堆都好”这个令人耳熟的浪漫词语。
但是，在真正意义上，“利用原味”，有着千真万确的努力。
如果是蔬菜的话，那蔬菜的原味容易理解。生的好还是生的好，只要能做饭，就能立刻判断吧。
到了古书，等级再提高一点。如果有一本满是灰尘的书，只要用布擦一下就能发现这是一个很棒的设计，这就是它的特色。另外，书是不可思议的东西，对某个人来说是无聊的内容，对某个人来说是改变人生的一本书。相遇也会对古书的“活用”起作用。
而且，如果要把人活下来，科莱就相当困难。
在这个世界上，到底有多少人是“一个身无其事的人”呢？
“我找到了想要发挥自己的特色的事情！“像这样选择的工作，有时完全不适合。
有时因为忙而失去了自己的魅力，在错误的道路上全力奔跑。
“一起生活下去的对手是这个人”的搭档，会杀了自己的口味，令人悲伤的相性，这样的事例也很遗憾吧。
在这样的难题中游荡，我找到了一种方法。活用自己，活用人，是我自己的做法。
那就是不自己一个人去找“原味”。同时，为了找出并发挥“眼前对方的味道”，拼命努力。
在之前不久，我就在我世界的中心。任何时候都以自己为中心，以自己为中心思考，决定自己的个性，也决定周围人的“原味”。
但是，在过了40岁的时候，突然意识到了。
“到目前为止，很多人拼命地找到我也不知道的我的“原味”。我们一起考虑到在什么样的地方才能发挥这种原味”
也就是说，我是被很多人活下来的。
我本来打算全都明白了，都是用自己的品味和判断来决定的，但那实在是孩子气大，是个大误会。
所以现在，我在考虑“怎样才能使人”。
而不是「限定家人或爱的人」。无论是朋友还是工作对象，只要是与自己有关系的人，就想拼命努力想利用眼前的人。
不是强加自己的要求，而是想用我的能力尽可能地活用那个人，让那个人像那个人一样活着。
如果你觉得那个人走错了路，我想拼命考虑适合那个人的路，告诉他“这边也有哦”。
我想大概这就是“活用人”，因此，“自己也能被活用”。