Dublacast

Bruno Sangregório é ator, dublador, diretor de teatro e de dublagem, filmaker e trabalha há 8 anos no estúdio Dubrasil.

No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos conversar com ele que, além disso tudo, também foi nosso professor no curso de especialização em dublagem na Dubrasil e já emprestou sua voz para personagens como Miles Morales no jogo LEGO Marvel Super Heroes 2, Loge de Brionac no anime Cavaleiros do Zodíaco Ômega e Danny Williams nos jogos FIFA 18 e FIFA 19.

Além de contar a história de sua carreira na arte, Bruno nos contará um pouco sobre suas preferências, seus personagens favoritos que já dublou, suas funções na Dubrasil e explicará até o que é PNL, além de dar importantes conselhos para quem está começando na profissão, assim como nós do Dublacast!

E aí, ansiosos?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

Site - www.mythicallab.com.br/dublacast.html

SEJA NOSSO PADRINHO OU MADRINHA APOIANDO NOSSA CAMPANHA DO PADRIM!

www.padrim.com.br/dublacast

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - @mythical_lab

Facebook - Mythical Lab

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

Bruno:

Instagram - @brunosangregorio

Facebook - Bruno Sangregorio

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidado especial: Bruno Sangregório

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Arte do episódio: Victor Volpe

Diretor de arte: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Produção: Mythical Lab

FINALMENTE TROUXEMOS ESSE TEMA TÃO AGUARDADO!

No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos falar sobre localização de games!

E para nos ajudar nesse assunto temos a presença da convidada Thaís Durães, que além de atriz e dubladora com vasta experiência na área da "dublagem" de games (emprestando a voz para personagens como Katarina Alves em Tekken 7, Jacqui Briggs em Mortal Kombat e Sage em Valorant), também é gamer.

Ela nos contará um pouquinho sobre sua carreira e vai nos auxiliar a explicar como funciona o processo de localizar um game e quais são as diferenças da localização de jogos, para a dublagem "convencional".

Além disso, Teco Cheganças, Victor Volpe e a nossa convidada irão revelar quais são os seus respectivos Top 5 melhores games localizados em pt-br e contar suas experiências pessoais no mundo dos jogos eletrônicos.

E aí, ansiosos?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

Site - www.mythicallab.com.br/dublacast.html

SEJA NOSSO PADRINHO OU MADRINHA APOIANDO NOSSA CAMPANHA DO PADRIM!

www.padrim.com.br/dublacast

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - @mythical_lab

Facebook - Mythical Lab

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

Thaís:

Twitter - @duraestha

Instagram - @duraestha

Projeto Alô - @projetoalo

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidada especial: Thaís Durães

Pautas: Teco Cheganças e Victor Volpe

Edição: Teco Cheganças

Arte do episódio: Victor Volpe

Diretor de arte: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Produção: Mythical Lab

Talismãs do zodíaco chinês, máscaras demoníacas, animais com poderes mágicos, demônios... O desenho As Aventuras de Jackie Chan reunia tudo isso com muitas artes marciais.

E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos falar sobre a dublagem dessa série de animação que ficou muito famosa no Brasil, sendo exibida no programa Tv Globinho nos seus quase 13 anos de duração.

Nós vamos conhecer os dubladores do desenho, analisar a dublagem, comentar nossas experiências pessoais e muito mais!

E na segunda parte do programa faremos a terceira edição do quadro 'E Se...', reimaginando como seria o elenco de dublagem de As Aventuras de Jackie Chan se ele fosse dublado por dubladores cariocas.

E aí, ansiosos?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

Site - www.mythicallab.com.br/dublacast.html

SEJA NOSSO PADRINHO OU MADRINHA APOIANDO NOSSA CAMPANHA DO PADRIM!

www.padrim.com.br/dublacast

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - @mythical_lab

Facebook - Mythical Lab

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Arte do episódio: Victor Volpe

Diretor de arte: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Produção: Mythical Lab

Ele é famoso por dublar um Javali-Africano, um Monstro, um Ogro e muitos outros personagens icônicos numa carreira de mais de 30 anos!

No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, o ator, dublador e radialista Mauro Ramos será nosso convidado especial!

