Pra quem ouviu o episódio 13 do Dublacast, onde falamos sobre pessoas que preferem o áudio original ao invés da dublagem, conheceu Brunna Laurino, nossa convidada especial.

E no episódio 29 do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, ela está de volta, mas dessa vez para nos ajudar a falar da dublagem de uma das sitcoms mais famosas da atualidade: Brooklyn Nine-Nine!

Criada por Dan Goor e Michael Schur em 2013, Brooklyn Nine-Nine conta a história do dia a dia de uma delegacia de polícia localizada no distrito do Brooklyn, em Nova Iorque. Com um tipo de humor bem pastelão e atuações incríveis por parte do seu elenco, a dublagem dessa premiada série de comédia não fica para trás.

Conheceremos os dubladores dos personagens, discutiremos sobre a dublagem, sobre as adaptações maravilhosas para o nosso idioma, e até mesmo sobre uma polêmica que envolveu a dublagem da série com Jair Bolsonaro.

E aí, todos prontos pra esse episódio?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

Site - www.mythicallab.com.br/dublacast.html

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - @mythical_lab

Facebook - Produtora Mythical Lab

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

Brunna:

Instagram - @brunnalaurino

Twitter - @laurinobru

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidada especial: Brunna Laurino

Pautas: Brunna Laurino e Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Arte do episódio: Victor Volpe

Diretor de arte: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Produção: Mythical Lab

J.G. Quintel é um famoso animador, roteirista e ator de voz original americano mais conhecido por ser o criador de um dos desenhos animados mais famosos e assistidos do Cartoon Network nos dias de hoje: Apenas Um Show.

E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós falamos sobre a dublagem dessa animação incrível, que conta um elenco de dublagem com nomes como Charles Emmanuel, Sérgio Stern, Mabel Cézar e Ricardo Schnetzer, possuindo uma das versões brasileiras mais elogiadas dos desenhos da atualidade.

E aí, vamo lá?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

Site - www.mythicallab.com.br/dublacast.html

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - @mythical_lab

Facebook - Produtora Mythical Lab

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Arte do episódio: Victor Volpe

Diretor de arte: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Produção: Mythical Lab

A dublagem é feita por alguns profissionais imprescindíveis: o dublador, é claro, o diretor de dublagem, o cliente... Mas você já parou pra pensar quem é o responsável por gravar tudo o que se é dublado?

Nesse episódio do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, trocamos uma ideia sobre o técnico de áudio na dublagem: quais são suas funções, como se tornar um, como funciona o mercado e muito mais.

E pra isso, trouxemos o 1º convidado da 2ª temporada do programa: Rodrygo Gomes, que além de técnico de áudio, também é ator e dublador e nos contou tudo sobre a profissão.

E aí, bora escutar?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar a segunda temporada do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

Site - www.mythicallab.com/dublacast

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - @mythical_lab

Facebook - Produtora Mythical Lab

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

Rodrygo:

Instagram - @rodrygogomes

Facebook - Rodrygo Gomes

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidado especial: Rodrygo Gomes

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Arte do episódio: Victor Volpe

Diretor de arte: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Produção: Mythical Lab

NÓS VOLTAMOS, OUVINTES!!!!!

2020 chegou e a Segunda Temporada do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, também! E de cara nova!

Além da nossa nova identidade visual, algumas outras novidades e mudanças foram anunciadas no primeiro episódio da nova temporada! Mas não se preocupem, ainda somos do mesmo jeitinho!!

E como aqui é trabalho, esse episódio também tem um tema: redublagens!

Tá curioso pra saber tudo o que mudou no Dublacast e aprender sobre o que são redublagens e porque elas acontecem? 

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar a segunda temporada do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

Site - www.mythicallab.com.br/dublacast.html

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB! 

Instagram - @mythical_lab

Facebook - Produtora Mythical Lab

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Arte do episódio: Victor Volpe

Diretor de arte: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Produção: Mythical Lab

A 7 meses atrás, 3 desconhecidos se juntavam para criar o Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem! Era uma ideia arriscada que não sabíamos se ia dar certo.

E hoje aqui estamos, depois de 25 episódios principais e 3 bônus, a cada dia crescemos e conquistamos mais ouvintes.

Nesse episódio, relembramos essa curta trajetória, contamos sobre como surgiu a ideia de criarmos o programa, revelamos curiosidades sobre as gravações, falamos sobre os nossos episódios preferidos e muito mais!

Mas... Como tudo que é bom, dura pouco... Fizemos um anúncio importantíssimo que irá definir o Dublacast daqui pra frente.

Ansiosos pra saber?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Brenda:

Twitter - @gingerustyca

Instagram - @brendarusty

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Brenda Rüsty, Teco Cheganças e Victor Volpe

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Identidade visual: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Arte do episódio: Victor Volpe

Pela primeira vez na história do programa tivemos DOIS dubladores convidados no mesmo episódio!

