In this episode of “Never Again,” a routine flight from Montana to Washington turns treacherous when a pilot experiences a sudden engine failure after encountering severe icing conditions.