March 26, 2022 at 8:30 pm: thousands of cities around the globe participated in the Earth Hour and turned off the lights. Monuments, cities, companies, but also citizens. I usually don’t like “one day commemorations” or “awareness days”, and I explain again why in this episode. But talking to Fred, the ecologist per excellence, changed my perception of this global event. All my questions and thoughts are waiting for you in this episode.

A good opportunity for you to hear about global warming, about individualism, about citizen’s behaviours, and ecology in general.

As promised in the episode, here’s the video about the “Pêcheurs d’énergie” I talked about. Enjoy! https://www.youtube.com/watch?v=2yRWFxrbYnA

 

The podcast French To Go is best for intermediate level and more.

Don’t forget to maximize your learning by checking the transcription and translation on www.frenchcarte.com

If you liked this episode, if you believe it can be of some interest for one of your friends, colleagues or acquaintances, please click on like & share.

Remember to subscribe to get updates about new releases and other free resources. 

 

Read below the transcription of this episode. The translation is available for free on www.frenchcarte.com

 

Earth Hour, ou “L’Heure de la terre” en français. À l’heure où vous écoutez cet épisode, en tout cas si c’est en 2022, l’Heure de la Terre sera passée. Oui… parce que cette année, c’est le 26 mars 2022, à 20h30. 

Si vous avez écouté les derniers épisodes de French To Go, et notamment sur la Saint Valentin et la Journée internationale des droits de la femme, vous savez que je ne suis pas une grande fan des journées commémoratives, des grandes initiatives internationales qui se limitent à une journée (ici une heure) pour mettre sur le devant de la scène un sujet important. Mettre sur le devant de la scène, ça veut dire mettre quelque chose en évidence, en priorité dans les informations quotidiennes. 

Si vous avez écouté l’épisode sur la journée internationale des droits de la femme, vous savez aussi que cela ne veut pas dire que le sujet ne me tient pas à coeur, n’est pas important a mes yeux. (Tiens, deux expressions imagées avec des mots du corps : tenir à coeur, être important aux yeux de quelqu’un, vous l’avez compris, ça veut dire être très important). C’est peut-être justement parce que le sujet est important que je n’aime pas les manifestations comme “l’Heure de la terre”. Parce que pour moi, les sujets concernés, ici la lutte contre le réchauffement climatique, ne doivent pas être réduits à une journée de sensibilisation. 

Mince alors… ça en fait des mots compliqués ! Bon, je m’explique : lutter, ça veut dire se battre, comme dans une guerre, un combat, ou bien agir pour que quelque chose s’arrête comme quand on lutte contre la famine dans le monde, contre la pauvreté, contre l'inégalité entre les hommes et les femmes. Le réchauffement climatique ? Et bien “réchauffement” vient de “chaud” (le contraire de froid) et “climatique” vient de “climat” (le temps qu’il fait, la météo). Donc le réchauffement climatique, c’est comme ça qu’on appelle tous les phénomènes de ces dernières années, de ces dernières décennies, en ce qui concerne le climat. Et enfin, “sensibiliser”, ça veut dire rendre les personnes sensibles à un sujet, les intéresser à ce sujet, leur faire prendre conscience des problèmes.

 

Mais bon, revenons-en à notre “Heure de la Terre”. En fait je vous parle de ça pour deux raisons. La première, c’est que cette manifestation est toujours impressionnante, surtout dans les grandes villes. La deuxième est que j’ai un peu changé d’avis sur cet événement mondial… grâce à Fred, l'écolo de service (quand on parle de quelqu’un en disant qu’il est le ….de service, ça veut dire que c’est la personne vers qui on se tourne, à qui on parle quand on s’intéresse à un sujet).

 

Commençons, si vous le voulez bien, par la première raison - la formule “si vous le voulez bien” est tout à fait inutile ici puis