Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Vietnamese----

Các ngày lễ trên toàn thế giới

ĂN MỪNG!

Mọi người kỷ niệm các ngày lễ trên toàn thế giới.

Mỗi ngày lễ đều mang một ý nghĩa đặc biệt nào đó và cũng có nhiều cách ăn mừng khác nhau.

Bạn bè và gia đình tụ tập cùng nhau vào các dịp lễ.

Đồ ăn, đồ chơi, quà tặng, lời chúc, hát hò, chuyện trò đều là một phần của lễ kỷ niệm.

TẾT NGUYÊN ĐÁN

Tết Nguyên Đán là dịp ăn mừng mùa xuân.

Nhiều phong tục trong dịp lễ này có ý nghĩa mang lại may mắn trong năm mới.

Mọi người treo các câu đối may mắn trong nhà.

Họ dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ.

Màu đỏ và cam là các màu của Tết.

Mọi người mặc quần áo màu này để xua đi những điềm xấu.

Trẻ em nhận tiền mừng tuổi trong các bao lì xì.

Các món ăn đặc trưng như quả cam cũng được cho là sẽ mang lại điều may mắn.

HOLI

Holi là ngày lễ Hindu.

Lễ Holi kỷ niệm khi mùa đông qua đi và mùa xuân tới.

Holi là thời điểm để cười và vui chơi.

Mọi người dựng lửa trại trong suốt dịp lễ này.

Bụi từ các đám lửa trại được cho là mang lại điều tốt.

Màu sắc là một phần quan trọng của việc mừng lễ Holi.

Mọi người trang trí nhà với các màu sáng.

Mọi người mặc quần áo sặc sỡ.

Bạn bè tung bột màu và màu nước lên nhau.

LỄ RAMADAN

Ramadan là một tháng đặc biệt của người Hồi Giáo.

Họ tôn vinh lòng trung thành của mình bằng những suy nghĩ và lời cầu nguyện.

Mọi người không ăn hay uống gì khi mặt trời mọc trong suốt dịp lễ Ramadan.

Sau khi mặt trời lặn, bạn bè và người thân cùng nhau ăn uống.

Lễ Bayram diễn ra sau khi lễ Ramadan kết thúc.

Dịp lễ này có thể kéo dài một, hai hoặc ba ngày.

Mọi người tụp tập thành một nhóm và cầu nguyện.

Gia đình cùng nhau dùng bữa và tặng quà cho nhau.

Họ cũng đưa tiền cho những người thiếu thốn.

LỄ HỘI CỦA NGƯỜI CHẾT

Vào ngày Lễ của Người chết, mọi người tưởng nhớ tới những người thân yêu đã qua đời.

Ngày lễ vào mùa thu này bắt nguồn từ Mexico và kéo dài ba ngày.

Mọi người dọn dẹp mộ phần của những người thân yêu.

Một vài gia đình tổ chức picnic ở nghĩa trang.

Trong dịp Lễ hội của Người chết, mọi người để quà cho những người thân yêu đã qua đời.

Gia đình tụ họp cùng nhau để kể những câu chuyện vui vẻ về những người đã mất

Họ cũng tổ chức những buổi lễ diễu hành nhiều màu sắc.

LỄ PHỤC SINH

Lễ Phục sinh mừng mùa màng.

Lễ Phục Sinh bắt đầu từ thời những người đầu tiên di cư từ Anh sang Bắc Mỹ.

Gia đình tụ họp để cảm ơn những điều tốt đẹp trong cuộc sống.

Các thành viên xa gia đình thường quay về.

Mọi người chia sẻ đồ ăn của mình với những người khác.

Gà tây, món trộn, việt quất, và bánh bí ngô là món ăn trong ngày Lễ tạ ơn

Sau bữa ăn, mọi người thường bày tỏ những lời biết ơn.

Lễ hội HANUKKAH

Hanukkah là ngày lễ thứ tám được người Do Thái ăn mừng.

Đây là dịp lễ kỷ niệm thời xa xưa khi một ngọn đèn dầu có thể thắp sáng tới tám ngày.

Mọi người thắp nến vào mỗi tối trong dịp lễ Hanukkah.

Hát hò và trò chơi cũng là một phần của lễ Hanukkah.

Trẻ con chơi trò con quay ánh sáng.

Trẻ con nhận được một món quà nhỏ vào mỗi tối trong dịp lễ.

Mọi người trang trí nhà cửa với màu xanh lam và trắng, hai màu của lễ Hanukkah.

GIÁNG SINH

Mọi người theo đạo Cơ Đốc kỷ niệm Lễ Giáng Sinh vào ngày 25 tháng 12 hàng năm.

Lễ Giáng Sinh là dịp để kỷ niệm ngày sinh của Chúa.

Mọi người trang trí cây thông với đèn và các vật trang trí.

Mọi người cũng trang hoàng nhà cửa và vườn của họ.

Màu đỏ và xanh lá cây là hai màu truyền thống của Lễ Giáng Sinh.

Các món quà được đặt dưới cây thông.

Mọi người thường mở quà vào buổi sáng của Lễ Giáng Sinh.

Một bữa tối Giáng Sinh đặc biệt được tổ chức vào cùng ngày hôm đó.

Âm nhạc cũng là một phần quan trọng trong suốt dịp lễ.

Từng nhóm ngườ [...]