Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

NƯỚC CỦA TRÁI ĐẤT

NƯỚC Ở MỌI NƠI

Hãy nhìn quanh.

Nước ở mọi nơi.

Nước rơi xuống từ bầu trời và chảy trên mặt đất.

Nước thấm xuống lòng đất và làm đầy các vùng chứa.

NƯỚC Ở THỂ LỎNG

Hầu hết bề mặt hành tinh của chúng ta được bao phủ bởi nước

Nước ở trong đại dương, sông, hồ, ao.

Nước là mưa rơi xuống từ mây.

Nước ở đây là dạng lỏng.

Nước dạng lỏng có thể chảy từ nơi này đến nơi khác.

Nước có hình dạng của bất cứ cái gì chứa nó.

NHIỆT ĐỘ

Nước có thể thay đổi từ thể lỏng sang các thể khác.

Nước thay đổi từ thể này sang thể khác do nhiệt độ.

Nhiệt độ cho biết một vật nóng hay lạnh như thế nào.

NƯỚC Ở THỂ RẮN

Hãy nghĩ về mưa rơi xuống từ bầu trời.

Mưa ở thể lỏng.

Điều gì sẽ xảy ra khi thời tiết trở lạnh?

Đúng rồi - Mưa đóng băng!

Khi mưa đóng băng, nó chuyển từ thể lỏng sang thể rắn.

Thể rắn của nước là băng đá.

Băng đá cứng, và có hình dạng riêng.

Tuyết là những mẩu băng bé xíu.

Vài ngọn núi có những miếng băng lớn, gọi là sông băng.

Trụ băng là một dạng băng đá khác.

Điều gì sẽ xảy ra với băng đá khi trời ấm lên?

Băng đá tan và lại trở thành thể lỏng!

NƯỚC Ở THỂ KHÍ

Điều gì sẽ xảy ra với nước lỏng khi nhiệt độ rất nóng?

Các vũng nước biến mất khi mặt trời lên.

Nước thể lỏng đã đi đâu?

Năng lượng từ mặt trời khiến nước biến đổi.

Nước chuyển từ thể lỏng sang thể khí.

Nước bốc hơi, hay là biến vào không khí.

Nước ở thể khí là hơi nước.

Hơi nước là những mẩu nước bé xíu trong không khí.

Bạn không thể nhìn thấy hơi nước nhưng bạn có thể cảm nhận được.

Hơi nước làm cho những ngày nóng dính dớp.

Hơi nước có thể biến đổi khi nhiệt độ thấp hơn.

Hơi nước đặc lại và biến thành thể lỏng.

Và bạn có thể lại nhìn thấy nó!

NƯỚC CHO SỰ SỐNG

Cây cối và động vật cần nước.

Nước giúp cho mọi vật trên Trái Đất tồn tại.

----Formal English----

EARTH’S WATER

WATER ALL AROUND

Look around you.

Water is everywhere.

Water falls from the sky and flows overland.

It goes into the ground and fills bodies of water.

WATER AS A LIQUID

Most of our planet is covered with water.

Water is in oceans, rivers, lakes, and ponds.

Water falls from clouds as rain.

All this water is in a liquid state.

Liquid water can flow from one place to another.

It takes the shape of whatever it is in.

TEMPERATURE

Water can change from a liquid state to other states.

Water changes from one state to another because of temperature.

Temperature is how hot or cold something is.

WATER AS A SOLID

Think about rain falling from the sky.

The rain is in a liquid state.

What happens if the weather gets very cold?

That’s right—the rain freezes!

When rain freezes, it changes from a liquid state to a solid state.

The solid state of water is ice.

Ice is hard, and it has its own shape.

Snow is tiny pieces of ice.

Some mountains have huge pieces of ice, called glaciers.

Icicles are another form of ice.

What happens to the ice if the weather gets warm?

The ice melts and becomes a liquid again!

WATER AS A GAS

What happens to liquid water when the temperature is very hot?

Puddles go away after the sun comes out.

Where does the liquid water go?

Energy from the sun causes the water to change state.

The water changes from a liquid state to a gas state.

The water evaporates, or goes into the air.

Water in a gas state is water vapor.

Water vapor is tiny bits of water in the air.

You can’t see water vapor, but you can feel it.

Water vapor makes hot days feel sticky.

Water vapor can change when the temperature gets lower.

The water vapor condenses and becomes liquid water.

Then you can see it again!

WATER FOR LIFE

Plants and animals need water.

Water helps everything on Earth stay alive.

---------------------------

Learn Vietnamese w [...]