
Sign up to save your podcasts
Or


期盼春天所起的作用,如同传说中在军营里营造士气。当天寒地冻,漫漫冬季比往常持续得更久时,仅仅想到春季的来临这一点,就会给你生活的希望。当三月到来时,无论天有多冷,风有多大,春季来临的时机已经成熟。
湖上厚厚的冰层和深深的积雪都无法挡住春的脚步。当风起了某种微妙的变化时一切都改变了。在三月底的一天,我捕捉住了这种微妙的变化:那只是空气中的那么一一点温煦。寒冷中的那么一点融合,以及之前不曾存在的那点期望。
我忘记了我的工作和所有手中的活儿,走向户外。我站在房子向阳的一侧观望等待,期盼着有什么变化,可是积雪如故,西北风与过去几个月中将雪堆积起来的狂风毫无差别。继而,我留意到了身边涓涓细流的水声一只不过是轻声低语,但我知道它却是湍湍激流的前兆,能驱走原野中所有的积雪。
当时机成熟时,我感到必须穿过森林,走向大湖。我要亲眼看看宽阔的水面,看看那些我已闻其声的船只以及湖岸的悬崖和浪潮。
我独处于一片荒僻可爱的地方,终于使自己融于风和水,融于我刚穿越的黑森林,融于我所寻找到的那片荒野的声音、色彩和情感。正是在那一天,我跨进了充满欢乐及美妙的生活。
那个池塘,那浮起的鳟鱼以及那里的沉静便颇有几分原始美洲的味道,除了我之外,无人染指,无人看到。在那里,我也听到了低吟的荒野。
《低吟的荒野》是美国自然文学的经典之作 。书中以春、夏、秋、冬四季描述了美国北部的奎蒂科-苏必利尔荒原,笔触优雅、沉静、细腻,生动地唤起了人们对原野的视觉和声音的感受,令人沉浸在广袤的宁静之中,去体验更深层的人与自然的和谐。读它,又像是在听它,好像一首自然流 淌 的 曲 子 ,轻 柔 的 ,缓 缓 的 ,流 进 心里。今天希望你能从这份朗诵作品中享受到祥和之美,感悟到无价的宁静
From the publisher's feed
《低吟的荒野》是美国自然文学的经典之作。
作者西格德· F ·奥尔森( Sigurd F.Olson ) 是美国自然文学的最高奖项的获得者,也是唯一获得四项美国最具影响力的民间自然资源保护奖的作家。奥尔森一生出版了九本书,多以描述美国北部与加拿大交界的奎蒂科 - 苏必利尔( Quetico - Superior…
《低吟的荒野》的作者西格德·F·奥尔森(1899-1968年)一生出版了9本书,主要描写美国北部与加拿大交界的那片荒原。他大部分时间住在荒野附近的小城伊利,与荒野结下了终生不解之缘。他热爱荒野,以叙述荒野生活为志业,虽屡次投稿屡遭退稿,却坚持不懈写了二十几年,直到57岁那年,《低吟的荒野》问世,一举登上了畅销书榜。
本译从 2012 年由中国学者,首都经贸大学程虹教授翻译。于 2015 年获得中国目前具有最高荣誉的生态文学奖项之一:呀诺达生态文学奖。
译序
低吟的荒野
春
1.三月的风
2.禁地
3.风暴
4.拉克鲁瓦湖的潜鸟
5.马尼图河上的生日
6.清晨的气息
7.草原上的复活节
8.祖母的鳟鱼
夏
1.独木舟之道
2.神奇的月光
3.伊莎贝拉溪的池塘
4.告别萨格纳加湖
5.篝火
6.飞入荒野
7.林中池塘
8.石墙
9.宁静
秋
1.矮橡树
2.雁群
3.红松鼠
4.驯鹿苔
5.松结
6.如烟的黄色
7.最后的绿头鸭
8.北极光
冬
1.瑞雪来临
2.荒野之声
3.捕兽者的小木屋
4.黑色小屋
5.河流
6.天际小道
7.雪道上的鸟类
8.灰狼