Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Vietnamese----

AN TOÀN XE ĐẠP

ĐI XE ĐẠP

Bạn có thích đi xe đạp không?

Đi xe đạp rất vui.

Nó giúp tới nơi bạn muốn đến.

Nó cũng giúp bạn khoẻ khoắn và mạnh mẽ.

An toàn khi đi xe đạp rất quan trọng.

Tai nạn có thể xảy ra và người đi xe có thể bị thương.

Hãy luôn mở mắt và tập trung.

Hãy làm theo hướng dẫn trong cuốn sách này và giữ an toàn khi đi xe đạp.

HỌC CÁCH ĐI XE

Có phải bạn vừa mới học cách đi xe đạp?

Hãy luyện tập trong công viên hoặc nơi trống trải.

Học cách giữ thăng bằng, bẻ lái và đạp.

Khi bạn thành thạo hơn, hãy tập đạp xe quanh các vật thể.

Hãy điều khiển xe quanh những vết nứt trên vỉa hè.

Hãy giữ thăng bằng khi bạn đạp xe qua rác, cột và ghế băng.

Hãy cẩn thận khi đi quanh những người đi bộ.

Để ý cả những người đi xe đạp khác.

AN TOÀN QUANH Ô TÔ

Giờ thì bạn đạp xe giỏi hơn rồi!

Bạn đã sẵn sàng đạp xe đi xa nhà hơn.

Hãy cực kỳ cẩn thận khi tham gia giao thông.

Tránh những con phố đông đúc.

Ô tô thường di chuyển nhanh.

Tài xế không phải lúc nào cũng nhìn thấy được người đi xe đạp.

Hãy tuân thủ các đèn tín hiệu và biển báo giao thông.

Dừng lại trước tất cả các biển báo dừng.

Luôn dừng lại và quan sát hai phía trước khi qua đường.

Chỉ qua đường tại nơi có vạch kẻ.

Hãy chắc chắn các phương tiện đều đã dừng lại.

Hãy dắt xe qua những điểm giao đông đúc.

Đi thành hàng một khi đi cùng những người đạp xe khác.

Hãy nghĩ đến bản thân khi nào đi hoặc dừng lại.

Đừng chỉ làm theo những gì người khác làm.

Giao thông đang lưu thông theo hướng nào?

Hãy đạp xe cùng chiều với luồng giao thông.

Đừng đạp xe quá gần các xe ô tô đang dừng đỗ.

Cửa xe có thể được mở ra bất ngờ.

SỬ DỤNG TAY

Hãy nắm chặt tay vào tay lái của xe đạp.

Một tay cũng được, nhưng hai tay thì tốt hơn nhiều trong hầu hết trường hợp.

Vẫy tay để xin đường khi rẽ.

MẶC GÌ

Luôn luôn đội mũ bảo hiểm.

Mũ bảo hiểm sẽ bảo vệ đầu của bạn nếu bạn ngã.

Hãy chắc chắn rằng mũ bảo hiểm vừa với đầu bạn.

Đeo găng tay xe đạp cũng rất hữu ích.

Chúng giúp bạn nắm tay lái chắc hơn.

Hãy mặc các màu sáng để người lái xe có thể nhìn thấy bạn dễ dàng hơn.

Không đạp xe vào ban đêm.

Người lái xe sẽ rất khó thấy bạn khi trời tối.

SẴN SÀNG ĐẠP XE

Hãy đạp xe cùng bạn bè hoặc người thân.

Bạn sẽ an toàn hơn khi đạp xe cùng người khác.

Giờ bạn đã sẵn sàng tận hưởng việc đạp xe rồi!

Hãy giữ an toàn và vui vẻ nhé!

----Formal English----

BIKE SAFETY

RIDING A BIKE

Do you like riding a bicycle?

Bike riding is a lot of fun.

It helps you get to places you want to go.

It also helps you be healthy and strong.

It is important to be safe when you ride.

Accidents can happen, and riders can get hurt.

Keep your eyes open and your thinking cap on.

Follow the tips in this book to stay safe when you ride.

LEARNING TO RIDE

Are you just learning to ride a bike?

Practice in a park or other empty place.

Learn to balance, steer, and pedal.

When you get better, practice riding around objects.

Control the bike as you ride around cracks in the sidewalk.

Keep your balance as you ride around trash, poles, and benches.

Be careful around people who are walking.

Watch for other bike riders, too.

SAFETY AROUND CARS

Now you’re a better rider.

You’re ready to ride farther from home.

Be very careful around traffic.

Stay away from busy streets.

Cars often move fast.

Drivers can’t always see bike riders.

Obey all traffic lights and signs.

Stop at every stop sign.

Always stop and look both ways before you cross.

Cross only at intersections.

Make sure all traffic is stopped.

Walk your bike across busy intersections.

Ride single file with other riders.

Think for [...]