O vilão Coringa, da DC Comics, foi criado em 1940 por Jerry Robinson, Bill Finger e Bob Kane, e se tornou o inimigo nº 1 do super-herói Batman. De lá pra cá, aparece nas mais variadas mídias, além dos quadrinhos: longa-mentragens de animação, jogos eletrônicos, séries, cinema, etc, tendo 5 versões diferentes nas telas grandes.

No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, falamos sobre Darcy Pedrosa, Marcio Simões e Alexandre Moreno, 3 dubladores responsáveis por dublar o personagem Coringa nas suas versões do cinema, contando um pouco sobre a vida deles, curiosidades, relembramos outros personagens famosos que eles dublaram, e muito mais.

E na segunda parte do programa, teve o quadro 'Lançamento do Mês', onde Teco Cheganças analisou a dublagem do mais novo filme do super-vilão: Coringa.

E aí, todos prontos pra esse episódio?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Brenda:

Twitter - @gingerustyca

Instagram - @brendarusty

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Brenda Rüsty, Teco Cheganças e Victor Volpe

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Identidade visual: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Arte do episódio: Victor Volpe

O dia das crianças foi semana passada e nós não podíamos deixar essa data passar em branco!

E é por isso que neste episódio do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, fizemos um especial Cartoon Cartoons, que são aqueles desenhos clássicos do Cartoon Network que fizeram muito sucesso no finalzinho da década de 90/começo dos anos 2000 e que até hoje são lembrados por quase todo mundo que foi criança naquela época: As Meninas Superpoderosas, A Vaca e o Frango, Coragem: o Cão Covarde, Du, Dudu e Edu, Johnny Bravo e O Laboratório de Dexter!

E na segunda parte do programa teve a 4ª edição do quadro 'Notícias da Semana', onde trouxemos informações sobre o elenco dos personagens principais do primeiro longa-metragem em animação original da Netflix, 'Klaus', e uma confusão bizarra que aconteceu no início da semana passada envolvendo um fandub, a Sato Company e o serviço de streaming da Amazon, o Amazon Prime Video.

Bora escutar?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

[LINKS CITADOS NAS NOTÍCIAS DO EPISÓDIO]

Trailer oficial do longa-metragem Klaus: http://bit.ly/2N2o8jX

Nota oficial da Sato Company: http://bit.ly/2p5EPmC

Nota oficial do Fandub Studioycthus: http://bit.ly/2P7Nb81

Página do filme Kiba: A História do Cavaleiro Negro, na Amazon Prime Video: http://bit.ly/32H8mC0

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Brenda:

Twitter - @gingerustyca

Instagram - @brendarusty

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Brenda Rüsty, Teco Cheganças e Victor Volpe

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Notícias: Teco Cheganças

Identidade visual: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Arte do episódio: Victor Volpe

Olha só quem voltou! A edição Drops do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem!

Nesse episódio mais curto e sem tema específico, Teco Cheganças e Brenda Rüsty trocaram uma ideia sobre suas experiências pessoais com a dublagem, trabalhos de voz original e um pouquinho sobre momentos marcantes nas aulas de dublagem na Dubrasil.

Todos prontos pra escutar esse episódio diferente?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar, o segundo Dublacast Drops! 

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Brenda:

Twitter - @gingerustyca

Instagram - @brendarusty

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Brenda Rüsty e Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Identidade visual: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Arte do episódio: Brenda Rüsty

Se você gosta de dublagem, com certeza já deve ter assistido a alguma entrevista do canal Versão Dublada. Com mais de 160 mil inscritos no Youtube e quase 17 mil seguidores no Instagram, o canal é hoje a maior mídia sobre dublagem brasileira na internet.

Nesse episódio do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, batemos um papo com o cara que está por trás do Versão Dublada, o Ygor Guidoux, sobre a sua vida e, é claro, sobre dublagem brasileira.

E na segunda parte do programa fizemos a segunda edição do quadro ‘Quem Disse Isso?’, com participação especial do nosso convidado, jogando contra Victor Volpe e Brenda Rüsty, pra ver quem consegue adivinhar de quem são algumas frases icônicas da nossa dublagem.

Quer conhecer mais sobre o Ygor e saber quem foi o vencedor do quadro?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Brenda:

Twitter - @gingerustyca

Instagram - @brendarusty

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

Ygor:

Twitter - @versaodublada

Instagram - @versaodublada

Youtube - Canal Versão Dublada

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Brenda Rüsty, Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidado: Ygor Guidoux

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Identidade visual: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Arte do episódio: Victor Volpe

A frase “Versão Brasileira: Herbert Richers” te soa familiar?

Se você já assistiu a alguma produção estrangeira exibida pela TV Globo, especialmente entre os anos 80 e e a primeira década dos anos 2000, com certeza já escutou ela, que é uma das vinhetas mais icônicas e populares da cultura brasileira.

