Though the group has arrived at the ancestral home of Queep's people, there seems to be a simple matter of getting to the elder/cloudy mountain without the giant punching them to death like so many aarakocra. The only way seems to be into the mountain and then underground, so it's time to sneak and hunt down some cracks.