Dublacast

 Fábio Lucindo é, sem dúvidas, uma das maiores vozes paulistas na dublagem brasileira.

Dublando desde 1997, Fábio começou ainda criança sua carreira, e hoje é responsável pela voz de personagens como Ash Ketchum, de Pokémon,  Kuririn, de Dragon Ball, Troy Bolton, na trilogia de High School Musical, Ichigo Kurosaki, em Bleach e muitos outros. 

No episódio de hoje do Dublacast,  o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem,  tivemos a honra de entrevistá-lo, descobrindo mais coisas sobre sua carreira, curiosidades dos bastidores da dublagem e até mesmo obtendo dicas de como se tornar um dublador.

Bora pra mais um episódio?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Brenda:

Twitter - @gingerustyca

Instagram - @brendarusty

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

Fábio:

Twitter - @fabiolucindo

Instagram - @fabiolucindo

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Brenda Rüsty, Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidado: Fábio Lucindo

Pautas: Brenda Rüsty e Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Identidade visual: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Arte do episódio: Victor Volpe

Chegamos ao DÉCIMO EPISÓDIO!

Muitos de nós ainda não chegamos nem perto de fazer 50 anos de idade. Agora imagine você estar fazendo 50 anos ou até mais, só de carreira na mesma profissão. 

Neste episódio do Dublacast,  o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, falamos sobre os anciãos da dublagem, aqueles famosos dubladores que começaram a dublar na época que seu avô ainda era apenas uma criança, e que depois de décadas ainda continuam na ativa, como por exemplo Orlando Drummond, Carmen Sheila, Isaac Bardavid e Mario Monjardim.

Trouxemos inúmeras curiosidades sobre eles, discutimos como a dublagem evoluiu através das décadas e como esses “mestres da dublagem”, apesar da idade, continuam dando uma verdadeira aula de interpretação e qualidade.

Bom, então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar o décimo episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Brenda:

Twitter - @gingerustyca

Instagram - @brendarusty

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

 FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Brenda Rüsty, Teco Cheganças e Victor Volpe

Pautas: Brenda Rüsty e Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Identidade visual: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Arte do episódio: Victor Volpe

Neste episódio um pouquinho diferente do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem,  estreamos um novo quadro, chamado 'E Se...', que consiste em cada um de nós imaginarmos a sua versão do elenco de dublagem de uma produção já dublada aqui no Brasil, e apresentarmos ela para analisarmos no programa. E a produção de estreia do quadro foi a série do momento, Stranger Things.

Na segunda parte do episódio trouxemos a 2ª edição do quadro 'Notícias da Semana', onde falamos sobre a repercussão do elenco da dublagem do remake em CGI de O Rei Leão, a revelação de mais dubladores do filme My Hero Academia - 2 Heróis, e o desabafo do dublador Marco Ribeiro nas redes sociais.

Bora escutar?

 Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar o nono episódio do Dublacast!

 [LINKS CITADOS NAS NOTÍCIAS DO EPISÓDIO] 

Canal Oficial da Sato Company no Youtube: http://bit.ly/2OnwjeH

Lista dos cinemas e cidades que irão exibir o filme My Hero Academia - 2 Heróis: http://bit.ly/2LJaDaW

Vídeo do Marco Ribeiro: http://bit.ly/2Onv27z

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Brenda:

Twitter - @gingerustyca

Instagram - @brendarusty

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Brenda Rüsty, Teco Cheganças e Victor Volpe

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Notícias: Teco Cheganças

Identidade visual: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Arte do episódio: Victor Volpe

Você sabe o que é um fandub?

Neste episódio do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, falaremos sobre a dublagem feita por fãs, algo muito comum pela internet, quando certa produção não tem uma dublagem oficial em algum país.

Aqui no Brasil, os fandubs são muito comuns com os animes, já que sua grande maioria não ganha uma versão brasileira. E o convidado de hoje entende muito sobre fandubs e animações japonesas: trata-se de Wallace77 - ou, como também é conhecido, Sr. Gotas de Chuva - que é Youtuber, animador, amante da dublagem e fan-dublador.

Bora escutar pra conhecer mais sobre essa arte?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar o oitavo episódio do Dublacast! 

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Brenda:

Twitter - @gingerustyca

Instagram - @brendarusty

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

Wallace:

Twitter - @Ashkatchon

Instagram - @sr_gotas

Canal do Youtube - SrGotasDeChuva

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Brenda Rüsty, Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidado: Wallace77

Pautas: Brenda Rüsty e Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Identidade visual: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Arte do episódio: Victor Volpe

Essa semana, um episódio diferente: mais curto, só um apresentador e diversos convidados!

E pra estrear com o pé direito esse novo formato, Victor Volpe bate um papo com alguns amigos que não entendem muito sobre dublagem, para, dentre outras coisas, saber a opinião deles sobre o assunto.

Tá curioso pra ouvir como ficou?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar, o primeiro Dublacast Drops!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

Carlos:

Instagram - @dyn.mic

Lucas:

Twitter - @lucsays

Instagram - @twistywasabi

Rodrigo:

Instagram - @dondsman

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Victor Volpe

Convidados: Carlos "Peruíbe" Mendonza, Gabriel Moreira, Giovana Tonon, Lucas Tsuzuco e Rodrigo Donda

Edição: Victor Volpe

Identidade visual: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Arte do episódio: Victor Volpe

Toy Story é, talvez, a franquia de animação mais famosa da história do cinema. Com o lançamento do primeiro filme, em 1995, a estreia da parceria entre os Estúdios Disney e a Pixar ganhou diversos prêmios e quebrou recordes, graças às inovações técnicas e criatividade trazidas com o longa. 