Mas então quem diabos foi esse tal de Herbert Richers? Nascido em 1923, o ex-produtor de cinema e empresário, foi um dos responsáveis por alavancar a dublagem no país ao criar, na década de 40, um dos estúdios brasileiros de dublagem mais famosos da história.

Neste episódio do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, contamos um pouco da história deste homem e seu estúdio, relembramos clássicos dublados por lá e discutimos pq Herbert Richers é tão importante para a dublagem brasileira.

E no finalzinho do episódio, ainda fizemos um pequeno desafio entre Brenda e Victor: um verdadeiro ou falso sobre o assunto.

Bora escutar?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast! 

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Brenda:

Twitter - @gingerustyca

Instagram - @brendarusty

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Brenda Rüsty, Teco Cheganças e Victor Volpe

Pautas: Brenda Rüsty e Teco Cheganças 

Edição: Teco Cheganças

Identidade visual: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Arte do episódio: Victor Volpe

Stephen King é um gênio da literatura e já teve inúmeras obras adaptadas para o cinema. E uma das mais famosas é o livro It – A Coisa.

Neste episódio do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, fizemos um especial sobre a dublagem do remake desse clássico do terror, lançado em 2017 e baseado no livro homônimo de 1986.

E na terceira edição do quadro Lançamento do Mês, o Victor e a Brenda analisaram a dublagem do segundo e mais recente filme da franquia: It – Capítulo 2, que estreou nos cinemas brasileiros no dia 5 de setembro!

Preparados?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar o sétimo episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Brenda:

Twitter - @gingerustyca

Instagram - @brendarusty

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Brenda Rüsty, Teco Cheganças e Victor Volpe

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Identidade visual: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Arte do episódio: Victor Volpe

Lançado em 2004, o filme As Branquelas é o maior sucesso até hoje. Sua dublagem é lembrada ano após ano, pelas frases memoráveis dos personagens e seu elenco de peso.

No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, fizemos um especial sobre As Branquelas, debatendo sobre o filme e, é claro, a sua dublagem.

E na segunda parte do programa, rolou a segunda edição do quadro ‘E Se...’, onde reimaginamos o elenco de dublagem desse filme memorável com dubladores paulistas!

Bora escutar?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Brenda:

Twitter - @gingerustyca

Instagram - @brendarusty

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Brenda Rüsty, Teco Cheganças e Victor Volpe

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Notícias: Teco Cheganças

Identidade visual: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Arte do episódio: Victor Volpe

A voz é parte essencial do ser humano. A utilizamos para nos comunicar e nos expressar. E para o dublador ela é, obviamente, o seu instrumento de trabalho.

No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos conversar com Clara Rocha, que além de atriz e dubladora, também é fonoaudióloga, loucutora, preparadora vocal e especialista em voz, sobre a importância da nossa voz, os cuidados com ela, a utilização dela na dublagem e nas artes cênicas em geral.

Preparados?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Brenda:

Twitter - @gingerustyca

Instagram - @brendarusty

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

Clara

Instagram - @clararocha.voz

Site - clararocha.com.br

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Brenda Rüsty, Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidada: Clara Rocha

Pautas: Brenda Rüsty e Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Identidade visual: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Arte do episódio: Victor Volpe

Apesar da dublagem brasileira estar cada dia conquistando mais fãs, ainda existem pessoas que preferem assistir às produções no idioma original.

No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos conversar com Brunna Laurino, a primeira mulher convidada da história do programa, para saber mais sobre esse tipo de preferência, os motivos que a dublagem ainda não é a escolha principal dela e de muitas pessoas e quais são suas críticas em relação à dublagem brasileira.

Bora escutar?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Brenda:

Twitter - @gingerustyca

Instagram - @brendarusty

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

Brunna:

Twitter - @brunnalaurino

Instagram - @brunnalaurino

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Brenda Rüsty, Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidada: Brunna Laurino

Pautas: Brenda Rüsty e Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Identidade visual: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Arte do episódio: Victor Volpe

Sabe quando você escuta uma frase familiar, mas não consegue lembrar de onde ela é? Essa é a premissa do novo quadro do programa!

No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, estreamos o nosso mais novo quadro, o “De onde é isso?” um jogo que testou a memória e o quanto os integrantes do programa são fãs de dublagem brasileira.

Na segunda parte do episódio trouxemos mais uma edição do quadro Notícias da Semana, onde falamos sobre a dublagem do personagem Pantheon, de League of Legends, o retorno da atriz, comediante e dubladora Cláudia Rodrigues aos palcos, após 6 anos afastada por causa de uma doença, e o falecimento do ator e comediante João Carlos Barroso, que também já foi dublador. 

Bora lá?

 Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Brenda:

Twitter - @gingerustyca

Instagram - @brendarusty

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Brenda Rüsty, Teco Cheganças e Victor Volpe

Pautas: Brenda Rüsty e Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Notícias: Teco Cheganças

Identidade visual: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Arte do episódio: Victor Volpe