Conversaremos sobre sua carreira, desde o momento em que ele começou na dublagem a convite do grandessíssimo Mário Monjardim, até se tornar um dos maiores dubladores em atividade no país.

Saberemos quais são seus personagens preferidos, descobriremos inúmeras curiosidades a respeito de dubladores mais antigos e muito mais!

E não para por aí não! Na segunda parte do episódio, Mauro Ramos participará do mais novo quadro do programa, o 'Eu Te Conheço', um jogo que vai testar os conhecimentos do nosso convidado sobre personagens e atores que ele já dublou ao longo de sua tragetória.

E aí, ansiosos?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

Site - www.mythicallab.com.br/dublacast.html

SEJA NOSSO PADRINHO OU MADRINHA APOIANDO NOSSA CAMPANHA DO PADRIM!

www.padrim.com.br/dublacast

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - @mythical_lab

Facebook - Mythical Lab

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

Mauro:

Instagram - @mauroramosdublagem

Facebook - Mauro Ramos - Dublagem

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidado especial: Mauro Ramos

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Arte do episódio: Victor Volpe

Diretor de arte: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Produção: Mythical Lab

Brasiliense de coração, carioca de alma e com a sabedoria de um mineiro, como ele mesmo se define, o ator e dublador Mauro Horta coleciona diversos personagens ao longo de uma carreira de quase 24 anos.

E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, ele é o nosso convidado especial!

O dublador do Thor do UCM nos contará diversas curiosidades sobre sua carreira, desde quando chegou no Rio de Janeiro em 1995 e depois ingressou no mercado da dublagem, até se tornar uma das vozes mais conhecidas da cultura pop brasileira.

Ele revelará como é dublar o Deus do Trovão nos filmes da Marvel, quais são suas preferências na profissão, relembrará seus outros personagens mais conhecidos e muito mais!

E aí, ansiosos?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

Site - www.mythicallab.com.br/dublacast.html

SEJA NOSSO PADRINHO OU MADRINHA APOIANDO NOSSA CAMPANHA DO PADRIM!

www.padrim.com.br/dublacast

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - @mythical_lab

Facebook - Mythical Lab

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

Mauro:

Instagram - @maurohortaoficial

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidado especial: Mauro Horta

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Arte do episódio: Victor Volpe

Diretor de arte: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Produção: Mythical Lab

Rodrigo Martim é ator, dublador, foi nosso professor no curso de especialização em dublagem e é nosso convidado da semana!

Nesse episódio do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, entrevistamos Rodrigo Martim, mais conhecido por dar voz aos personagens Hikaru Matsuyama do anime Capitão Tsubasa, Tremor no game Mortal Combat X e Pedro Jimenez no reality show 90 Dias Para Casar.

Ele nos contou muitos detalhes de sua carreira, como suas fortes raízes no teatro, como se tornou professor de dublagem, e muitos outros detalhes.

E aí, ansiosos?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

Site - www.mythicallab.com.br/dublacast.html

SEJA NOSSO PADRINHO OU MADRINHA APOIANDO NOSSA CAMPANHA DO PADRIM!

www.padrim.com.br/dublacast

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - @mythical_lab

Facebook - Mythical Lab

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

Rodrigo:

Instagram - @rodrigoomartim

Facebook - Rodrigo Martim

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidado especial: Rodrigo Martim

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Arte do episódio: Victor Volpe

Diretor de arte: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Produção: Mythical Lab

O publicitário Henrique Netto criou, em agosto de 2014, o canal do Youtube Comentário Nerd. De lá pra cá, o canal soma quase 6 anos de existência e mais de 240 mil inscritos.

E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, Henrique é o nosso convidado especial!

Falaremos sobre a tragetória do canal que começou como um portal de assuntos de cultura pop, em geral, e hoje é um dos maiores canais do Youtube que divulgam a dublagem brasileira, como começou essa paixão dele por dublagem, quais são seus dubladores favoritos e muito mais.

E na segunda parte do programa, vai rolar mais uma edição do quadro 'Verdadeiro ou Falso?' (que a princípio não era um quadro, mas acabou se tornando devido ao seu imenso sucesso), onde o Victor vai enfrentar o nosso convidado pra saber quem entende mais de dublagem.

