Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Vietnamese----

TRÊN TRỜI CÓ GÌ?

BÊN NGOÀI THẾ GIỚI NÀY

Hãy nhìn lên bầu trời.

Bạn có bao giờ tự hỏi có điều gì ở trên đó?

Hãy cùng tìm hiểu nhé!

CÁC VÌ SAO

Vào một đêm trời trong xanh, bạn có thể nhìn thấy rất nhiều ngôi sao.

Sao là những vật thể trong không gian, được tạo ra bằng những khối ga cháy.

Những ngôi sao trông nhỏ vì chúng ở rất xa.

Mặt trời là một ngôi sao.

Đó là ngôi sao duy nhất chúng ta nhìn thấy vào ban ngày.

Một số nhóm các vì sao có tên.

Chúng nhìn giống như con người hoặc động vật.

MẶT TRĂNG

Mặt Trăng là một viên bóng bằng đá khổng lồ.

Mặt Trăng trông giống như vật thể lớn nhất trên bầu trời đêm.

Nó trông lớn vì nó ở gần Trái Đất.

Mặt Trăng không tỏa sáng.

Mặt Trăng trông sáng vì Mặt Trời tỏa sáng vào nó.

Mặt Trời lúc nào cũng chỉ chiếu sáng một nửa Mặt Trăng.

Phần còn lại của Mặt Trăng bị tối.

Mặt Trăng trông khác nhau vào các thời điểm khác nhau trong tháng.

Mặt Trăng di chuyển quanh Trái Đất.

Chúng ta nhìn thấy các phần khác nhau của phần sáng Mặt Trăng ở các thời điểm khác nhau.

Đôi khi Mặt Trăng đi qua Mặt Trời vào ban ngày.

Mặt Trăng chặn tia sáng của Mặt Trời.

HÀNH TINH

Hành tinh là những vật thể lớn quay quanh một ngôi sao.

Trái Đất là hành tinh chúng ta đang sinh sống.

Chúng ta có thể nhìn thấy năm hành tinh trên bầu trời đêm.

Đó là sao Thủy, sao Kim, sao Hỏa, sao Mộc và sao Thổ.

Mặt Trời chiếu sáng một nửa Trái Đất tại một thời điểm.

Nửa còn lại bị tối.

Trái Đất xoay như một con quay.

Chúng ta có ngày và đêm vì Trái Đất xoay.

Trái Đất quay quanh Mặt Trời.

Trái Đất quay một vòng quanh Mặt Trời mất một năm.

Bầu trời đêm trông khác nhau vào các thời điểm khác nhau trong năm.

SAO CHỔI VÀ SAO BĂNG

Sao chổi là những vạch bụi và băng di chuyển quanh Mặt Trời.

Sao chổi có đuôi dài.

Sao băng bay qua bầu trời đêm.

Sao băng là những thiên thạch bị cháy khi bay vào Trái Đất.

Nếu bạn chớp mắt, bạn sẽ bỏ lỡ chúng.

----Formal English----

WHAT’S IN THE SKY?

OUT OF THIS WORLD

Look up in the sky.

Do you ever wonder what’s up there?

Let’s find out!

STARS

On a clear night, you can see many stars.

Stars are objects in space that are made of burning gases.

Stars look small because they are very far away.

The sun is a star.

It is the only star we see during the day.

Some groups of stars have names.

They look like people or animals.

THE MOON

The moon is a big ball of rock.

The moon looks like the biggest object in the night sky.

It looks big because it is close to Earth.

The moon does not make light.

The moon looks bright because the sun shines on it.

The sun only shines on half of the moon at a time.

The other half of the moon is dark.

The moon looks different at different times of the month.

The moon moves around Earth.

We see different parts of the moon’s bright side at different times.

Sometimes the moon moves in front of the sun during the day.

The moon blocks the sun’s rays.

PLANETS

Planets are big objects that move around a star.

Earth is the planet we live on.

We can see five planets in the night sky.

They are Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn.

The sun shines on half of Earth at a time.

The other half is dark.

Earth spins like a top.

We have day and night because Earth spins.

Earth moves around the sun.

Earth makes one trip around the sun each year.

The night sky looks different at different times of the year.

COMETS AND SHOOTING STARS

Comets are bits of dust and ice that move around the sun.

Comets have long tails.

Shooting stars fly through the night sky.

Shooting stars are small space rocks that burn up as they fly toward Earth.

If [...]