Neste episódio do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, batemos um papo com os dubladores Mônica Marianno e Tiago Guimarães, que, dentre outros vários personagens, são a Estocolmo e o Berlim de La Casa de Papel!

Conversamos com eles sobre suas carreiras, como começaram na dublagem, personagens mais famosos, bastidores, curiosidades, suas dificuldades e preferências no ramo... Além, é claro, sobre La Casa de Papel, série que é um verdadeiro fenômeno mundial e que sua dublagem não deixou a desejar.

E aí, prontos para saber mais sobre a Mônica e o Tiago?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast! 

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Brenda:

Twitter - @gingerustyca

Instagram - @brendarusty

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

Mônica:

Instagram - @monicamarianno

Instagram do Acústico Chique - @acusticochique

Youtube - Mônica Marianno - F A D O

Tiago:

Instagram - @tiaggo_guima

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Brenda Rüsty, Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidados: Mônica Marianno e Tiago Guimarães 

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Identidade visual: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Arte do episódio: Victor Volpe

The End of the Fucking World é uma série britânica da Netflix, originalmente produzida e exibida no canal Channel 4 (Inglaterra), lançada no serviço de streaming em 2018, e é adaptada de uma HQ de mesmo nome.

O seriado conta a história de James, um adolescente de 17 anos que acha que é um psicopata - até então ele só matava animais - que decide assassinar sua primeira vítima, Alyssa, uma garota rebelde que se vê cansada de sua vida com sua família e resolve fugir para morar com seu pai.

No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, fizemos um especial sobre a dublagem dessa série que possui um tom meio sombrio e que beira o surreal, falando sobre seus dubladores e dando nossa opinião sobre a sua versão brasileira.

E na segunda parte do programa, trouxemos mais uma edição do quadro 'Lançamento do Mês', onde Brenda Rüsty e Victor Volpe analizaram a dublagem da segunda temporada da série.

Bora escutar?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Brenda:

Twitter - @gingerustyca

Instagram - @brendarusty

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Brenda Rüsty, Teco Cheganças e Victor Volpe

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Identidade visual: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Arte do episódio: Victor Volpe

Mais um Drops! E dessa vez, com o elenco completo!

Nessa edição com formato mais curto e sem tema definido do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, fizemos mais uma edição do nosso quadro 'Quem Disse Isso?', onde Brenda Rüsty e Victor Volpe mais uma vez se enfrentaram tentando adivinhar quais personagens disseram as frases selecionadas por Teco Cheganças.

E aí, será que a Brenda empatou com o Victor no placar geral do quadro? Ou o Victor conseguiu ampliar a vantagem pra 2x0?

Bora escutar?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar o terceiro Dublacast Drops!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Brenda:

Twitter - @gingerustyca

Instagram - @brendarusty

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Brenda Rüsty, Teco Cheganças e Victor Volpe

Edição: Teco Cheganças

Identidade visual: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Arte do episódio: Brenda Rüsty

O ator e comediante norteamericano Chris Rock, criou em 2005 uma sitcom baseada na sua adolescência, no Brooklyn, na década de 80.

No episódio de hoje do Dublacast, o pimeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, falamos sobre a dublagem de Todo Mundo Odeia o Chris, essa série que é exibida por aqui desde 2006 e que caiu no gosto dos brasileiros com seus personagens peculiares e carismáticos.

Contamos curiosidades sobre a série e sua dublagem, falamos sobre os dubladores, relembramos bordões dos personagens e discutimos sobre a versão brasileira dessa série de comédia tão famosa e querida por nós.

Bora escutar?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Brenda:

Twitter - @gingerustyca

Instagram - @brendarusty

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Brenda Rüsty, Teco Cheganças e Victor Volpe

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Identidade visual: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Arte do episódio: Victor Volpe

Comemorado no dia 31 de outubro, o Halloween é uma das datas festivas mais famosas ao redor do mundo. Esse dia é diretamente associado a monstros, horror, paranormalidade e outras coisas sobrenaturais.

E é por isso que no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, fizemos um especial de dublagem de filmes de terror, onde discutimos questões como: quais os melhores filmes dublados do tipo, pq a maior parte das pessoas prefere assistir a esse gênero no idioma original e muitas outras.

Também falamos sobre os nossos filmes de terror preferidos e contamos histórias macabras que já aconteceram com a gente.

Bora escutar? Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes...

Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Brenda:

Twitter - @gingerustyca

Instagram - @brendarusty

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Brenda Rüsty, Teco Cheganças e Victor Volpe

Pautas: Teco Cheganças e Victor Volpe

Edição: Teco Cheganças

Identidade visual: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Arte do episódio: Victor Volpe