Shots fired! We’re with the amaXhosa under Maqoma and Sandile, and the British soldiers under Lieutenanat Colonel George Mackinnon, fighting on the steep cliffs of Boma Pass.

When the firing began, one of the companies of 73rd Regiment had just entered the pass and it’s Captain JC Gawler explained later about the confusion.

Last episode we heard all about the long column of British troops strung out more than two kilometers up this pass, and how Mackinnon, along with the Xhosa police fighting alongside the British and the Coloured Cape Mountain Rifles had emerged at the top.

Bugles were blasting off below, sounding the advance call, but the British troops were not sure what that meant - either run up the slopes, or turn to fight their attackers.

What was even more bizarre in spite of the volleys going off and the sounds of Xhosa muskets echoing off the rocky cliffs, Mackinnon refused to believe that his column was being attacked.

This was supposed to be a show of force said Governor Harry Smith, not a real attempt at arresting Sandile the Ngqika chief. Major John Jarvis Bisset managed to convince the lieutenant Colonel the Xhosa were in fact attacking — Mackinnon regarded the amaXhosa as savages who couldn’t properly organise a fight of this sort.

He’d also convinced himself that Maqoma and others who’d been hell bent on war were being ignored by the amaXhosa chiefs, a very bad miscalculation. His hesitation some say was actually caused by shock, then having to accept the truth. Only the very best commanders and leaders are able to quickly rally themselves in a time of crisis and I’m afraid Mackinnon was not one of those.

Bisset was, however, and he appeared to take over matters to some extent. It was his duty he said to plunge back down the gorge to take command of the ragged column and Mackinnon agreed.

But a quick word about Tiyo. He’d been the first black minister to be ordained overseas, and overseas happened to be Scotland. He’d married a Scots Woman, and been the first to translate an English classic into isiXhosa. And which classic?

Pilgrims’ Progresss. The firsts continue- his eldlest son was the first black doctor in the Cape, his second eldest son Johna Henderson Soga is revered as the first amaXhosa historian.

Third son was a vet. All his sons were educated in Scotland. But that was in the future.

Right now, Tiyo had made his way back to Keiskamma Hoek with his Scots bride, aged 21. As the lovebirds disembarked from their voyage in Port Elizabeth, a settler shouted they were “the shame of Scotland”.