文章选自：『軽くなる生き方』松浦弥太郎

朗读：中村纪子

查看完整原稿：V-X-公-众-号“中村Radio 中村日语”

参考翻译：

我总是开放着可怜的自己，害羞的自己。即使是在公司，也总是谈失败的事。
想起来，从小就不想成为“风头大人”。
从十几岁末到二十几岁，几乎都是和年长的人一起度过的。在那里面，我的身材匀称的人，绝对没有一团糟。“漂亮的大人，不零散”重要的人们这样教我。所以我认为，一旦风头就完蛋了。相反，只有可怜的部分，才应该让他完全看看。
虽说是不好意思的事，大人很多人说已经时效了的年轻人，但我总是实况转播。
比如，我在有时间的时候，午饭一般都是编组员，聚集在休息室吃。在那时候，也要私人谈话。女儿最近不怎么说话，和夫人吵架，被扔了东西，我没办法下跪，这样的打扮也从自己身上不断地说。
公司这个组织是上下关系的，所以互相只能以“上司的角色”“下属的角色）”来交往。但是，那么就不能表现出作为人类的联系。
在工作上严厉斥责，绝对要这样做，但与这样的工作不同的，也有无情无耻的一面，就是我这个人。作为对方，在工作上是老实认真的，但是如果成为私人对象的话，像女王一样的角色的一面或许也有。
但是，如果只是以工作的表情交往的话，就不能放松，就像总是隔着玻璃说话那样感到寂寞。不管怎么说，您的外情不能从心底相通吧。工作和私人不一样，也许也有人会打理，但无论如何互相关联的就是人类。
什么时候，跟着这个人，还是默默听这个人说—。那不是能工作，也不是很出色的上司的观点，而是根据作为人是否相信那个人来决定的。
一旦发生这种情况，这个人就可以交给我，这个人会一定做的。那个觉悟，不能仅仅因为能工作是优秀人才的理由。根据作为人能否相信那个人来决定。
如果把作为人的对象一概都理解了，不与之交往，就建立不了真正的信用。
除了工作之外，我总是把自己挖出来，一个无情的。从自己先打开心。
在人类中，“正常”和“异常”同住是常有的，这就是人类。
我认为“异常”是幽默感。
如果有人对自己抱有好意，我就先把隐瞒的异常性暴露出来。
最初，因为一点点地看“正常”、身材好的百分之八十，所以开始交往后，渐渐没有可以看的地方了。最后剩下的是百分之二十的“异常”，在“到这里知道的时候，也许会被这个人讨厌”的不安中，被人牵扯进去。
所以我一开始就断然地给你看“异常”了。于是就拉走的人，那以后也没关系，只能认为没有缘分。
不过，所谓异常性、情感、打扮性，也许是自己一个人烦恼就变成奇怪的害羞部分，这是大家所拥有的一面。而且，我觉得那才是人类的“可爱的部分”。
我不想和总是那么紧张的工作高手一起行动。
总是没有滑雪完美的人，在一起也捏不住。
无论是工作还是人生，如果想和某人密切相关的话，首先要从自己身上拿出怜悯吧。让我们看看“异常”的地方，把难看的面弄出来，一路顺风吧。只有那样做才真正意义上公私的区别。我认为，在工作的场合，可以一边认真遵守规则，一边尊重对方的人性。