Sur cet épisode, on apprend les expressions suivantes:

to split hairs (couper les cheveux en quatre) – to pay too much attention to details

to be all ears – to really listen ; to do nothing but listen

to talk trash (about something) – to talk badly (about something)

right off the bat – immediately

to get one's hopes up – to be hopeful when the result may not be what you want