Nesse episódio especial do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, contamos um pouquinho sobre a história aclamada dessa franquia de filmes que conquistou gerações, e é claro, falamos sobre a dublagem de cada filme, contamos sobre os elencos, trouxemos curiosidades dos dubladores que perpetuaram bordões famosos como "Ao infinito e além!" e "Tem uma cobra na minha bota!", e muito mais.

E ainda nesse episódio tem a segunda edição do quadro Lançamento do Mês, onde Victor Volpe e Brenda Rüsty analisarão a dublagem do recém lançado Toy Story 4! 

Preparados?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar o sétimo episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Brenda:

Twitter - @gingerustyca

Instagram - @brendarusty

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Brenda Rüsty, Teco Cheganças e Victor Volpe

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Identidade visual: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Arte do episódio: Victor Volpe

Chegamos ao 6º episódio do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, e o papo da vez foi sobre direção de dublagem! E foi histórico!

Nesse episódio tivemos a presença do PRIMEIRO DUBLADOR CONVIDADO DO PROGRAMA: Pedro Alcântara! Ele,  que já emprestou sua voz para personagens como Pablo, de Backyardigans, Coby, de One Piece e Inari, de Naruto, também dirigiu inúmeras produções como séries e filmes.

Falamos um pouco com o Pedro sobre sua vida, como ele começou na dublagem, contamos curiosidades sobre sua carreira, e é claro, esclarecemos tudo sobre qual é o papel do diretor de dublagem numa produção.

E aí, tá ansioso?!

 Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar o sexto episódio do Dublacast! 

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Brenda:

Twitter - @gingerustyca

Instagram - @brendarusty

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

Pedro:

Twitter - @fringon

Instagram - @fringon

Podcast Conntinuum - @conntinuum

Podcast Trenzalore - @trenzaloreblog

Canal do Youtube - E Se Fosse Dublado? 

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Brenda Rüsty, Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidado: Pedro Alcântara

Pautas: Brenda Rüsty e Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Identidade visual: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Arte do episódio: Victor Volpe

Dublagem ruim ou uma técnica diferente da dublagem "convencional"?

No episódio de número 5 do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, explicamos o que é o chamado "voice over", como ele é feito e em quais ocasiões é usado.

Também reunimos algumas notícias que agitaram o mundo da dublagem nos últimos dias, onde falamos da revelação da dublagem do filme My Hero Academia - 2 Heróis, que estreará em agosto aqui no Brasil, e da localização dos jogos Marvel's Avengers e Cyberpunk 2077, recém anunciados na E3.

Então sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar o quinto episódio do Dublacast!

[LINKS CITADOS NAS NOTÍCIAS DO EPISÓDIO]

Site do JFX - Festival de Anime 2019:  http://bit.ly/2x1S1t4

Enquete da exibição de My Hero Academia - 2 Heróis:  http://bit.ly/2WOcpgR

Vídeo de anúncio da dublagem do filme My Hero Academia - 2 Heróis: http://bit.ly/2Iq29Cv

Trailer do jogo Marvel's Avengers dublado: http://bit.ly/31BEvL3

Tweet de revelação da dublagem do jogo Cyberpunk 2077: http://bit.ly/31Rt8Pg

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Brenda:

Twitter - @gingerustyca

Instagram - @brendarusty

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Brenda Rüsty, Teco Cheganças e Victor Volpe

Pautas: Brenda Rüsty e Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Notícias: Teco Cheganças

Identidade visual: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Arte do episódio: Victor Volpe

Com várias versões de dublagens aqui no Brasil, ao longo de 35 anos, Chaves e sua turma conquistaram o coração de gerações no país. E a dublagem brasileira clássica da série foi uma das maiores responsáveis por esse enorme sucesso.

No 4º episódio do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos contar tudo sobre todas as 7 versões da dublagem de El Chavo del Ocho, passando desde os primórdios da exibição da série (em 1984, no SBT), até a atualidade.

E nesse episódio especialíssimo, pra contar todos os fatos e curiosidades sobre o tema, tivemos a presença do primeiro convidado da história do Dublacast, o ator e diretor de teatro, Diego Andrade, ex-membro do Fã Clube Chespirito Brasil, de 2010 a 2014. 

Quer saber como Silvio Santos trouxe o seriado pro Brasil? E porque alguns dubladores clássicos passaram anos sem dublar os seus personagens? E quais foram os motivos de Chaves e Chapolim terem tantas versões diferentes em português? É só dar o play aí, meu consagrado!

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar o quarto episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Brenda:

Twitter - @gingerustyca

Instagram - @brendarusty

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

Diego:

Facebook - Diego Andrade

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Brenda Rüsty, Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidado: Diego Andrade

Pautas: Brenda Rüsty e Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Identidade visual: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Arte do episódio: Victor Volpe

Você certamente já ouviu a voz de algum famoso, seja ela de um ator/atriz, apresentador(a) de tv ou Youtuber em alguma produção dublada, não é verdade? E isso te agradou? E porque raios chamaram um famoso pra dublar aquele personagem?

No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, iremos abordar um tema um tanto quanto polêmico: star talents na dublagem. Vamos lembrar as principais produções em que atores de tv e cinema, cantores, apresentadores, youtubers e até mesmo jornalistas acabaram dublando algum personagem, analisando cada caso, trazendo nossas opiniões, as opiniões da crítica, curiosidades, os motivos para terem acontecido e comentar sobre essas ocasiões em que, na sua maioria, até deram certo.

Tá esperando o que pra dar o play?

Sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar o terceiro episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Brenda:

Twitter - @gingerustyca

Instagram - @brendarusty

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Brenda Rüsty, Teco Cheganças e Victor Volpe

Pautas: Brenda Rüsty e Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Identidade visual: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Arte do episódio: Victor Volpe