Kunnen vluchtelingen uit Eritrea die in Nederland asiel aanvragen er op rekenen dat de tolken die hun vluchtrelaas vertalen voor de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) integer hun werk doen? De afgelopen maanden ontstond twijfel daarover. De website OneWorld berichtte over banden van een aantal van die tolken met het regime van Eritrea; het regime waarvoor steeds meer Eritreers juist op de vlucht slaan. Tweede Kamerlid Linda Voortman (GroenLinks) stelde Kamervragen. De staatssecretaris antwoordde stellig: er is helemaal niets aan de hand. Sterker nog: de IND had naar aanleiding van de OneWorld-berichtgeving zelf een onderzoek uitgevoerd; maatregelen waren niet nodig. Maar vorige week bleek dat er kennelijk toch iets aan de hand is. Toen vertelde de directeur van de IND ineens, terloops in een interview met NRC Handelsblad, dat zijn dienst onlangs twee Eritrese tolken de laan uit had gestuurd, jawel, vanwege banden met het regime van Eritrea. Hoe zit het nu echt?