第二輯 學英語環遊世界

Lily在美国海关的一段对话

警官：你好吗？(How are you doing?)

我：很好，谢谢你。(I'm good.Thankyou,Sir.)

警官：你要去哪里？(Whereare you going?)

我：去堪萨斯城。(I'mgoingto KansasCity, Missouri.)

警官：干什么？(Forwhat?) 

我：去看朋友，因为我刚从危地马拉做义工回来，想休息一下，之后我和朋友会去 丹佛、还有多明尼克国旅行。(I have friendsthere.Ijust gotbackfromavolunteertrip inGuatemala,soI'd like to relaxwith myfriends in KansasCity.Laternext month, myfriendsandIare goingto DenverandPunta Canatogether.)

警官：你是做什么工作？(Whatdoyoudofora living?)

我：我是播主。(I'ma podcaster.)

警官（眼睛瞪很大）：你有很多人关注你吗？(Do youhavemany followers?)

我：有四十四万。(I have 440,000)

警官：哇～(Wow.)

之后警官要求看我的喜马拉雅频道还有看我的粉丝量。看完后他开始帮我盖章。

我：不好意思，我并不想触犯任何移民法规，因为我还想再进来旅游，所以我应该 怎么做？(I'msorry, Iwillnever wanttobreakany immigration laws.I still wanttocome backandvisit. WhatshouldIdo next time?)

警官：你没有问题！因为那个警官并不知道你可以在线上赚钱和资助你的旅程，但 是我知道你们这一行！我一直都梦想可以跟你们一样，到处旅行，在线上工作。（Youare fine!Thatofficerdidn'tunderstand that you canmake moneyonline tosupport yourtrips.ButIunderstand thiskindof work. Ialwaysdreamto be likeyoutotravelthe worldand work online.)

我：我一直很喜欢帮助别人，我可以教你！(I canteachyou! That'swhat IdoandIlovehelpingpeople.) 

说完了，我们都笑了！就这样....小房间的气氛从来没有比这个时候更轻松了！ 拿回护照，继续勇敢的前进！

It's a funny thing aboutcominghome.Nothingchanges. Everything looksthe same,feelsthesame,evensmellsthesame.Yourealizewhat'schanged is you.

结束旅途回到家会感觉很奇怪。周遭的一切看起来依旧，感觉起来依旧，甚至闻起来 都一样。你才意识到，其实真正改变的是你自己。

单字记忆：

change[tʃendʒ] vt.改变 

realize [ˈriəˌlaɪz] vt.实现;了解，意识到

Don't call it a dream. Call it aplan.

梦想需要行动起来！ 

单字记忆:

plan [plæn] n. 计划;打算;平面图;示意图

I can't think ofanythingthatexcitesagreatersenseofchildlikewonderthantobe inacountrywhereyouareignorantofalmosteverything.Suddenlyyouarefivey earsoldagain.Youcan'treadanything,youhaveonlythemostrudimentarysense ofhowthingswork.Youcan'tevenreliablycrossastreetwithoutendangeringyour life. Yourwhole existencebecomea seriesofinteresting guess.”

置身于一个对你而言完全陌生的国家，能激发一种孩子般的好奇心。除此之外，我想不出还有什么更好的办法。突然之间你又回到了五岁。你无法读懂任何东西，你对事物运行方式只有最基本的感知，你甚至无法安全地穿过马路。你的整个存在变 成了一系列有趣的猜想。

单字记忆:

excite[ɪkˈsaɪt] vt.激发;刺激; 使兴奋;使紧张不安;

sense[sɛns] n.感觉,官能;意识,观念; 理性; 识别力

childlike[ˈtʃaɪldˌlaɪk] adj.天真的;孩子般的;

wonder[ˈwʌndɚ] adj.奇妙的;钦佩的;远超过预期的

ignorant[ˈɪɡnərənt] adj.无知的,愚昧的;由无知引起的; 无学识的; 

rudimentary[ˌrudəˈmɛntəri] adj.退化的;基本的,初步的;发育不完全的

rely[rɪˈlaɪ] vi.依靠,倚赖,仗恃;信任,信赖

endanger[ɛnˈdendʒɚ] vt.危及，使遭受危险

series[ˈsɪri:z] n.串联;级数;系列，连续

There comes a point in yourlife whenyou needto stopreadingotherpeople's booksand write yourown." -Albert Einstein

在人生的某个瞬间，你需要停止继续读别人的书，而应书写自己的人生！--阿尔伯特·爱因斯坦

单字记忆：

therebe 有（句型）,表示"人或事物的存在"或"某地有某物"。

point[pɔɪnt] n. 要点；得分；标点

write yourown[raɪt] [jʊr, jɔr, jor,jə][on] 书写你自己的人生

We take photos asa returntickettoa momentotherwise gone. 

我们拍照，是为了把照片作为回到逝去时光的回程票。

单字记忆：

1.return[rɪˈtɜ:rn] v.回转，返回;复发，又来;送还;言归正传

2.a returnticket一张回程票

3.otherwise[ˈʌðərwaɪz] adv.否则;另外;别的方式

Let's not travel tocheckthings offlists orcollecthalfheartedsemi treasuresto be placed industydrawersinempty rooms. Rather,we'lltravel tofind groundsand rooftopsandtinyhiddenparks, wherewe'llsitanddismiss thepassingtime,spun inthecity'sweb'til we've surrendered,contenttobespent andconsumed.I need tofeelaplace whileI'm init.

旅行不是简单的去观光景点或者去收集那些只为放在房间或发灰抽屉里的半吊子纪 念品。而是该找些不为人知的小公园或屋顶，坐在那里好好享受 即将逝去的时光，在那个城市里像蜘蛛网的网络里转着转着，直到满意直到臣服。我就是那种到了一个新地方必须要好好感受一下的人。

单字记忆：

1. Tick把...划掉

2. half-hearted  adj.不热心的，不尽力的，冷淡的

3. semi ['semi]一半的

4. treasure[‘trɛʒɚ] 财富，财产；财宝；珍品

5. rooftop ['rʊf'tɑp] n.屋顶 adj.屋顶上的

6. dismiss[dɪs’mɪs] vt.解散；解雇；开除；让...离开；不予理会、不予考虑 解散

7. spun[spʌn] spin 旋转的过去分词

8. surrender[sə’rɛndɚ] vt.使投降；放弃；交出；听任

9. consume[kənˈsum] vt.消耗，消费；使…著迷；挥霍

There's no WIFI intheforestbutIpromise you willfind betterconnection.

森林里没有无线网络，但我保证你能找到更好的人与人之间或与人与自然间的联系。 

单字记忆:

connection[kəˈnɛkʃən] n.连接;联系

You don't need magic todisappear, all you need isa destination.

我们不需要魔法来隐身消失，我们需要的仅仅是一个目的地！

单字记忆：

magic[ˈmædʒɪk] 魔法;巫术;戏法;不可思议的魔力

disappear[ˌdɪsəˈpɪr] 不见，消失;不复存在，灭绝

I love the feeling ofbeinganonymousinacityI'veneverbeenbefore.

我爱上在一个陌生城市里没有人知道我是谁的感觉。

单字记忆：

anonymous [əˈnɒnɪməs] adj.匿名的;无名的;假名的;没有特色的