Този епизод от серията Vox Nihili се фокусира върху темата за езика.

Любо, Стоян и Стефан Русинов обсъждат:

— Трябва ли да се превеждат чуждестранни книги на български език?

— Какво прави един език „добър“, „успешен“ и желан?

— Може ли да избираме езика си?

— Каква е връзката между езика и детството?

— Какви са функциите на езика?

— Кое е по-важното: запазването на многообразието или постигането на „съвършения език“?

— Нужен ли е Закон за българския език?

Разгледахме причините, поради които се превежда на български език. Обсъдихме причините, поради които хората могат да използват един език, включително удоволствието от текста и създаването на виртуални реалности. Любо „митигира“ разговора, докато последният достигна своето дъно.

След това продължихме да копаем в собствените си чуждици, заемки и калки. Накрая и най-сетне поставихме и въпроса за „репресивните функции“ на книжовния език и опасността от създаването на „езикова полиция“.

===

Епизодът е част от серията Vox Nihili, която реализираме с "Предизвикай правото!" и в която изследваме пресечните точки на науката и технологиите с етиката и правото.

Допълнителни бележки към епизода: ratio.bg/podcast/141

Ако това, което правим, ви харесва, подкрепете Ratio в Patreon: patreon.com/ratiobg