Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Vietnamese----

BÂY GIỜ LÀ MẤY GIỜ?

THỜI GIAN LÀ GÌ?

Hiện tại là mấy giờ?

Mọi người nói về thời gian rất nhiều, thế thời gian là gì?

Thời gian là thời điểm sự vật diễn ra.

Thời gian cũng cho biết sự việc diễn ra trong bao lâu.

ĐƠN VỊ THỜI GIAN

Hãy vỗ tay bốn lần liền một lúc thật nhanh.

Một giây đã trôi qua khi bạn vỗ tay.

Sáu mươi giây tạo thành một phút.

Sáu mươi phút tạo thành một giờ.

Hai mươi tư giờ tạo thành một ngày.

Chúng ta theo dõi thời gian bằng đồng hồ.

Hãy cùng học cách xem đồng hồ để biết thời gian nhé!

ĐỒNG HỒ CƠ HỌC

Đồng hồ cơ học có chữ số trên một vòng tròn.

Hai kim đồng hồ chỉ vào những số khác nhau.

Kim ngắn chỉ giờ, kim dài chỉ phút.

Những con số dành cho số giờ.

Kim dài và kim ngắn có trùng nhau không?

Vậy chính là số giờ rồi!

Những con số cũng dành cho số phút nữa.

Mỗi con số là năm phút.

Mỗi đường kẻ bé giữa những con số là một phút.

Hãy đếm năm phút một cho tất cả số phút trong một giờ.

Đếm đến điểm kim đồng hồ chỉ.

Kim phút chỉ ra bao nhiêu phút đã trôi qua sau một giờ đồng hồ.

Đồng hồ đang chỉ bốn giờ mười phút.

Thời gian bây giờ là ”bốn giờ quá mười phút”, “bốn giờ mười” hay “bốn giờ mười phút”. (There is no ‘ten after four’ expressions in Vietnamese )

Bạn có thể viết là 4:10.

Đồng hồ đang chỉ mấy giờ?

Đôi khi kim phút nằm ở nửa bên trái của đồng hồ.

Khi đó chúng ta nói về còn bao nhiêu phút nữa là tới giờ tiếp theo.

Đếm số phút ngược lại từ đỉnh đồng hồ.

Đếm đến điểm kim đồng hồ chỉ.

Đồng hồ chỉ còn mười phút nữa là đến ba giờ.

Bây giờ là “mười phút trước ba giờ” hoặc “ba giờ kém mười”

Có nghĩa là còn mười phút nữa là tới ba giờ.

Bạn có muốn viết thời gian bằng chữ số không?

Đếm số phút từ đỉnh đồng hồ.

Đếm đến điểm kim đồng hồ chỉ.

Bây giờ là 3:50.

Hãy nghĩ đồng hồ là một chiếc bánh tròn được cắt làm hai nửa.

Mỗi một nửa là ba mươi phút.

Bây giờ là mấy giờ?

Bây giờ chiếc bánh tròn được cắt làm bốn phần bằng nhau.

Mỗi phần là mười lăm phút.

Mỗi phần là một phần tư chiếc bánh.

Hãy tìm hiểu những chiếc đồng hồ này.

Bạn có thấy mỗi thời điểm có nhiều cách gọi khác nhau không?

Điều gì sẽ xảy ra khi cả hai kim đều chỉ vào số mười hai?

Có thể là giữa trưa hoặc nửa đêm!

ĐỒNG HỒ ĐIỆN TỬ

Đồng hồ điện tử không có kim.

Chúng hiển thị thời gian bằng chữ số.

Bạn có thể nhìn thấy cả hai loại đồng hồ.

Đó là lý do vì sao phải biết cách đọc thời gian.

----Formal English----

WHAT TIME IS IT?

WHAT IS TIME?

What time is it right now?

People talk about time a lot, but what is time?

Time is when things happen.

Time is also how long it takes for things to happen.

UNITS OF TIME

Clap your hands fast four times in a row.

One second passed while you were clapping.

Sixty seconds make up a minute.

Sixty minutes make up an hour.

Twenty-four hours make up a day.

We keep track of time with clocks.

Let’s learn how to use a clock to tell time.

ANALOG CLOCKS

Analog clocks have numbers in a circle.

The two hands point to different numbers.

The short hand tells the hour, and the long hand tells the minutes.

The numbers are for the hour.

Are the short and long hands lined up?

Then it’s right on the hour.

The numbers on a clock are also for minutes.

Each number is five minutes.

Each little line between the numbers is one minute.

Count by fives for all the minutes in an hour.

Count the same way the arrow points.

The minute hand tells how much time has passed after an hour.

This clock shows ten minutes after four o’clock.

The time is “ten past four” or “ten after four” or “four ten.”

You can write the time as 4:10.

What times do these clocks show?

Sometimes the minute hand is o [...]