Deux modélisateurs-épidémiologistes font le point sur la pandémie à l'échelle planétaire; Marie-Laure Josselin se penche sur les répercussions psychologiques des pandémies et des quarantaines; Marie-Pier Elie parle des bienfaits de se laver les mains avec du savon en ces temps de pandémie; Alexandre Touchette explique le fonctionnement des tests de détection de laCOVID-19; et Renaud Manuguerra-Gagné s'intéresse au processus qui mène vers la création d'un nouveau vaccin ou de nouveaux antiviraux.