E aí, ansiosos?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

Site - www.mythicallab.com.br/dublacast.html

SEJA NOSSO PADRINHO OU MADRINHA APOIANDO NOSSA CAMPANHA DO PADRIM!

www.padrim.com.br/dublacast

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - @mythical_lab

Facebook - Mythical Lab

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

Henrique:

Twitter - @comentarionerd_

Instagram - @comentarionerd

Canal do Youtube - Comentário Nerd

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidado especial: Henrique Netto

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Arte do episódio: Victor Volpe

Diretor de arte: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Produção: Mythical Lab

Sim, meus caros ouvintes! O Dublacast completou exatamente 1 ano!

E nesse episódio mais do que especial do primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem,  tivemos a presença do dublador convidado Pedro Alcântara (que também já havia sido o primeiro dublador convidado da história do Dublacast) e do nosso ouvinte convidado que foi sorteado no nosso desafio de seguidores no Instagram, Marcus Sarto.

O episódio foi gravado AO VIVO e transmitido via Twitch e, além de termos feito os quadros 'Quem Disse Isso?' e 'Verdadeiro ou Falso', lançamos também nossa campanha de apoio no Padrim! Sim, agora você pode apoiar financeiramente para que o Dublacast cresça e melhore cada vez mais!

Teve muita interação com os ouvintes que acompanharam a gravação, teve curiosidades sobre os bastidores da dublagem, teve placar acirrado nos nossos jogos e muito, mas muito mais!

Pra quem perdeu a gravação ao vivo, escuta agora!

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

Site - www.mythicallab.com.br/dublacast.html

SEJA NOSSO PADRINHO OU MADRINHA APOIANDO NOSSA CAMPANHA DO PADRIM!

www.padrim.com.br/dublacast

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - @mythical_lab

Facebook - Mythical Lab

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

Pedro:

Twitter - @fringon

Trenzalore Cast - @trenzaloreblog

Podcast Conntinuum - @conntinuum

Canal do Youtube - E Se Fosse Dublado?

Marcus:

Twitter - @marcussarto

Instagram - @marcussarto

Papo Reto Cast - @paporetocast

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidados especiais: Pedro Alcântara e Marcus Sarto

Pautas: Teco Cheganças e Victor Volpe

Edição: Teco Cheganças

Arte do episódio: Victor Volpe

Diretor de arte: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Produção: Mythical Lab

Chegamos ao nosso 40º episódio com o mais longo especial que já fizemos no programa: a dublagem do Universo Cinematográfico da Marvel, ou simplesmente, UCM!

No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos falar sobre a dublagem desse, que é considerado o maior universo compartilhado de filmes e séries da história do cinema.

Vamos contar pra vocês nossas opiniões sobre o UCM, conhecer melhor os dubladores dos Vingadores originais, contar curiosidades sobre a dublagem dos filmes e analisar, de uma forma geral, a versão brasileira dessa franquia colossal.

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

Site - www.mythicallab.com.br/dublacast.html

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - @mythical_lab

Facebook - Produtora Mythical Lab

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Arte do episódio: Victor Volpe

Diretor de arte: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Produção: Mythical Lab

Imagine você mudar sua vida drasticamente de uma carreira totalmente diferente e entrar pra dublagem. E agora imagine você, no seu primeiro teste da carreira de dubladora, pegar a personagem principal de uma novela mexicana. Imaginou?

No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, teremos a presença da atriz, dubladora, diretora de dublagem, diretora e autora de teatro e arquiteta Mariangela Cantú.

Conhecida por dublar atrizes como Allison Janney e Helen Mirren, ser a segunda voz de Marge Simpson em Os Simpsons e Carmen Sandiego, na série de animação clássica da personagem, Mariangela, que é mãe dos também dubladores Sérgio e Gabriela Cantú, vai nos contar detalhes de sua carreira, histórias de bastidores da dublagem e explicar sua paixão pela ufologia.

Ansiosos?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

Site - www.mythicallab.com.br/dublacast.html

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - @mythical_lab

Facebook - Mythical Lab

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

Mariangela:

Facebook - Mariangela Cantú

Instagram - @mariangela_cantu

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidada especial: Mariangela Cantú

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Arte do episódio: Victor Volpe

Diretor de arte: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Produção: Mythical Lab